×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод End of the Apocalypse / Конец апокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Район вилл морских аристократов был разрушен самым первым. Огромная волна ещё катилась в сотне метров от берега, но ураганный ветер, мчавшийся вслед за ней со скоростью более трехсот метров в секунду, уже превратил прочные особняки в дырявые решета. Ветер действовал подобно косе жнеца: высокие пальровые рощи перед виллами сминались, словно скошенная солома, ломаясь ровно посредине. Стволы деревьев, подгоняемые ужасающей скоростью ветра, летели, как выпущенные из тугого лука стрелы, с легкостью пробивая бетонные внешние стены особняков. Двускатные стальные и стеклопластиковые крыши сотен вилл легко подхватывало и уносило в небо, где они кружились, точно стая распростравших крылья гигантских птиц. Оставшиеся левитирующие автомобили, обломки стен, осколки мебели — всё, что могло двигаться и не могло, затягивало ввысь, и эта масса с резким свистом рассекала воздух, словно рояль выпущенных стрел.

Океанские волны еще не добрались до места, а ураган уже разнес группу вилл на мелкие кусочки.

Как следовало из видеозаписей на Небесном Экране, всех простолюдинов, чьё жилье находилось снаружи массивных зданий и которые не успели спрятаться в относительно герметичных и прочных убежищах, рассекало на части лезвиями ветра задолго до того, как до них докатывались гребневые валы цунами.

То же самое происходило и у Экологического здания. Трупы простолюдинов, ранее выброшенные на пляж, рифы весом в несколько сотен и тысяч цзиней, левитирующие автомобили, выброшенные на берег рыбы, креветки, крабы и моллюски причудливых форм, а также всякий прочий случайный мусор — всё это, зажатое между защитным куполом здания и наступающими валами, стиралось в тончайший порошок.

Один левитирующий автомобиль, от которого осталась лишь наполовину разбитая рама, был намертво прижат ураганом к защитному куполу. Свирепствующие миллиарды тонн морской воды с сокрушительной силой обрушились на него, подобно гидравлическому прессу в десятки тысяч тонн. Машину сплющило в тонкий лист, после чего она внезапно взорвалась, превратившись в огромный пылающий огненный шар.

Бескрайний океан ревел, ураган бушевал, и насколько хватало глаз, всюду бурлили неистовые, вздымающиеся водяные вал. Все звуки тонули за прочным куполом. Энергетический щит здания проектировался так, чтобы выдерживать террористические атаки смертников из числа простолюдинов и природные катаклизмы вроде цунами и землетрясений. Натиск цунами был страшен, но он всё же не мог совладать с высшим достижением человеческой научно-технической цивилизации. Если посмотреть сверху, здание выглядело как утёс посреди бурного потока, неколебимо стоявший под яростными ударами стихии.

Трехметровая толща воды окружила здание со всех сторон, но энергетический купол сдерживал её на расстоянии двадцати метров, не позволяя соприкоснуться с прозрачными внешними стенами. Образовалась гигантская пустая чаша, однако пустовала она не до конца: морская вода устремилась через канализационные трубы прямо внутрь Экологического здания, забив фонтанами, и это странное зрелище поражало воображение.

Впоследствии этот спутниковый снимок побил все рекорды по количеству просмотров на Небесном Экране.

Энергия купола постепенно иссякла и он тихо растворился, а сверху одновременно обрушились миллиарды тонн воды. Впрочем, лишенная скорости и дистанции вода уже не представляла никакой угрозы для здания — она лишь разбила несколько хрустальных витражей на первом этаже.

Щит ежесекундно поглощал колоссальное количество энергии. В эту эпоху энергия ценилась куда выше человеческих жизней, и разбрасываться ею никто не собирался.

Отрезанная от внешнего мира толпа снова услышала оглушительный грохот цунами и пронзительный свист ветра, напоминавший раскаты грома. Посреди поднявшегося всеобщего галажа люди, которые минуту назад тряслись от страха перед неодолимой мощью природы, бледнели и цепенели, постепенно приходили в себя и теперь взволнованно обсуждали увиденное, осознав себя свидетелями беспрецедентного суперцунами.

Среди толпы трое крепких мужчин, как и бесчисленные другие, хлопали себя по едва не выпрыгивавшим из груди сердцам и жадно глотали воздух. Это были трое из тех четырех гротолломов, что сопровождали Долунь. У людей государства Дацзинь не было веры — точнее, их верой были всемогущие деньги. Но сейчас все они невольно крестились или складывали руки на груди, мысленно отправляя проклятия в адрес того проклятого злого духа, что выпустил на волю демона-цунами, и одновременно благодаря судьбу за то, что им посчастливилось оказаться на столь близком расстоянии от чудовища и остаться целыми и невредимыми, чтобы и дальше продолжать борьбу за выживание в этом проклятом мире.

Задачей трех амбалов было проучить Сяо И — так избить его, чтобы он на полмесяца застрял в больнице и не мог подняться с постели. Таково было указание той прекрасной и злобной заказчицы. Однако перед самым выходом Долунь украдкой провел пальцем по горлу, изобразив вполне однозначный жест, и трое головорезов мгновенно всё поняли. За избиение заплатят лишь пару тысяч тяньюаней, а вот если прикончить парня — куш вырастет до десятков тысяч, разве это не выгоднее?

Как раз сейчас в Поднебесной творился хаос, и прикончить простолюдина было проще простого, всё равно что раздавить цыпленка, безопаснее и придумать нельзя. Почему бы и нет?

Лучше оскорбить злодея, чем женщину! Парень, смирись со своей судьбой! — мысленно оплакали беднягу трое здоровяков.

В прибрежном баре Тан Хун уже протрезвела под впечатлением от ужасов цунами. Заметив, как трое амбалов под прикрытием толпы украдкой подбираются к Сяо И, она почувствовала, как в её глазах мелькнуло сожаление и нерешительность.

Она открыла наручный коммуникатор и набрала номер.

Сяо И прислонился к перилам и потрясенно смотрел на развернувшуюся вокруг водную стихию, когда его наручный коммуникатор внезапно зазвонил.

Кто бы это мог быть в такое время?

Сяо И взглянул на номер, нахмурился, подумал немного и наконец ответил.

— Прости, А И! Раньше я сказала лишнего!

— Ничего, я не принял это близко к сердцу, — холодно ответил Сяо И.

— Если... если я изменюсь, ты передумаешь? — дрожащим голосом спросила Тан Хун.

— Нет! Мы не пара! Никогда! Мы никогда не сможем быть вместе! — без колебаний и с полной твердостью ответил Сяо И и сбросил вызов.

В баре Тан Хун ошеломленно смотрела на крепкую осанку молодого человека, любующегося пейзажем у перил, а по её щекам текли слезы. Помолчав с минуту, она повернулась к сидевшему за столиком и неспешно потягивавшему вино Долуню: — Я больше не хочу его видеть. Никогда!

Ее лицо исказилось от жгучей злобы и ненависти.

Долунь с улыбкой произнес: — Как пожелаешь!

Затем он повернулся к приспешникам и отдал приказ: — Ано, Тайлун! Скиньте его вниз!

Трое мужчин, словно хищники перед броском на добычу, осторожно и медленно приблизились к погруженному в задумчивость у перил Сяо И. Один из них подстраховывал товарищей, пока двое других схватили Сяо И с обеих сторон за ноги и резко рванули вверх...

Не ожидавший нападения Сяо И даже не успел толком разглядеть их лица, как летящим камнем полетел вниз.

Вух!

Сяо И не издал отчаянного вопля. Собрав всю волю в кулак, он сохранял ясность ума и выравнивал тело, стараясь падать строго вниз головой.

Внизу плескалось трехсотметровая толща воды, и падение с такой высоты не обязательно означало смерть, но потерять сознание в полете было равносильно гибели.

Ветер со свистом проносился мимо ушей, от бешеной скорости падения мышцы лица исказились и онемели. Словно падающая звезда, прочертившая небосвод, он летел в бескрайнюю бушующую пучину.

http://bllate.org/book/22009/2288060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода