×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Fell for the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу я завела парня-злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откинув одеяло, он пригласил партнера лечь спать.

Линь Цзюньянь издалека заметил Шэнь Цзюэ. Он никогда не любил этого неразлучного друга детства Ю И: вечно у него куча проблем из себя строит невесть что, с малых лет вечно ябедничал, а вырос — забросил эти штучки и теперь смотрит на всех свысока, будто выше неба. Происхождение у всех примерно одинаковое, с чего бы кому-то перед кем-то преклоняться? Семья Шэнь и вовсе не дотягивает до их семьи Линь.

Но поделать ничего было нельзя — это ведь друг детства Ю И, они росли вместе, а теперь, будучи на два года старше, Шэнь Цзюэ уже наполовину взял под контроль семейное предприятие Шэнь. Семьи Ю и Шэнь связывало множество деловых контактов, и общались они очень близко.

На девятнадцатый день рождения Ю И напился и излил ему душу, признавшись, что уже очень давно любит Шэнь Цзюэ.

Об этом знал только он один, и Линь Цзюньянь никак не мог взять в толк, что этого самодовольного придурка вообще можно любить — сплошная мания величия.

Впрочем, судя по всему, у его братца И была безответная любовь. Ну и к лучшему: встретит новую пассию — и живо забудет Шэнь Цзюэ. Как, например, сейчас: они с новым возлюбленным уже съехались и живут вместе.

Тут он снова услышал, как Шэнь Цзюэ разговаривает с братцем И менторским тоном. Раньше братец И послушно таскался хвостиком стоило тому лишь появиться, а теперь Шэнь Цзюэ приходится уговаривать — неужели это значит, что братец И уже не тот, что прежде?

— В какую еще семью Шэнь? — Линь Цзюньянь вызывающе посмотрел на Шэнь Цзюэ. — Нам еще в другое место ехать, не порть нам кайф, твою мать.

Двое позади чуть было не схватились за ножи. Ю И все еще соображал, кто это перед ним, но быстро вспомнил: это же Шэнь Цзюэ — возлюбленный главного героя-суки, заклятый друг детства оригинального владельца тела.

Шэнь Цзюэ проигнорировал Линь Цзюньяна и с видом полной уверенности в победе обратился к Ю И:

— Поехали со мной. Завтра у меня будет время, можем сходить в тот ресторан, куда ты так хотел.

Некоторое время назад Ю И несколько раз звал Шэнь Цзюэ пообедать, но из-за того, что дела между семьями Ю и Шэнь разладились, Шэнь Цзюэ видеть Ю И не желал и под предлогом занятости отклонял все приглашения.

Ю И даже думать не нужно было — нельзя ему идти с Шэнь Цзюэ. Что делать, если этакая картина предстанет перед глазами Цинь Цзэюня?

— Я спешу на следующую вечеринку, возвращаться с тобой не намерен, — оборвал его Ю И. — Завтра у тебя время есть, а у меня нет, так что ничего не планируй, прощай.

Шэнь Цзюэ нахмурился, не скрывая раздражения:

— Ю И, на этот раз ты зашел слишком далеко. Пару дней назад в баре ты разбил бутылку вина и уволок какого-то потрепанного официанта. Об этом стало известно в семье Ю, тетя Цинь очень сердится. Сейчас для тебя будет лучше всего поехать со мной и извиниться перед ними.

Семья Ю давно уже знала, что он разбил дорогое вино на миллион с лишним, но чтобы он утащил какого-то оборванца-официанта?

Разве Шэнь Чжисюань тогда не вполне прилично был одет? Откуда взялся этот растрепанный вид?

— Раз уж выходишь в свет, надо же веселиться, что тут такого, — хмыкнул Ю И. — И вообще, то был не официант, а мой друг, попрошу не лезть не в свое дело.

С этими словами он окликнул Линь Цзюньяня:

— Иди сюда, помоги, уходим.

Насмотревшись на это захватывающее зрелище, Линь Цзюньянь в ту же секунду счел своего братца И невероятно крутым. Он тут же подскочил, подхватил Чэнь Линя под руку и послушно зашагал следом за Ю И.

Ю И вместе с ними ждал у входа в ресторан семейного водителя Линей, пока Линь Цзюньянь допытывался:

— Брат И, так тебя, выходит, дядя с тетей выгнали, и ты поэтому съехался с тем мужиком на миллион?

Ю И даже лень было исправлять его неверные формулировки:

— Тут дело немного запутанное, потом сам узнаешь.

В будущем семья Ю наверняка выведет в свет Цинь Цзэюня и объявит, что именно он — настоящий молодой господин из семьи Ю.

Линь Цзюньянь изобразил понимание:

— Сбежал из дома, подумаешь, чего тут сложного.

К входу подкатил автомобиль водителя Линей. Чэнь Линя подхватили под руки и усадили в салон.

Линь Цзюньянь с недоумением посмотрел на Ю И, который остался стоять на месте:

— Брат, ты чего не садишься? Ты же говорил, у нас еще планы на вечер.

— Вали отсюда, никаких планов, вези Линь-цзы домой, — со смехом отчитал Линь Цзюньяня Ю И. — Поздно уже, поезжай тоже умывайся и спать.

Забравшись в машину, Линь Цзюньянь опустил стекло и высунул голову наружу:

— Брат И, сегодня ты просто отжигал! Вот это настоящий братец И, которого я знаю. Нам ни к чему так унижаться, а мать Шэнь Цзюэ — просто нуль без палочки.

Ю И рассмеялся и махнул рукой. Машина тронулась и скрылась из виду.

Ловить такси Ю И не стал — добрался домой на метро. Расходы в последнее время возросли непомерно, на таких излишествах, как поездки с личным водителем, лучше экономить: копейка рубль бережет.

Отопрев дверь в прихожей, он обнаружил посылку, к тому же в гостиной горел свет — Шэнь Чжисюань уже вернулся с работы.

Войдя в комнату, Ю И увидел, что Шэнь Чжисюань сидит на диване с какими-то документами. Заслышав шаги, тот захлопнул папку, отложил ее в сторону и поднял на него взгляд:

— Вернулся.

Ю И кивнул:

— Ага. Сегодня ты рано закончил.

На лице Шэнь Чжисюаня промелькнула легкая досада:

— Заказов было немного, вот и отпустили пораньше.

Бегать по клиентам — дело тяжелое: целыми днями улыбаться заказчикам, самому искать точки сбыта. Работа неблагодарная, но нужда заставит.

Ю И утешил его:

— И хорошо, что пораньше. Последние дни ты пашешь с утра до ночи, выделяй себе хоть иногда время на отдых. Кстати, ты ужинал?

Уловив доносившийся от Ю И запах алкоголя, Шэнь Чжисюань спросил:

— Дома поел.

На ходу направляясь на кухню, он налил Ю И стакан медовой воды и протянул со словами благодарности.

— Алкоголь вреден для здоровья, — заметил Шэнь Чжисюань, уже успевший заметить, что этот молодой господин пить мастак, да и голова у него на удивление крепкая.

Ю И сделал глоток медовой воды, поставил стакан на стол, опустился прямо на пол и принялся распаковывать посылку:

— Знаю. Просто сегодня в Хуангэ отлично посидели, вот и выпил на чарочку больше.

http://bllate.org/book/22032/2290515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу