×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С чего начинается фильм Чужой, десять часов на выживание пошли. Из ниоткуда раздался суровый голос, который заставил всех четверых — Линь Тяня и остальных — услышать его.

Пока Гэ Фэнь растерянно замер, единственная дверь в эту комнату внезапно отворилась. Какой-то чернокожий мужчина вошёл внутрь, что-то бормоча себе под нос, и, заметив вскрытый Гэ Фэнем силой ящик, в ужасе завопил:

— Боже мой, посмотрите, что вы натворили! Ради всего святого, из-за таких выходок репутация нашего каравана будет серьёзно подорвана! О боже, вы ещё и вскрыли письмо! Подумать только, что в двадцать пятом веке всё ещё случаются столь варварские выходки! Я подам на вас в суд!

Гэ Фэнь посмотрел на чернокожего, который вёл себя так, будто выступал на сцене, и произнёс:

— Зачем пожаловал?

Главный Бог уже сообщил им, какова их нынешняя роль: они — охрана на этом торговом судне.

Тут чернокожий вспомнил, зачем сюда пришёл, свирепо зыркнул на Гэ Фэня, в руке которого всё ещё оставалась половина разорванного листа бумаги, и, повернувшись к Линь Тяню, выпалил:

— Господин Линь, ранее один из наших членов команды, высадившись на небольшой астероид для проверки сигнала бедствия, похоже, подвергся нападению какой-то твари, так что мы хотели бы попросить вас взглянуть на это вместе.

Гэ Фэнь и Линь Тянь переглянулись: сюжет начался!

В фильме этот чернокожий был похож на транспортника и отличался крайней болтливостью. Всю дорогу он не только осуждал Гэ Фэня за невоспитанность и вскрытие чужих писем, но и рассуждал о том, насколько диким было подобное поведение.

— Я засужу вас до полного банкротства! — таков был вердикт чернокожего.

Гэ Фэнь закатил глаза: в одно ухо влетело, из другого вылетело.

Когда чернокожий, шагая впереди всех, завернул за угол, оттуда внезапно вылетела какая-то тёмная фигура и нацелилась прямо ему в грудь.

Хлоп-хлоп! Реакция Гэ Фэня была молниеносной: он мгновенно выхватил Пистолет Гаусса и ударил наотмашь по этой летящей окровавленной мерзости. Пистолет Гаусса обладал колоссальной мощью и отбросил тварь в сторону, так что та безвольно шмякнулась о стену.

Не успев подумать ни о чём другом, Гэ Фэнь услышал в голове подсказку: Активировано задание по защите Ю Цзиня. Защитите Ю Цзиня в течение десяти часов, награда — три тысячи очков покупки, два камня задания ранга C. Провал защиты Ю Цзиня в течение десяти часов — штраф в десять тысяч очков покупки.

Гэ Фэнь опешил. Лица стоявших рядом Линь Тяня и Цинь Я не изменились ни на йоту — они вовсе не слышали только что прозвучавшей подсказки Главного Бога!

— Тра-та-та-та… — Линь Тянь среагировал мгновенно, вскинул зажатый в руках пулемёт и открыл шквальный огонь по месту, откуда прилетела тварь.

Любой, кто смотрел фильм, знал: эта мерзкая штука — не что иное, как язык Чужого!

Гэ Фэнь с усилием оторвал длинную тварь от стены. Язык был сплошь усыпан шипами, и Гэ Фэнь едва не порезался от неожиданности. Оценивая прочность и скорость этого языка, он с замиранием сердца смотрел на стену, где даже Пистолет Гаусса оставлял лишь мелкие вмятины, а сейчас от удара пробило огромную дыру.

Опасно! Если бы от такого удара не удалось увернуться, смерть была бы мгновенной!

Гэ Фэнь бросил взгляд на испуганную до полусмерти Цинь Я, легко улыбнулся, указал на её ноги и сказал:

— Снимай.

— Снимай? — Цинь Я не сразу сообразила.

— Твои туфли очень красивы, но из-за них твои шансы на выживание значительно снизятся. — Линь Тянь обернулся и кивнул на изысканные туфли на высоких каблуках, что были надеты на ноги Цинь Я. — Поверь мне, я видел немало людей, которые погибали у меня на глазах только потому, что спотыкались во время бега.

Лицо Цинь Я слегка побледнело. С благодарным взглядом на Линь Тяня она кое-как, путаясь в застёжках, сбросила роскошные туфли, стоившие несколько тысяч юаней.

Линь Тянь убрал многоствольный пулемёт, отступил к Гэ Фэню и произнёс:

— Гэ Фэнь, что думаешь? И что нам теперь делать?

— Вернёмся на склад. Надо всё обсудить, — ответил Гэ Фэнь.

Напавший Чужой даже не показался: выплюнув язык, он попросту скрылся.

— Братья, мои верные братья! Я беру назад свою недавнюю опрометчивую оценку в ваш адрес! Вы хорошие люди, а те, кто спасает мне жизнь — вообще лучшие! Братья, я, Ю Цзинь, клянусь: вернёмся на Землю, и вы станете богачами! Поверьте, я отблагодарю вас! — непрестанно бормотал чернокожий по имени Ю Цзинь. Похоже, только что он перепугался не на шутку.

Гэ Фэнь кивнул, ничего не отвечая. Вернуться на Землю двадцать пятого века они всё равно не смогут, так что к словам Ю Цзиня Гэ Фэнь, естественно, относился скептически. Линь Тянь был удивлён тем, что Чужой появился так рано, но согласился с мнением Гэ Фэня: необходимо выяснить, до какой стадии дошёл сюжет.

Вернувшись на исходный склад, Линь Тянь первым делом спросил:

— Ю Цзинь, что произошло перед тем, как ты позвал нас?

Ю Цзинь выглядел крайне подавленным:

— Я же говорил им, не лезьте вы к этому сигналу бедствия на планете… Но они заявили: если проигнорируем, по возвращении на Землю нас упрячут за решётку… Чарли уже мёртв, эта призрачная отвратительная тварь вылезла прямо у него из груди!

Гэ Фэнь и Линь Тянь переглянулись: сюжет уже изменился!

Гэ Фэнь спросил:

— Ю Цзинь, сколько времени прошло, пока ты шёл за нами?

Ю Цзинь задумался:

— Минут тридцать? Тридцать пять? Примерно столько и прошло.

Гэ Фэнь многозначительно переглянулся с Линь Тянем, и тот, поняв задумку без слов, достал из пространственного кольца пачку сигарет, протянул её Ю Цзиню и сказал:

— Закури, успокойся, нам нужно найти выход.

Ю Цзинь действительно был напуган до смерти. Дрожащими руками он вытянул сигарету, чиркнул зажигалкой и глубоко затянулся.

Гэ Фэнь и Линь Тянь отвели Цинь Я в другой угол, и Линь Тянь заговорил первым:

— Сейчас наше положение весьма странное. То, с чем мы только что столкнулись, должно быть, Воин Чужих, но почему он появился так рано? К тому же его появление наверняка преследует какую-то цель. Какую именно?

Гэ Фэнь призадумался:

— У нас есть несколько вопросов. Первое: сколько персонажей сюжета осталось в живых? Второе: сколько всего существует Чужих? Третье: способны ли Чужие скрещиваться между собой? Четвёртое: сколько времени требуется Чужому, чтобы вырасти из личинки во взрослую особь? Линь Тянь, сколько персонажей сюжета высадилось на тот астероид?

Линь Тянь припомнил детали и ответил:

— Трое, тут ошибки быть не должно.

Гэ Фэнь погрузился в раздумья:

— Всё сходится. Представим себе: по сюжету один из троих был заражен Чужим, и этот носитель доставил личинку на корабль. А что, если заражены оказались все трое? Один из них — личинка Королевы Чужих, а двое других — личинки Воинов Чужих. Такой расклад был бы идеальным.

http://bllate.org/book/22021/2289386

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу