×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Симада Югао произнесла слова о том, что выбрала его лично, она сразу поняла, что сболтнула лишнее. Как она вообще могла сказать такую двусмысленную фразу?

Стоявший рядом Водка, казалось, округлил глаза под темными очками. Насколько им было известно, Симада Югао до сих пор была одинока.

— Что такое, Джин? Тебе так сильно нравится мой телохранитель?

Водка выдохнул с облегчением. Именно он собирал досье на Симаду Югао и ранее клятвенно уверял Джина, что она абсолютно свободна. Он уже было подумал, что его разведданные неверны. Ах, у Симады Югао ведь до сих пор не было парня, если подумать, это даже немного…

— Довольно интересный новичок, — Джин отвел взгляд и переключил внимание на папку с документами, лежавшую на столе. — Однако для вступления в Организацию он еще слишком зелен.

— Правда? Он определенно способнее, чем ты думаешь, — сказала Симада Югао и выразительно взглянула на Водку, стоявшего рядом с Джином.

В глазах девушки он не выглядел способнее, чем Акаи Сюити. Тот хотя бы уже получил кодовое имя. Да и Кьянти — все трое целились в нее из винтовок, но она все равно вычислила каждого из них. Хотя ей помогла система, обнаружить их так быстро без использования тепловизора было бы невозможно. Неужели они такие грозные? Кроме Джина, остальные члены Организации, которых она встречала, казались ей не особо впечатляющими.

— Раз ты так говоришь, я начинаю проявлять к нему интерес.

Слушая диалог между сторонами, Акаи Сюити напряг все свои умственные способности. Это был первый раз, когда он видел Джина так близко. Он думал, что Джин и Водка встретятся с Симадой Югао с глазу на глаз, но в итоге пришло столько людей. И не только Джин с Водкой — здесь были и снайпер Кьянти, и Вермут, которую называли «Вермутовой ведьмой», и еще одна девушка, чье положение в Организации, судя по всему, было невысоким. Или, точнее, очень низким. Но эта девушка и Симада Югао, похоже, уже были знакомы, раз узнали друг друга.

— Морофути, — Акаи Сюити взглянул на Симаду Югао и, получив ее едва заметный кивок, представился. — Это моя фамилия.

— Мой правый человек, — добавила Симада Югао.

Джин всегда был трудной задачей, и Симада Югао, казалось, точно уловила эту черту его характера. Стоит лишь показать, что ты ценишь человека, а затем дать понять, что не хочешь отдавать его просто так — в общем, достаточно лишь вызвать у Джина интерес, а дальше все пойдет своим чередом. Джин любил держать при себе то, что ему приглянулось, — это стало ясно еще тогда, когда он изо всех сил пытался затащить Симаду Югао в Организацию.

Снова пришло время актерской игры, но на этот раз было непросто: нужно было одновременно убедить Акаи Сюити, что она беззащитна перед Организацией, и при этом не дать последней заметить подвох. Особенно Кьянти — ее признание способностей Симады Югао было куда выше, чем та полагала.

— Похоже, из него выйдет неплохой кадр для Организации, — чем больше Симада Югао не хотела отпускать Акаи Сюити, тем сильнее Джин интересовался этим телохранителем по фамилии Морофути, доходя до противоречивых заявлений.

Еще несколько минут назад он говорил, что новичок слишком зелен, а теперь уже считает, что тот может неплохо устроиться? Любому было очевидно: Джин просто хочет вывести Симаду Югао из равновесия. Как только она лишится всего, она сама придет в Организацию. Конечной целью оставалось ее вовлечение, а этот парень по фамилии Морофути был лишь попутным грузом.

Симада Югао промолчала, словно слова Джина попали в цель, но она была бессильна что-либо возразить. Акаи Сюити поначалу считал Симаду Югао загадочной и непростой личностью, но теперь узнал ее лучше: хотя она и была непредсказуемой, в делах с Организацией вела себя несколько наивно. Ее можно было назвать лишь немного более проницательной девушкой среди обычных людей.

— Вы, ребята, действительно любите отбирать чужое.

На поверхности это звучало как насмешка в адрес Джина, но тон Симады Югао дал всем понять: удержать этого телохранителя она уже не сможет.

— Не спеши, — сказал Джин. Он никуда не торопился. Если поспешно принять человека в ряды, а тот окажется внедренным агентом, выращенным Симадой Югао, — разве это не будет потерей? Нужно еще присмотреться. — Сначала обсудим дело.

— Джин, думаю, тебе лучше отозвать всех людей, которых ты расставил вокруг меня. Я не хочу ловить всех крыс, что бегают рядом, это слишком утомительно.

Симада Югао внезапно вспомнила о серии инцидентов последних дней. Сначала киллер, затем Морофути Хиромицу, перерывающий ее сумку, и, наконец, слежка за ее компьютером. Конечно, следил не обязательно человек из Организации, но она решила списать эту «крысу» на их счет. В конце концов, они и сами не знали, сколько преступлений она им приписала — возможно, даже больше, чем она обнаружила. Самооговор с их стороны был бы весьма кстати.

Джин, чье лицо всегда было либо холодным, либо яростным, после слов девушки заметно изменился. В его взгляде появилось некое подобие любопытства? Ни Симада Югао, ни Акаи Сюити не могли до конца прочитать Джина, но чувствовали: слова девушки задели некую струну, и уровень его симпатии заметно возрос.

[Уровень симпатии Джина обновлен — «Проявляет любопытство»]

И правда возрос. Симада Югао сидела на месте, озадаченно размышляя: почему симпатия снова выросла на пустом месте? Что именно послужило причиной?

— Ты действительно невыносим, Джин, — сказал кто-то из присутствующих. Мог ли кто-то вообще его понять? За исключением Водки.

— Благодарю за комплимент.

— Так ты собираешься убрать крыс из моего окружения или нет?

Выслушав это, Джин стал еще более задумчивым, в его глазах промелькнуло даже некое подобие одобрения. Что она опять такого сказала?

— Посмотри на это.

Джин бросил папку на стол; она раскрылась прямо перед Симадой Югао, избегая ответа на ее вопрос. Отзывать людей он не собирался, но и не позволит им наглеть слишком сильно. Симада Югао перевела взгляд с документов на Джина и обратно, после чего все же взяла папку.

— Ватанабэ Тэскэ? Председатель правления группы Ватанабэ? — она помнила этого человека. Семья Ватанабэ тоже занималась ювелирным бизнесом, но не подчинялась Торговому дому Симады, будучи их равным конкурентом. — В чем проблема?

— Он — новая цель Организации. Однако его слишком трудно найти, и мы надеемся, что ты сможешь встретиться с ним от нашего имени, — подала голос женщина по имени Вермут.

— Он крепкий орешек. Организация делала несколько приглашений, но он каждый раз отказывал, — Кьянти скрипнула зубами. Должно быть, она взялась за это задание, переступив через границы своего подразделения, но потерпела неудачу.

Акаи Сюити слушал слова Кьянти, и его взгляд потемнел. Хотя эта женщина не выказывала открытой враждебности к Симаде, каждая ее фраза звучала как предупреждение, принуждающее девушку подчиниться. И все же удивительно, как долго она продержалась в окружении стаи волков. Действительно… бедняжка.

[Уровень симпатии Акаи Сюити обновлен — «Чувство жалости и нежности»]

http://bllate.org/book/21985/2285464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода