×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquering Survival Games with Food / Готовлю на выживание: кулинарное покорение смертельной игры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжээр и Лян Фэн поначалу даже не сообразили, что происходит, когда их начали избивать, а когда до них дошло, что к чему, их боевые артефакты уже отобрали.

Такое удовольствие — быть жестоко избитым дюжиной NPC одновременно, — пожалуй, давало им шанс подать заявку на занесение в Книгу рекордов Гиннесса в Игре на выживание.

Никаких защитных артефактов на них не было, а Су Чжээр и Лян Фэн обладали лишь телосложением обычных людей. К тому же NPC ни капли не церемонились, и хватило всего нескольких ударов, чтобы оба окончательно рухнули на землю.

NPC знали толк в избиениях; их прямой обязанностью под руководством управляющего Линя была силовая защита отеля, и раз уж представилась такая редкая возможность, они, естественно, метили по самым болезненным местам противников.

— Можно их насмерть забить?

— Вряд ли.

Поняв, что их атаки не наносят реального урона, NPC с неохотой убрали ноги. Такова была логика Игры на выживание: если Игроки не нарушали смертельные правила или не сталкивались с фатальными подсказками, NPC не могли просто так лишить их жизни.

Однако… в глазах NPC мелькнул зловещий огонек.

То, что нельзя было сделать сейчас, вовсе не означало, что нельзя будет провернуть ночью.

Ночь — вот лучшее время для работы.

Су Чжээр и Лян Фэн понятия не имели, что призраки положили на них глаз, и, оставшись лежать на земле, тяжело дышали, переполненные растерянностью и слезами обиды.

С чего вдруг их стали бить NPC?

Почему NPC бросились мстить за Линь Ваньвань?

Стоило им мысленно изрыгнуть бесчисленные ругательства и потерять всякую способность контролировать себя, как «главная виновница» Линь Ваньвань подошла к ним и подобрала оброненный Су Чжэерем боевой артефакт.

Стоило Линь Ваньвань поднять предмет, как ей пришло уведомление от Системы: это был артефакт начального уровня, способный нанести определенный урон нечисти.

Она взмахнула им в воздухе и обнаружила, что меч на удивление легкий и чертовски удобный в обращении. Кивнув, она спрятала вещицу.

— Положи его на место! Немедленно отдай!

Су Чжээр воочию наблюдал, как его сокровище прячут в чужой карман, и исступленно взревел от бессильной ярости.

Он привык безнаказанно грабить чужие артефакты, но кто бы мог подумать, что однажды его самого обчистит какая-то новичка!

Линь Ваньвань уже давно тошнило от выходок Су Чжэера и Лян Фэна, которые с помощью артефактов творили всякие гадости. Раз уж выдался удобный случай, как упустить его?

Она бросила многозначительный взгляд на товарищей, и в следующее мгновение обоих парней рывком подняли с земли, скрутили руки и ноги и приволокли прямо к Линь Ваньвань.

— Лю Чжуан, обыщи их.

— С радостью, сестрица Ваньвань!

Лю Чжуан закатал рукава и с ехидной улыбкой двинулся к Су Чжэеру. Видя перекошенное от гнева и ужаса лицо противника, Лю Чжуан чувствовал себя так, будто в его душе запускали праздничный фейерверк.

Кто бы мог предвидеть такой поворот событий?

— Брат Су, извини, церемониться не буду, — намеренно произнес Лю Чжуан.

И действительно, глаза Су Чжэера налились кровью, казалось, из них вот-вот брызнет пламя.

Безжалостно обшарив карманы Су Чжэера, Лю Чжуан извлек оттуда несколько артефактов, а затем нашел еще парочку у Лян Фэна. И хотя по своим свойствам это были самые заурядные безделушки, радости Лю Чжуану это ничуть не убавило.

После обыска Су Чжээр и Лян Фэн пластом лежали на земле, ни живы ни мертвы, точно жертвы жестокого надругательства.

Без артефактов чем они отличались от обычных игроков?

После знатной порки и грабежа что еще оставалось сказать Су Чжэеру? Подавляя унижение и жгучую обиду, он с распухшим, похожим на свиное рыло лицом подполз к ногам Линь Ваньвань и взмолился о пощаде:

— Мисс Линь, мы были неправы, умоляю, пощадите нас!

Линь Ваньвань опустила голову, ее лицо скрывалось в тени, и выражение эмоций было не разобрать. Голос ее прозвучал тихо, но от него веяло леденящим холодом:

— Пощадить вас? А вы собирались пощадить меня?

Су Чжээр замер.

Разумеется, они не собирались. Напротив, стоило им узнать, что Линь Ваньвань — заклятый враг заместителя председателя Цзи, как они автоматически оказались с ней в состоянии смертельной вражды.

Су Чжээр попытался было что-то сказать, но Линь Ваньвань прервала его:

— Хватит пустых слов. В следующий раз всё будет куда серьезнее.

С этими словами, прихватив боевой артефакт Су Чжэера, она повернулась и зашагала прочь.

Лю Чжуан и Тань Си поспешили следом. Они шли, переполненные ликованием, и, вспоминая растерянные и испуганные физиономии двух «бывалых игроков», едва сдерживали готовый вырваться смех.

Проводив взглядом окружившую Линь Ваньвань толпу NPC, Су Чжээр и Лян Фэн пластом раскинулись на земле, словно кучи грязи, и лишь спустя долгое время вновь обрели дар речи.

— Почему… почему NPC стали её слушать?

Куда больше самого факта поражения Су Чжэера волновал сам процесс.

Подумать только: банда NPC из Игры на выживание вдруг беспрекословно подчиняется какой-то Игроку, приходит в бешенство из-за того, что та пострадала, да еще и рассыпается перед ней в комплиментах!

Они ведь отчетливо слышали, как по дороге некоторые NPC заботливо расспрашивали Линь Ваньвань, не испугалась ли она.

Послушать только — разве это человеческие речи?

Валяясь на земле со жгучей болью во всем теле, Лян Фэн и вовсе потерял желание подниматься. В его голове, словно кинопленка, проносились все поступки Линь Ваньвань с момента попадания в игру.

Лишь теперь Лян Фэн с запоздалым осознанием понял, что это был первый раз, когда он всерьез и трезво попытался разобрать Линь Ваньвань как полноценного противника!

Что же делала Линь Ваньвань с тех пор, как оказалась в Игре на выживание?

В первый раз она спасла жизнь Нин Вэю от рук управляющего Линя; во второй раз успешно выполнила задание и заполучила артефакт у NPC на кухне; в третий раз в одиночку вытащила двух новичков из смертельной ловушки…

Чем больше Лян Фэн думал об этом, тем сильнее его охватывал ужас, а по лбу катился холодный пот.

Как он мог сбросить со счетов столь опасную противницу? Почему из-за собственной самоуверенности он раз за разом пренебрегал ею лишь потому, что она была новичком?

http://bllate.org/book/21989/2286031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода