×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God of Peace in Greek Mythology / Бог Мира из Греческих Мифов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Загредий заговорил, перед его дворцом возникли зловещие водовороты. Вскоре из них вышла богиня и громко окликнула его:

— Мой дорогой Загредий, с тобой всё в порядке?

Услышав снаружи голос матери Кето, Загредий вздохнул и произнес:

— Я придумаю, как извиниться перед высочеством Лето. Лучше пока побудь снаружи, иначе твоя жизнь окажется под угрозой.

Что касается необходимости приносить извинения Лето, то хотя Лето и недолюбливала Офелию, та всё же являлась подчиненной Загредия. Если не уладить это недоразумение, отношения между ними наверняка сильно натянутся, вплоть до открытой вражды. К тому же утаить подобное — задача почти невыполнимая. Пускай у Лето нет способностей к разведке, зато они есть у ее сестры Астерии! Наверняка всё, что только что сказала Офелия, Астерия уже узнала.

Пока Загредий размышлял о том, как извиниться перед Лето, до него донесся грубоватый, полный материнской нежности голос Кето, а шаги становились всё ближе:

— Мой славный сын, как ты тут? Весело проводишь время?

Загредий мгновенно вышел из задумчивости, напустил на лицо улыбку и ответил Кето:

— Я в порядке, дорогая мама. Я уже нашел способ быстро увеличить свою божественную силу.

Стоило Загредию договорить, как исполинская фигура Кето уже предстала перед ним. Она подхватила сына на руки и принялась тереться своим изящным лицом о его тело:

— Мой дорогой младшенький, я так по тебе соскучилась! Пойдем, скоро я познакомлю тебя с отцом.

Заметив, что Кето продолжает возить лицом по его одежде и коже, Загредий тут же оттолкнул ее руками:

— Мам, перестань. Мы ведь расстались всего на полдня, к чему такие крайности?

Услышав это, Кето с выражением вселенской скорби опустила его на землю и медленно заговорила:

— Ах, мой Загредий! Не прошло и полдня, а ты уже тяготишься матерью. И правда, во всем виновата я.

С этими словами Кето с напускным видом повернулась, собираясь уйти.

Загредий с мертвенным выражением лица посмотрел на эту мастерицу драмы, махнул рукой и нехотя бросил:

— Ладно, ладно, ладно, матушка, я очень по тебе скучал, не уходи.

Голос Загредия звучал безжизненно и предельно фальшиво.

Заметив такое отношение, Кето кашлянула и произнесла:

— Ладно, мой дорогой сын, на кого ты тут только что ругался? В твоем голосе я расслышала гнев.

Загредий бросил взгляд на все еще стоявшую на коленях Офелию, вздохнул и указал на нее Кето:

— На Офелию.

Кето изумленно воскликнула:

— Как так? Офелия — нимфа, рожденная в глубинах моря. С самого своего рождения она не покидала этот дворец и не отходила от меня ни на шаг, к тому же она всегда мне угождала. Чем же она смогла тебя разгневать?

Загредий покачал головой:

— Я знаю о ее преданности матери и заботе обо мне, но она только что позволила себе пренебрежительные отзывы о высочестве Лето. Шутки с этим плохи: в худшем случае это сочтут богохульством, и тогда нашему сотрудничеству с Лето придет конец.

При этих словах лицо Кето помрачнело. Какая-то нимфа смеет критиковать божество! Если это выплывет наружу, что подумают другие боги о ее сыне? Решат ли они, что Загредий слаб и позволяет какой-то нимфе крутить собой, или решат, что он ни в грош не ставит Лето, раз позволяет своей служанке распускать язык?

Уж кому-кому, а Кето было прекрасно знакомо подобное. Стоило какому-то дубовому дриаде, приближенному Кроноса, сказать дурное слово о Лето, как Кето тут же растерзала его потоками воды прямо в чертогах царя богов. Позднее Кронос даже принес Кето извинения, и инцидент кое-как замяли.

И вот теперь подобное происходит с прислугой ее собственного сына! Лицо Кето стало темнее тучи, и она строго спросила стоявшую на коленях Офелию:

— Кто разрешил тебе критиковать божество, да еще и Первородного бога?

Офелия не смела произнести ни звука. Она просто не знала о таких порядках: в конце концов, родилась она сравнительно недавно, всего несколько десятков лет назад, и никогда не покидала этот дворец, многого не ведая. Ей казалось, что подобные слова придутся Загредию по душе, но она и представить не могла, что выйдет лишь хуже.

Загредий придержал руку Кето и с заметным смятением в голосе сказал:

— Офелия, в этот раз я тебя спасу. Ты заботилась обо мне с самого моего рождения, но ошибка твоей оплошности слишком велика, так что ступай в сад и присматривай там за жемчужными устрицами.

Офелия бросила боязливый взгляд на Кето. Та уловила ее взгляд, раздраженно махнула рукой и бросила:

— Иди, ступай в сад, и впредь поменьше болтай.

Офелия вновь опустилась на колени, низко поклонилась Кето и Загредию:

— Благодарю главное божество за милосердие, я ухожу. Берегите себя.

Поднявшись, Офелия хромая покинула дворец и направилась в сторону сада.

Когда Офелия ушла, озадаченная Кето спросила:

— Зачем ты ее помиловал? Это запросто может сделать Лето твоим врагом, а ведь ее влияние ничуть не уступает нашему.

Загредий принялся мерить шаги из угла в угол, глядя на приоткрытую дверь дворца:

— Мам, неужели ты думаешь, что даже если я убью Офелию, это вернет расположение Лето? Пусть я этого не приказывал, но Офелия — моя нимфа. Я сам найду способ принести извинения. А ведь всё так прекрасно складывалось, и вот теперь всё пошло прахом.

— Загредий, не переживай, с остальным разберемся позже. В случившемся с Офелией есть и моя вина: не стоило мне отдавать ее тебе, я и сама не ожидала, что она окажется столь дерзкой, — мрачно произнесла Кето.

— Мама, дело не в тебе. В конце концов, всё из-за того, что они не знают правил. Настоящих правил внешнего мира и того, что нужно чтить богов, — медленно проговорил Загредий.

— К тому же они всю жизнь прожили во дворце и никогда не контактировали с другими богами. Если с кем и виделись, так это с мелкими морскими божествами, которые при виде тебя, мама, раболепно кланяются и с твоими нимфами вежливы донельзя. Естественно, со временем они потеряли всякое представление о собственном месте, — рассудительно добавил Загредий, продолжая размышлять вслух.

http://bllate.org/book/22041/2291766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода