×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда в мозг поступила информация, грудную клетку Линь Е словно насильственно накачали воздухом: за короткое время она резко раздулась, зависнув на грани взрыва.

От звонка Сюй Вэнь ладонь онемела от непрекращающейся вибрации, накатила головная боль от похмелья.

— Вэнь-цзэ.

— Ты не позволил пиарщикам дать опровержение, и что теперь? Этот режиссер невесть откуда приписал тебе какого-то фальшивого парня, — голос Сюй Вэнь резал слух. — И заявляет, мол, тот уже принял приглашение на шоу. У него вообще смелости хватает...

— Это правда, — перебил ее Линь Е.

У Сюй Вэнь был вспыльчивый и горячий норов, она даже не расслышала слова Линь Е:

— Тебе не нужно об этом беспокоиться! Раз он смеет распускать слухи, эта старуха сделает так, что он не сможет закрепиться в шоу-бизнесе!

— Я говорю, человек, которого он нашел — настоящий.

— Что?

Линь Е медленно выпустил воздух из груди:

— Тот человек — мой бывший парень.

Сюй Вэнь замерла на несколько секунд, прежде чем снова заговорить:

— Линь Е, ты что, издеваешься надо мной?

*

[Великий Разоблачитель Сплетен (VIP)] Шоу уже утверждено, менеджер вокалиста-двухслогового имени затребовал огромный гонорар за появление. Съемочная группа полностью перекроила концепцию: вместо изначально планировавшегося шоу на выживание для парочек из артистов и обычных людей его превратили в шоу воссоединения бывших. Предварительно отобрано четыре пары, всего восемь гостей.

[Говорят, он сам к ним нагрянул.]

[Что за гений откопал бывшего паренька?]

Личный автомобиль Линь Е остановился перед пятизвездочным отелем. Головная компания этого отеля выступала спонсором, и здесь же проходили основные съемки текущего выпуска.

— Я пойду, — сказал Линь Е.

[А вот и он, Король Дерзости явился со своим парнем!]

Сопровождавший его ассистент прикрепил микрофон к воротнику Линь Е:

— Учитель Линь, как только вы выйдете из машины, начнется зона съемок. Большинство наших кадров транслируется в прямом эфире, заранее желаем вам приятного участия в шоу.

— Спасибо, — Линь Е сохранял бесстрастное выражение лица, открыл дверь и вышел из машины.

Напиться посреди ночи и при этом специально упомянуть человека — это явно означало, что тоска слишком сильна, а чувства не угасли.

— А если он окажется заурядным?

Сюй Вэнь молчала с полминуты:

— Ты все еще любишь его?

Сюй Вэнь никогда раньше не видела его таким по отношению к кому-либо.

Опираясь на то самое видео, режиссер перенес всё давление на сторону Линь Е. Раз уж тот сам сболтнул лишнее, ему придется появиться на шоу, раз уж он пообещал привести бывшего. Если Линь Е откажется от своих слов, в худшем случае шоу не выйдет в эфир, но зато это обеспечит ему огромный приток трафика и узнаваемости.

[Королю Дерзости вовсе не нужны всякие бывшие, умоляю, позвольте ему сиять в одиночку.]

[Какая к черту мораль у Линя, для него главное — деньги!]

О чем Линь Е не хотел говорить, о том бесполезно было и спрашивать. Но раз он согласился участвовать в шоу, Сюй Вэнь, разумеется, была только рада:

— Ладно, как раз посмотрю, что за удивительный мужчина смог тебя так зацепить.

[Даже в обычной футболке он так хорош!]

[Раз уж расстались, процентов восемьдесят, что там ничего особенного.]

Хотя этот ход был коварным, она оставалась в выигрыше при любых раскладах.

[У шоу вообще нет принципов, меняют всё на ходу.]

[А вдруг это бывший муж бросил Короля Дерзости?]

— Всё совсем не так, как ты думаешь, — у Линь Е не было настроения вдаваться в детали тех нелепых прошлых лет. — Я сам сказал то, что сказал, и сам за это отвечу.

Десять минут назад он утверждал, что никакого парня у него нет, а теперь сам же от своих слов и отказывается.

[Ха-ха-ха, блин, к черту этого бывшего мужа.]

На следующий день во второй половине дня съемочная группа выделила служебный автомобиль, чтобы доставить гостей к месту съемок.

Линь Е повесил трубку, вернулся в интерфейс текстовых сообщений, и на экране всплыло новое уведомление.

Это шоу называлось Эхо первой любви, в текущем выпуске участвовали четверо артистов и их первые возлюбленные. Первоначальная задумка программы заключалась в том, чтобы исправить прежние сожаления и возродить юношеские, чистые чувства.

— А если он именно такой?

— Раз уж он тебе приглянулся, у него явно есть свои достоинства. Даже если он закоренелый домосед с пузиком, это домосед с внутренним миром и душой, — Сюй Вэнь ни капли не верила шуточкам Линь Е.

— Это что, блин, вопрос для извинений? — чем спокойнее он держался, тем сильнее разгорался гнев Сюй Вэнь на другом конце провода. — Линь Е, какой толк от твоих пренебрежительных понтов передо мной? Режиссер уже даже дату выхода в эфир назначил, со следующей недели! Я спрашиваю, что ты собираешься делать?

— Думай что хочешь.

[Никакого воссоединения, я против!]

Знакомый номер снова сорвал покровы с прошлого, обнажив его под слепящим, ослепительно ярким дневным светом.

*

В вечер перед началом съемок шоу Сюй Вэнь битых полчаса висела на телефоне, подробно инструктируя Линь Е насчет завтрашних правил, в то время как сам участник бросил телефон в сторону и не прослушал ни единого слова.

— С организаторами шоу я сама свяжусь, — с предвкушением произнесла Сюй Вэнь. — С нетерпением жду твоего дебюта на шоу вместе с бывшим.

[И говорят, этот человек ужасно загадочен.]

[Увидимся на следующей неделе.]

— Это не так просто объяснить в двух словах, — от боли в голове у Линь Е заныло в груди. — Это моя вина, я приношу извинения.

— Главное, чтобы не толстяк-домосед, остальное стерплю, — тон Сюй Вэнь явно выдавал злорадство.

[Интересно, какой тип нравится Королю Дерзости.]

[Ах-ах, они идут! Мой братец Линь идет!]

[Какая жалость, все красавцы нетрадиционной ориентации.]

[Король Дерзости идет искать бывшего!]

Под руководством сотрудника Линь Е вошел в комнату, напоминавшую небольшую переговорную: четыре стены были выкрашены в белый цвет, и в центре стоял лишь один черный круглый стол.

Из динамиков в комнате раздался голос взрослого мужчины:

— Перед тем как шоу официально начнется, вам необходимо заполнить анкету. В зависимости от ваших ответов мы распределим для вас соответствующие поощрения от программы.

— Эти награды определят ваши условия и привилегии на шоу, пожалуйста, отнеситесь к заполнению максимально серьезно.

На круглом столе лежали два листа формата А4, сплошь исписанные мелким текстом. Устроившись на серо-голубом квадратном стуле, Линь Е даже не поднял глаз и воткнул в уши наушники, чтобы послушать музыку.

— Пожалуйста, гость, заполните анкету.

— Пожалуйста, гость, снимите наушники и заполните анкету.

— Учитель Линь Е, пожалуйста, заполните анкету как можно скорее.

— Уважаемый учитель Линь, проявите уважение, заполните уже бумаги на столе.

[Ха-ха-ха, ну просто жесть!]

[Я так и знал, что всё так и будет.]

[Наш братец Линь в конце концов останется мужчиной, которого съемочной группе не покорить.]

После того как похожее объявление повторили раз пять или шесть, Линь Е наконец снял наушники и приступил к изучению опросника.

*

В офисе менеджера компании Тяньюэ Чуаньмэй Сюй Вэнь, скрестив руки на груди, сидела перед компьютером и следила за прямой трансляцией.

— Вэнь-цзэ, по мне так тебе не стоило позволять ему участвовать в таком шоу, проще было потратиться и удалить то видео, — рыжеволосая женщина протянула ей чашку кофе. — После такого шоу все фанатки-воздыхательницы разбегутся.

Сюй Вэнь сделала небольшой глоток кофе:

— Что ты понимаешь? Этот сорванец вовсе не утруждает себя общением с фанатами, те девчонки всё равно рано или поздно отпишутся, так почему бы не вырастить фандом пейринга.

— Любители пейрингов тоже смотрят на лица. Вдруг его бывший окажется полным провалом, разве мы не потеряем всё?

— Исключено, — Сюй Вэнь излучала абсолютную уверенность.

Запросы у Линь Е были заоблачными, она еще ни разу не видела, чтобы он удостаивал кого-то взглядом. Человек, застрявший у него в мыслях, явно не мог быть заурядностью.

Сюй Вэнь была истинной бизнесвумен и дорожила деньгами больше собственной жизни. Она уже всё просчитала: если рейтинги шоу окажутся хорошими, она затащит этого бывшего парня в их компанию.

При удачном раскладе остаток жизни она сможет безбедно существовать за счет Линь Е и его благоверного.

Камера приблизилась к моменту, когда Линь Е собрался заполнять анкету.

Сюй Вэнь уже давно привыкла к безумию в комментариях трансляции: подобное наплевательское отношение Линь Е как раз и составляло его яркий сценический образ, и чем больше он так себя вел, тем сильнее фанаты его обожали.

На видео от гостей требовалось указать подробные данные о бывшем парне, и камера крупным планом четко фиксировала всё, что выводил Линь Е.

Первая графа анкеты: [Имя бывшего парня:]

Линь Е написал: [Забыл]

Сюй Вэнь чуть не поперхнулась кофе, но это еще укладывалось в рамки допустимого. В конце концов, этому парню потребовалось целых три месяца называть ее сестрой Жань, прежде чем он запомнил, что ее зовут Сюй Вэнь, так что с памятью у него действительно могли быть проблемы.

Главное, чтобы был красивым, умел писать и исполнять песни, остальное неважно.

Вторая графа: [Рост бывшего парня:]

Линь Е на секунду замер и принялся писать.

[155 см]

Кофе слегка обжег горло, Сюй Вэнь с трудом сглотнула.

Разница в росте в двадцать пять сантиметров... Выходит, он предпочитает миниатюрных?

Вот только мужчина с таким ростом сильно ограничивает возможности для раскрутки, нынешние девчонки всё же предпочитают высоких и худощавых кумиров.

Сюй Жань потерла виски. Ничего страшного, пока есть Линь Е, можно обойтись и без подписания контракта с бывшим.

Следом шла третья графа: [Вес бывшего парня:]

На этот раз Линь Е не стал раздумывать.

[94 кг]

На сей раз Сюй Вэнь уже никак не могла проглотить жидкость — весь глоток кофе фонтаном вылетел на экран монитора.

Судя по всему, опасаясь, что окружающие не разглядят написанное, Линь Е специально обвел слово [кг] жирной линией.

Мир перед глазами Сюй Вэнь закружился, она еще долго не могла прийти в себя.

Мужчина ростом сто пятьдесят пять сантиметров и весом сто восемьдесят восемь цзиней — и это его бывший?

Тут она вспомнила, как Линь Е намекал на то, что тот толстяк-домосед. Значит, этот сорванец вовсе не шутил, его бывший и правда выглядел именно так?

Перед глазами Сюй Вэнь потемнело, в груди так защимило, что стало трудно дышать.

Она перевернула вверх дном весь рабочий стол, пока не нащупала телефон, и, дрожа всем телом, набрала номер съемочной группы, истошно завопив:

— Расторгаем! Мы расторгаем контракт! Линь Е не будет сниматься!

Бывший парень такого типа не только не поможет Линь Е набрать подписчиков, но и смертельно испортит его репутацию среди обычной публики.

Ей не нужен толстяк-домосед, ей не нужна богатая душа — в индустрии развлечений лицо решает всё! Ей нужно лицо, ей подавай только лицо!

Линь Е — ее золотая жила, и тот, кто посмеет перекрыть этой старухе финансовый поток, станет ее заклятым врагом до конца дней!

— Менеджер Сюй, шоу уже вышло в эфир, расторжение контракта повлечет за собой выплату тройной неустойки, — голос собеседника явно принадлежал тертому калачу. — Вы ведь не забыли, какую огромную сумму затребовали в качестве подписного бонуса при заключении сделки?

Конечно же, Сюй Вэнь не упустила шанс сорвать куш на первом участии Линь Е в развлекательном шоу, вспомнив теперь размер той самой тройной неустойки.

Тьма сгустилась окончательно, не оставив ни лучика света.

*

Заполнив первую страницу, Линь Е перевернул лист, и камера быстро отдалилась, так что содержимое бумаги больше не попадало в кадр.

[Почему не дают посмотреть?!]

[Сто процентов там что-то еще более личное.]

[Спасите, теперь хочется заглянуть еще сильнее.]

[Когда он написал рост и вес этого бывшего мужа, мне окончательно расхотелось на это смотреть.]

[Низкий и пухлый, а вдруг симпатичный?]

[Пожалуйста, не судите по внешности.]

[Вообще-то пухлики тоже довольно милые.]

[В глазах кое-кого затаилась кристально чистая глупость.]

[Сказки безбожно врут!]

[Ха, ну развлекайтесь развлекайтесь.]

Прямо в верхней части страницы жирным шрифтом красовалась надпись: [Эта страница служит лишь для внутреннего архива, публикаке не подлежит, пожалуйста, заполняйте честно.]

Взгляд Линь Е задержался на следующем вопросе: [Причина расставания с бывшим парнем:]

Какой он к черту настоящий парень, откуда взяться причине расставания.

К этому моменту Линь Е уже полностью утратил терпение и, движимый легким желанием отомстить, накарябал первое попавшееся:

[Маленький размер, быстро кончает и вообще мягкий]

http://bllate.org/book/22054/2293311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода