×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Peak Car God / Пик автобога: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, братан, не хочешь в команду? В канале соревнований открыли карту для командных гонок. Сегодня те, кто победит в испытании, получат две тысячи очков Группы «Божественное Чудо».

Очки «Божественного Чуда» были виртуальной валютой в Турнире Гегемонии, их можно было обменять на официальном сайте Группы «Божественное Чудо» на запчасти для суперкаров.

У Тянь, сжимая в руке ключ-карту аккаунта, только подошел к входу в зал проведения турнира, как кто-то похлопал его по плечу.

У Тянь обернулся и увидел, что к нему обращаются два парня: один — толстяк лет двадцати трех-четырех, другой — худощавый, с несколько наивным выражением лица.

— Не, спасибо. Я сегодня первый день, еще не во всем разобрался, — ответил У Тянь, покачав в руке ключ-карту.

— Первый день? — Толстяк и худой переглянулись.

Затем на лице толстяка появилась еще более радушная улыбка:

— Братан, ничего страшного, что первый раз! Мы с братом опытные, возьмем тебя под крыло!

У Тянь изначально хотел сказать, что он новичок, чтобы эти двое отстали, но не ожидал, что, услышав о его неопытности, они станут только настойчивее.

Раз что-то кажется подозрительным — значит, дело нечисто. У них явно есть скрытые мотивы. У Тянь сразу насторожился, но внешне не подал виду, изобразив типичного новичка:

— Да как-то неудобно! Я вожу очень плохо, только подведу вас двоих.

— Э-э, братан, что ты такое говоришь! Все когда-то были новичками. Мы с братом всегда отличались добрым сердцем и обожаем помогать новичкам.

— За эти годы мы встретили немало таких, как ты. Мы всегда протягивали им руку помощи, помогая за короткое время совершить рывок и осознать всю прелесть Турнира Гегемонии.

— Вот наши никнеймы в виртуальной гоночной сети. Добавь нас, когда зайдешь. Как только закончишь с заданиями для новичков, мы покажем тебе мир профи и поможем заработать побольше очков.

С этими словами толстяк сунул У Тяню в руку маленькую карточку. У Тянь взял ее и прочел два имени: Спаситель Новичков и Грудные Мышцы Братана.

— Ладно, тогда буду полагаться на вас, маэстро! — У Тянь убрал карточку и с самым восторженным видом поблагодарил их.

— Ха-ха, договорились! Ну, иди, осваивайся, а мы с братом пойдем посмотрим, не нужен ли кому еще из новичков совет.

Проводив взглядом удаляющихся толстяка и худышку, У Тянь усмехнулся. Он уже понял, почему они были так добры к новичку: они просто нацелились на его очки.

Группа «Божественное Чудо» в качестве рекламной акции дарила новичкам по двадцать тысяч очков после выполнения первого задания. Именно эти очки и манили стервятников, породив целые группы мошенников. Они выдавали себя за опытных игроков, предлагали новичкам поучаствовать в гонках на высоких уровнях, чтобы заработать еще больше.

Новичок, не знающий правил, клюнув на возможность поработать с мастерами, вступал в команду. Мошенники проводили его через одну сложную трассу, давали почувствовать вкус победы, и новичок, решив, что нашел надежных наставников, терял бдительность.

На втором заезде они тайком переключали режим на дуэль с денежной ставкой, устанавливая её в размере двадцати тысяч очков, и намеренно проигрывали, после чего делили куш со своими сообщниками.

— Хорошо, что я заранее изучил руководство, иначе точно попался бы, — пробормотал У Тянь, потирая нос.

Двери зала открылись, и У Тянь вместе с толпой вошел внутрь. Пройдя по футуристичному коридору, он первым делом увидел выставленную в центре модель серебристо-серого суперкара, по форме напоминающего космический корабль. У Тянь узнал его — это был «Млечный Путь», первый суперкар, выпущенный Группой «Божественное Чудо», и единственный, который не пошел в массовое производство. Сейчас настоящий «Млечный Путь» принадлежал Юрию, гонщику, занимающему вторую строчку в мировом рейтинге.

Вокруг центральной зоны располагались кабинки, похожие на комнаты караоке. Они были плотно усыпаны по всему залу, словно соты в улье, и конца им не было видно. Внутри каждой стоял аппарат, напоминающий капсулу из научно-фантастических фильмов.

Пока У Тянь разглядывал помещение, остальные люди поспешили к кабинкам и закрылись изнутри. У Тянь огляделся, выбрал свободную кабинку в углу, зашел и запер дверь.

Раздался знакомый женский электронный голос:

— Добро пожаловать в систему виртуальных гонок Турнира Гегемонии. Пожалуйста, подтвердите личность гонщика.

У Тянь приложил ключ-карту к датчику под ЖК-экраном на двери.

— Личность подтверждена. Пожалуйста, введите никнейм.

У Тянь подумал и ввел: Бог Гонок Улин.

— Никнейм подтвержден. Здравствуйте, Бог Гонок Улин. Ваше оставшееся время — ноль. Желаете пополнить счет?

У Тянь нажал на кнопку пополнения, на экране появились варианты: 10 часов, 24 часа, 72 часа, 120 часов или ввод своего значения. Он выбрал 120 часов, выскочил QR-код. У Тянь отсканировал его телефоном и оплатил триста шестьдесят юаней — по три юаня за час, даже дешевле, чем в интернет-кафе.

После оплаты капсула медленно открылась. У Тянь убрал карту и подошел ближе. Внутри было просторнее, чем казалось: места хватало на двоих. В нижней части находилось полулежачее кресло, перед ним — педали сцепления, газа и тормоза. Руль был закреплен на крышке капсулы, а переключение передач осуществлялось лепестками под рулем. Над головой кресла располагался шлем, который должен был опускаться до самого носа.

Окинув всё взглядом, У Тянь сел внутрь. Приняв удобную позу, он нажал кнопку закрытия. Крышка медленно опустилась, погружая капсулу в темноту. У Тянь почувствовал, как что-то сжалось вокруг головы и тела — видимо, шлем и ремни безопасности подстраивались под его комплекцию. Через три секунды давление исчезло.

Вдруг перед глазами вспыхнул синий свет, и раздался приглушенный рокот гоночного мотора. Весь обзор У Тяня наполнился ярким светом, и он понял, что сидит в кабине настоящего болида, несущегося по широкой трассе.

На мгновение У Тянь потерял связь с реальностью — казалось, что он действительно за рулем. Он пришел в себя только тогда, когда в ушах раздался синтетический голос:

— Дорогой Бог Гонок Улин, добро пожаловать в систему виртуальных гонок. Начинается сбор данных вашего тела, пожалуйста, ожидайте.

Перед У Тянем возник человеческий силуэт, в который начали вливаться потоки сложных данных, постепенно формируя объемную модель. Через три минуты перед ним стоял виртуальный гонщик, похожий на него самого на шестьдесят-семьдесят процентов.

— Виртуальный гонщик создан. Идет загрузка Турнира Гегемонии. Желаем приятной игры.

Голос затих, картинка перед У Тянем сменилась, и на экране появился абсолютно новый интерфейс.

http://bllate.org/book/21990/2286097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу