×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Conquering Survival Games with Food / Готовлю на выживание: кулинарное покорение смертельной игры: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первый богач... Цзян Юй? — воспользовавшись перерывом, трое игроков собрались в кружок, чтобы изучить газету.

Бегло ознакомившись с содержанием статьи, они лишь сильнее запутались.

Согласно репортажу светского хроникера, Цзян Юй, богатейшая жительница города А, совсем недавно приобрела эту старинную, пропитанную историей виллу, чтобы подготовить её к своей свадьбе. Эта новоиспеченная богачка когда-то была наследницей разорившегося семейства, обладала слабым здоровьем и редко появлялась на публике. Позже, по слухам, закончив обучение, девушка приняла дела семьи из рук родственников, приложила все усилия, чтобы встать на ноги, и, используя унаследованное как фундамент, основала с нуля процветающую бизнес-империю. В то же время госпожа Цзян преуспела и в личной жизни: вместе со своим однокурсником Чжао Чживэнем они рука об руку строили карьеру, со временем прониклись друг к другу нежными чувствами и даже успели познакомиться с родителями жениха.

Статья в газете дышала процветанием, а между строк сквозило искреннее восхищение счастливчиками, которых судьба одарила всеми благами. Резким контрастом этой радостной хронике служило лишь то запустение, что окружало их сейчас. Очевидно, что госпожа Цзян Юй так и не достигла своей цели, а свадьба не состоялась.

— Что же произошло потом?

Прочитав газету вдоль и поперек, они обнаружили, что, помимо этой передовицы, остальное место занимали лишь реклама и малозначительные заметки. Линь Ваньвань взглянула на дату выпуска: газете было уже два года.

— Выходит, за последние два года что-то случилось, из-за чего госпожа Цзян Юй оказалась заперта на вилле, а вместе с ней — и вся прислуга? — предположила Тань Си.

Линь Ваньвань поправила её:

— Не факт, что именно два года, да и не факт, что они взаперти.

— ?

— Сроки годности на упаковках продуктов укладываются в один год.

Эти свежие продукты указывали на то, что на вилле, скорее всего, есть и другие пути снабжения. Кто-то мог доставлять припасы обитателям дома извне. В таком случае, одна из сторон на вилле вовсе не находится в пассивном положении.

Выслушав анализ Линь Ваньвань, Тань Си и Лю Чжуан наконец поняли, зачем она так внимательно осматривала кухню — в глазах наблюдательного человека даже кухонные мелочи могут стать важными уликами.

— Сестра Ваньвань, смотри сюда!

Вдохновленная ходом мыслей Линь Ваньвань, Тань Си внезапно что-то вспомнила. Она начала перерывать все шкафы и ящики на кухне и в конечном итоге, в самой пыльной щели, куда редко заглядывали при уборке, нашла журнал светских сплетен.

— Нашла!

Тань Си пояснила, что когда работала на кухне, краем глаза заметила что-то подобное, но не ожидала, что это действительно журнал.

— И что тут у нас... Секреты мужской потенции?

Журнал, ориентированный на мужскую аудиторию, не вызвал у них особого восторга, но Тань Си не сдавалась и всё же нашла нужный раздел.

— Рейтинг самых удачливых мужчин современности? О, смотри, тут Чжао Чживэнь!

Они переглянулись и начали внимательно изучать статью. В этом журнале жених Цзян Юй выглядел настоящим баловнем судьбы: выходец из бедной деревенской семьи, который благодаря учебе смог пробиться наверх, жениться на единственной наследнице семьи Цзян и прибрать к рукам всё её состояние. Кроме того, журнал, как и ожидалось, подкинул немало пикантных подробностей: до знакомства с Цзян Юй у Чжао Чживэня уже была возлюбленная, а даже став женихом богатой наследницы, он не переставал пользоваться успехом у других женщин. Его обаяние редактор назвал просто «запрещенным приемом».

— Даже в этой Игре на выживание такие мужчины остаются мерзкими типами... — пробормотала Тань Си.

Лю Чжуан хотел было возразить, но в итоге нехотя промолчал.

— Сестра Ваньвань, о чем ты думаешь? — спросил он, заметив, что пока они обсуждали сплетни о хозяине дома, Линь Ваньвань задумчиво сидела в стороне.

— Я думаю об этой игре.

— ? — оба с любопытством уставились на неё.

— Хоть она и называется Игрой на выживание, но повсюду оставляет игрокам подсказки.

Если бы в этот сектор попали не они, а новички, ничего не смыслящие в кулинарии, они, возможно, не смогли бы пройти задание через «кулинарный талант» и получить подсказку от толстого повара. Но если проявить хоть немного внимательности, зацепку можно найти даже в мелочах.

Пусть Тань Си и Лю Чжуан не до конца понимали, почему Линь Ваньвань так расчувствовалась, на душе у них стало спокойнее. Даже если в следующем мире им не попадется такой сильный союзник, как сестра Ваньвань, если они будут стараться, то вполне смогут выжить.

Вдохновленные словами Линь Ваньвань, они стали действовать активнее и, опираясь на полученную информацию, предположили:

— Сестра Ваньвань, как думаешь, то, что Цзян Юй стала такой, — это дело рук Чжао Чживэня?

В сериалах всегда так: приспособленец за счет внешности и ловкости очаровывает единственную дочь богачей. Какое-то время они живут счастливо, но потом, когда мужчина становится влиятельнее, его аппетиты растут, и он предает и мстит своей половинке...

— Не похоже, — покачала головой Линь Ваньвань. — Временная шкала не совпадает. Судя по задачам Системы, госпожа Цзян Юй ни с кем не вступала в брак. Если бы у Чжао Чживэня были дурные намерения, он должен был бы действовать уже после свадьбы, желательно — после появления наследника.

Тань Си спросила:

— А если у Чжао Чживэня была возлюбленная с детства, и он всё равно хотел обманом жениться, но Цзян Юй его разоблачила?

http://bllate.org/book/21989/2286020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу