×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Judgment / Приговор Судного дня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юань спал очень крепко. Казалось, он не сомкнул глаз несколько десятков дней: так и рухнул прямо у входа в ванную, сжимая в руке тот самый кусок металла, и проспал до самого следующего утра!

Ем твою!

Как это я только что отключился? Ой, голова такая тяжёлая...

У Юань помотал головой и шатаясь поднялся с пола. Сейчас он чувствовал себя спортсменом, пробежавшим несколько сотен километров: мало того что ноги налились свинцом и не хотели подниматься, так ещё и в голове стоял такой туман, что перед глазами всё расплывалось. Впопыхах он даже врезался в несколько лабораторных приборов.

Да что же это такое в конце концов?

Кое-как добравшись до кровати, У Юань плюхнулся на неё и принялся изо всех сил массировать виски:

— Умный дом, Который час?

— По пекинскому времени шесть часов тридцать минут утра.

— Что? Хватит шутить, я сегодня встал в шесть пятьдесят, как время могло повернуть вспять!

— Сегодня среда, вы говорите о вчерашнем дне, — бесстрастно и монотонно поправил У Юаня электронный помощник.

Вот ведь... Ладно-ладно, искусственный интеллект в таких мелочах не ошибается. Если подумать на холодную голову, что же я вчера вообще делал?

У Юань отчаянно вцепился в волосы. Холодок, исходивший от зажатого в правой руке куска металла, помог его затуманенному мозгу немного проясниться.

А? Почему он снова выглядит как эта потрепанная железяка?

Глядя на металлическую болванку, которую он, даже хватаясь за голову, не выпустил из рук, У Юань наконец вспомнил, чем занимался вчера.

После того как его вырубил тот жуткий звериный рывком, он, казалось, уплыл в какое-то туманное, неописуемое место. Неизвестно, сколько времени он так дрейфовал, пока не столкнулся с тем самым гигантским зверем, которого видел в зеркале. Звериные глаза в форме колокольчиков — бездонные, как подземные источники, и лишённые малейшей примеси — оставили неизгладимый след в его памяти.

При виде этого чудовища у У Юаня возникло ощущение, что все его мысли — как тайные, так и явные — оказались обнажены под этим величественным звериным взглядом.

У Юань помнил, что зверь наговорил ему много всего, но что именно, и было ли это важно — сейчас он совершенно не...

По мере того как полоса загрузки дошла до ста процентов, всплыло окно запроса: требуется подтверждение личных данных.

Что за чертовщина, вечно они темнят...

Пробормотав что-то себе под нос, У Юань достал удостоверение личности, уколол палец о щуп рядом с небольшим углублением, прижал к левому глазу микроскопический цилиндр и произнёс в микрофон снизу: «Алло». Стопроцентная верификация помимо удостоверения личности включала в себя текущее состояние крови, узор радужки, голосовой отпечаток и прочие данные.

На экране снова появилась стремительно заполняющаяся шкала прогресса. Как только искусственный интеллект передал результаты сверки в память устройства, диалоговое окно наконец исчезло, и на световом экране возник образ седовласого старца.

— Сынок, когда ты увидишь это сообщение, твоего старика уже не будет в живых. По рядам причин мне не удалось вручить тебе этот подарок на день рождения лично, и пришлось перепоручить его передачу одному другу, который казался мне надежным.

— Эту штуку я нашёл в одних руинах, когда был молод, она сослужит тебе хорошую службу. Какую бы форму она теперь ни приняла, постарайся полностью раскрыть её возможности!

На этих словах Отец У собрался было отключить видеозапись, но почему-то засомневался, а затем очень торжественно произнёс:

— Сынок, если в один прекрасный день девчонка Яо Хань и её родители внезапно исчезнут, запомни: не пытайся их искать, папа ручается тебе, что они живы! И ещё, если Яо Хань вернётся, не забудь отвезти её в родные края, у меня кое-что припасено для вас обоих.

Закончив говорить, старик исчез, а экран снова вернулся к стандартному интерфейсу по умолчанию.

И всё?

У Юань опешил. От этого внезапно всплывшего хранилища информации вопросов в его голове не только не убавилось — напротив, стало ещё больше.

По каким таким причинам он не мог вручить его лично? Кому он это перепоручил? Почему просто казался надежным? Почему столько лет У Юань ни разу не слышал, чтобы отец в молодости бывал в каких-то руинах? К тому же, судя по тону, отец знал, что Дуаньцзюй может менять форму? И если судить по дате, эта запись была сделана восемь лет назад, когда У Юань ещё учился в старшей школе вместе с Яо Хань, — откуда отец мог знать всё наперёд? И что же это за вещь такая, которую непременно нужно отдать только по возвращении Яо Хань?

Целая гора вопросов, причём почти неразрешимых. У Юань машинально схватил поднос с питательным пайком и, угнетённый, запрокинув голову, влил содержимое прямо в горло. Теперь образ его названного отца, который целыми днями ходил с улыбкой на лице и заведовал лишь библиотекой в маленьком городке, казался ему всё более и более загадочным.

http://bllate.org/book/22000/2287036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода