×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шэнь только успел вывести Гу Цунъюаня из зеркала, как почувствовал, что пол под ногами слегка вибрирует, а из коридора донеслись пронзительный рёв и нескончаемый поток ругательств.

Даже гадать не нужно было: очевидно, Ши Юймэн сцепилась с Человеком-сороконожкой.

Они вдвоём подождали у зеркала, пока следом из него не вышли Цзинь Сюнь и Хуан Ии.

— Пошли, сразу наверх, — скомандовал Цинь Шэнь с невозмутимым спокойствием и, потянув за собой Гу Цунъюаня, первым направился к лестнице.

— А ты не боишься ловушек? — спросила Цзинь Сюнь, крепко держа Хуан Ии за руку и сжимая в другой ладони меч.

— Ловушки там точно есть, но какая разница, когда именно мы туда поднимемся?

Хуан Ии, услышав это, задумалась и, решив, что доля правды в его словах есть, украдкой кивнула.

Цзинь Сюнь сразу заметила этот жест, но ничего не сказала, лишь ускорилась, увлекая Хуан Ии за собой, и вскоре они оказались чуть позади и сбоку от Цинь Шэня.

Эта позиция была идеальной: Цинь Шэнь прикрывал Хуан Ии спереди, а сама Цзинь Сюнь могла следить за дорогой, что значительно повышало их безопасность.

Внезапно с потолка коридора посыпались щепки, а следом вниз полетели обломки дерева разных размеров.

— Черт! — мысленно выругался Цинь Шэнь. Он достал зонт — на вид бумажный, без единого узора — и легко отбил все летящие в них куски дерева.

— Так можно было? — Хуан Ии вытаращила глаза, да и на лицах Цзинь Сюнь и Гу Цунъюаня отразилось изумление.

— Мы же не в реальном мире. Разве это не нормально, что специальный защитный зонт блокирует обычные деревяшки? — Цинь Шэнь пожал плечами и, не закрывая зонта, прибавил ходу, быстро добравшись до третьего этажа.

Коридор третьего этажа напоминал сборище нечисти: повсюду кружили призраки. Внезапно дворецкий мелькнул у Цинь Шэня за спиной, занеся кухонный нож для удара в спину.

Цинь Шэнь даже не обернулся. Он быстро сунул зонт в руки Гу Цунъюаню, в его свободной руке мгновенно возник черный, как чернила, кинжал, и он, развернувшись, парировал удар дворецкого.

Поняв, что атака провалилась, дворецкий отскочил назад, ловко увернулся от выпада меча Цзинь Сюнь и метнулся в самую гущу призраков, схватив одного из них.

Тот издал жалобный вопль, превратился в струю сизого дыма и был поглощен дворецким.

Остальные призраки застыли в оцепенении, а следом по коридору разнеслись их истошные визги.

Впрочем, вскоре они обнаружили, что их ноги словно приросли к полу, руки безвольно повисли вдоль тела, и сколько бы они ни пытались пошевелиться, у них ничего не выходило — оставалось лишь стоять и ждать своей участи.

Наконец, покончив с трапезой, дворецкий холодно усмехнулся:

— Какие же вы невежливые гости. Вы посмели вторгнуться в обитель моего господина, и это меня ужасно злит.

— Непослушные гости должны понести наказание.

Произнося это, дворецкий не сводил глаз с Цинь Шэня. Его пальцы скрючились, как когти хищной птицы, и он бросился прямо на него.

Цинь Шэнь, не говоря ни слова, оттолкнул Гу Цунъюаня в сторону Цзинь Сюнь и Хуан Ии, выставил вперед черный кинжал и рубанул по руке дворецкого.

— Бесполезно! — дворецкий попытался ухмыльнуться, но улыбка не успела расцвести на его лице, застыв в искаженной, пугающей гримасе.

Он с неверием смотрел, как его собственная рука только что была с легкостью отсечена Цинь Шэнем.

http://bllate.org/book/21987/2285811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода