×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Happy Farm / Счастливая ферма: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэ Синвей пришёл в себя, он обнаружил, что вокруг него всё залито белым светом.

Конечно, это был не ад и не рай — в больницах тоже всё было белым-бело.

— Ты очнулся? — медсестра заметила, что Шэ Синвей открыл глаза, и нажала кнопку экстренного вызова у изголовья кровати. — Только проснулся, так что сначала отдохни немного, скоро придёт врач, чтобы тебя осмотреть.

Шэ Синвей спешно спросил:

— Который сейчас час?

Медсестра указала на часы на стене и ответила:

— Два часа дня.

— Какое число?

— Семнадцатое.

На лице Шэ Синвей промелькнула радость:

— Я был в отключке целый день?

Медсестра странно посмотрела на пациента. Чему тут радоваться — пролежать без сознания целые сутки? Похоже, позже обязательно надо будет велеть врачу хорошенько проверить этому парню голову.

Медсестра, конечно, не знала, что раз Шэ Синвей очнулся после суток беспамятства, это означало: предсказание из письма о том, что он умрёт сегодня, не сбудется. Тот, кто написал письмо, просто пошутил, никаких людей из будущего не существовало, покупка булочек оказалась чистой случайностью, а гибели рядом с проституткой и вовсе не могло быть!

Точно, Сяо Юй! Вспомнив события вчерашнего дня, Шэ Синвей невольно встревожился за её состояние.

— Сяо Ли? — заметив в больничном коридоре знакомый силуэт, Шэ Синвей неуверенно окликнул его.

Услышав зов, Сяо Ли обернулся и быстрым шагом подошёл к больничной койке Шэ Синвея:

— Ты очнулся?

— Я в порядке. А Сяо Юй? Как она? — с беспокойством спросил Шэ Синвей.

Лицо Сяо Ли омрачилось, а в глазах застыла тревога:

— Тот осколок пронзил ей горло, кровотечение было очень сильным. Но её вовремя доставили в реанимацию, так что Сяо Юй чудом выкарабкалась. Сейчас она всё ещё без сознания, Да Чжан дежурит у её постели.

Шэ Синвей с досадой произнёс:

— Во всём виноват я! Если бы не этот проклятый день рождения, ничего бы не случилось!

— При чём тут вообще ты? — утешил его Сяо Ли. — Никто не хотел несчастья. Отдыхай, я отпросился всего на полдня, а вечером после работы снова зайду навестить вас.

Услышав, что Сяо Ли взял отгул ради него и вернётся сегодня вечером, Шэ Синвей так растрогался, что у него пропал дар речи.

Вскоре после ухода Сяо Ли появился врач. Проведя дежурный осмотр, он сказал:

— Ничего страшного, просто сильно испугался. Как проснётся, можете идти оформлять выписку.

— Да, кстати, — врач достал из кармана письмо и протянул Шэ Синвею. — Тут кое-кто просил передать вам письмецо. Держите.

— Письмо? — озадаченный Шэ Синвей взял его в руки, но стоило ему увидеть знакомый почерк и формулировки, как он мгновенно взбодрился.

Наш прапрапрапрапращур!

Здравствуйте. Вы уже заметили, что не умерли сегодня и, само собой, не скончались рядом с проституткой?

Ха-ха-ха, верно, это был всего лишь розыгрыш.

Но вы должны поверить, что это письмо действительно написано рукой ваших потомков из далёкого будущего, спустя много миллионов лет.

Мы обманули вас лишь потому, что нужно было заставить вас остаться дома и инсценировать кровопролитие. Всё ради того, чтобы активировать в древности игровую консоль Счастливая Ферма — для её запуска требовалось, чтобы жилище хозяина было обагрено кровью.

Короче говоря, Счастливая Ферма уже запущена, наслаждайтесь этим прекрасным продуктом.

Хотя мы принадлежим к привилегированному классу, постоянная отправка писем древним людям и оказание помощи предкам из будущего тоже нарушает правила, так что это, должно быть, наше последнее послание из грядущего. Проспав более ста тысяч лет, вы возродитесь благодаря современным технологиям, и тогда мы встретимся — на самом деле, мы живём вместе с вами, нашим возрождённым прапрапрапрапращуром!

Предоставить эту игру под названием Счастливая Ферма было волей вас самого из будущего.

С уважением от ваших потомков, лучших наследников рода Шэ, правителей галактики: Шэ И, Шэ Эра, Шэ Сань и Шэ Сы.

— То говорят, что я умру, то уверяю, что нет. Если бы я и дальше верил в эту чушь, меня бы уже ничто не спало, — в гневе Шэ Синвей скомкал письмо в комок и швырнул его с идеальной траекторией прямо в мусорное ведро у больничной койки.

Успокоившись, Шэ Синвей отправился в палату к Сяо Юй. Да Чжан всё ещё сидел возле неё, успев обрасти щетиной — тот, кто не знал их, мог бы подумать, что они влюбленная пара.

Обменявшись парой слов с Да Чжаном, Шэ Синвей поднялся к регистратуре, оформил выписку и покинул больницу.

Вчера он отпросился в супермаркете на день, а сегодня снова прогулял без уважительной причины — похоже, этот испытательный срок ему точно не пройти. Шэ Синвей заглянул в свой кошелёк и тяжело вздохнул: сбережения за всю первую половину жизни испарились целиком из-за всего одного дня в больнице.

Сегодня вечером ему предстояло снова прийти в больницу, чтобы сменить Да Чжана. Хотя Сяо Ли говорил, что он сам только что очнулся и ему не стоит так напрягаться, в конце концов, Сяо Юй пострадала у него дома, и если бы он ничего не предпринял, его бы грызла совесть.

Вернувшись домой, он увидел, что кровь, пролитая тогда Сяо Юй, ещё не была вытерта — большое ярко-алое пятно выглядело пугающе. Шэ Синвей сначала принёс воды и вымыл пол, затем перестирал испачканные кровью вещи, а кое-что просто выбросил. Наконец его взгляд привлекла та самая испачканная кровью игровая консоль.

Поразмыслив как следует, он решил, что вещица всё-таки несчастливая и лучше бы от неё избавиться. Шэ Синвей протянул руку, и стоило ему лишь коснуться консоли, как произошло странное: довольно крупный предмет взял и прямо у него на глазах бесследно исчез!

В то же время в его голове возник экран: слева отображалось поле, похожее на ферму, а справа и внизу находилось несколько кнопок — точь-в-точь игровой интерфейс QQ Фермы. Будучи самой популярной на тот момент социальной игрой, она имелась почти у каждого пользователя QQ, и он, разумеется, не был исключением.

Не успел Шэ Синвей сообразить, что к чему, как в центре экрана всплыло диалоговое окно с предложением принять начальное задание.

Что за чёрт? Шэ Синвей окончательно растерялся. Согласно базовым правилам, если это действительно вещица из будущего, там должен быть приятный женский голос службы поддержки, который отвечал бы на вопросы, а здесь он даже не представлял, как нажать на кнопки да и нет в диалоговом окне.

Впрочем, если есть какое-то начальное задание, выполнить его не помешает. Стоило Шэ Синвею только подумать об этом, как кнопка да в диалоговом окне нажалась сама собой.

Неужели это та самая легендарная мысль-указка?!

И вправду продукт из будущего?!

К этому моменту Шэ Синвей уже не мог сдерживать охватившего его восторга: он забыл, что потомки прислали ему всего лишь игрушку для развлечения, и полностью уверовал, что заполучил нечто вроде Шкатулки Лунного Света, машины времени, двери для мгновенного перемещения или Чаши, приносящей богатство.

— Подготовить землю, подготовить землю! — бормоча себе под нос, Шэ Синвей продолжил управлять игрой.

Счастливая Ферма требовала от него найти в реальности шесть участков земли для посадки. Под этими шестью участками подразумевались плоские поверхности площадью по одному квадратному метру каждая, причём идеальной ровности не требовалось, поэтому для посева годилось абсолютно всё: пол, потолок, обычная земля или даже морское дно.

Сложность казалась небольшой, однако для Шэ Синвея, ютившегося на площади меньше пятнадцати квадратных метров, выкроить пространство размером два на три метра оказалось настоящей проблемой.

Приложив невероятные усилия, Шэ Синвей выкроил два квадратных метра, куда с грехом пополам поместились два участка, а остальные четыре пока ставить было некуда. Но ничего страшного, сначала стоило посмотреть, чем эта Счастливая Ферма отличается от той, в которую он играл в интернете, а уже потом решать остальные вопросы.

Семена риса стоят сто двадцать золотых за штуку, время выращивания — восемь часов; семена белой редьки стоят сто двадцать пять золотых за штуку, время выращивания — десять часов. Изучив цены на различные семена, время созревания, стоимость плодов и требуемые уровни, Шэ Синвей решил для начала посадить рис, поскольку тот созревал быстрее всего.

http://bllate.org/book/21996/2286616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу