×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нумабути Киитиро и Морофути Хиромицу, работающий под псевдонимом Мидорикава, принадлежали к разным подразделениям Черной Организации и подчинялись разным кураторам. Их каналы информации не пересекались, что и привело к тому, что они оба одновременно вышли на одну и ту же цель.

Разумеется, один собирался убить Симада Югао, а другой — лишь собирал на нее досье.

Акаи Сюити оказался все же расторопнее Хагивары Кэндзи. Он ни за что не упустил бы такой шанс, как Симада Югао, поэтому не мог позволить ей попасть в беду. Если бы операция по спасению прошла успешно, Симада Югао с большой долей вероятности позволила бы ему сопровождать ее на мероприятия, закрытые для обычных людей. Ему казалось, что ее показное принятие его кандидатуры — лишь признание того, что он неплохо справляется со своей работой. До настоящего доверия было еще далеко.

Столешница умывальников в туалете этого отеля была сделана из черного мрамора. Когда они только вошли, Акаи Сюити мельком заметил, что поверхность была чистой, но теперь на ней виднелись следы от воды. На черном мраморе у левого крана отпечатался след ладони, однако кончики пальцев словно съехали влево, прочертив несколько длинных параллельных линий.

Если только кто-то не баловался, таких следов возникнуть не могло. А хотя Симада Югао и любила иногда пошутить, она не стала бы заставлять окружающих волноваться просто так. Скорее всего, с ней что-то случилось. Края водных следов еще не успели высохнуть, а значит, все произошло совсем недавно.

— Может… у госпожи Югао есть враги? — Хагивара Кэндзи тоже заметил воду. Он надеялся, что это просто похищение. Неужели она действительно кому-то перешла дорогу? Иначе почему ей так не везет?

— Если говорить о врагах, то они найдутся. У тех, кто занимается бизнесом, всегда есть пара недоброжелателей, — Акаи Сюити свел все разборки с организацией к деловым конфликтам, что звучало вполне правдоподобно. — Зовите меня Моробоси.

— Господин Моробоси, может, заглянем в женский туалет? — понизив голос, предложил Хагивара Кэндзи, указывая на капли воды у самого поворота к входу в уборную.

В обычном туалете, даже если уборка давно не проводилась, вода может быть только у раковин или у самого выхода, но она никак не может оказаться в глубине помещения, если ее туда не принесли. Капли на полу были явно не случайными.

— Какого цвета были туфли у госпожи Югао сегодня? — Хагивара Кэндзи достал телефон, включил камеру, присел и направил объектив в сторону коридора уборной, сделав снимок.

Хорошо еще, что в этом отеле везде были современные кабинки, иначе его могли бы принять за извращенца и сдать полиции. Тогда пришлось бы вызывать старосту группы, а это было бы верхом позора.

— Молочно-белые туфли на каблуках, ремешки на щиколотках украшены жемчугом, — Акаи Сюити машинально описал образ, всплывший в голове. Хагивара Кэндзи на секунду замер, но продолжил съемку.

Этот телохранитель оказался весьма наблюдательным. Неужели он просто телохранитель?

Хагивара Кэндзи взглянул на снимок в телефоне: в самой дальней кабинке пара молочно-белых туфель стояла рядом с поношенными кедами.

Ха, попалась.

Конечно, надеяться на спасение со стороны — не лучший вариант, Симада Югао должна была действовать активно. Она находилась в кабинке с Нумабути Киитиро всего несколько минут, и было очевидно, что этот парень — новичок.

Боже! Полный! Ноль! В сообразительности!

Он безостановочно болтал, словно надеялся, что если произнесет достаточно слов, то Симада Югао умрет от страха.

— Они пришли, — тихо предупредила Симада Югао. Она чувствовала, что они уже у раковин и готовы выломать дверь в любую секунду. — Они очень опасны, у тебя нет шансов.

Нумабути Киитиро, разумеется, не поверил. Для него она была просто обычной девушкой, которую можно припугнуть. Его инструктор говорил: Симада Югао — обычная девица, обладающая властью.

— Ты нашел меня из-за списка гостей на свадьбу? Тогда ты должен помнить имена, которые были выше и ниже моего. Хагивара — отличник полицейской академии, Моробоси — телохранитель, которого я выбрала лично. Если не веришь, можешь попытаться прикончить меня и выйти отсюда.

Симада Югао хотела добавить, что Моробоси — агент ФБР, но прикусила язык: ей все еще нужно было, чтобы Акаи Сюити внедрился в организацию. Если Нумабути узнает правду, как потом заслать его туда мутить воду?

— Если хочешь стать нормальным человеком, можешь попытать счастья в городе Симада.

Разумеется, с большой долей вероятности ему пришлось бы примкнуть к семье Симада в качестве наемника. Нумабути Киитиро заколебался. Он ведь просто хотел выжить. Но в организации выживание означало полное подчинение. А что, если уйти? Изначально выхода не было, но Симада Югао предложила ему выбор. К тому же, она была совсем не той обычной девушкой, о которой твердили в организации!

Он прокрутил ситуацию в голове и понял, что, кажется… шансы есть.

Видя, что ситуация складывается в ее пользу, Симада Югао добавила еще пару убедительных фраз. Раз никто не пострадал — уже прибыль. Она не знала, насколько хорош этот убийца, но у него было оружие. Сама она использовала танто как дубинку, поэтому Акаи Сюити мог ее обезоружить, но если бы клинок был обнажен, он бы не справился.

В конце концов, Нумабути Киитиро согласился. Денег у него было как раз на билет на синкансэн до Киото, и он решил попытать удачу там. В любом случае, если бы он убил Симада Югао, люди за дверью тут же схватили бы его, а если бы не убил и вернулся в организацию — хорошего ждать не стоило.

— Подожди немного перед тем, как выйти. Я скажу, что ничего не произошло, — в конце концов, Хагиваре Кэндзи не стоило впутываться в ее войну с Черной Организацией.

Задание: Беда Симада Югао выполнено, любопытство Акаи Сюити возросло на 30%.

Статус персонажа Акаи Сюити обновлен: Шапочное знакомство.

Скрип.

Дверь туалета отворилась, и вышла Симада Югао.

— Э? А вы почему здесь? — выходя из кабинки, она уже успела привести себя в порядок, так что внешне в ней нельзя было заподозрить ничего необычного.

Трое мужчин, пришедших на ее поиски, переглянулись. Как же так…

— Прошу прощения, я немного задержалась в уборной, заставила вас волноваться, — Симада Югао выглядела крайне виноватой, словно и впрямь просто слишком долго была занята своими делами.

— Сима… — начал было Акаи Сюити, но Симада Югао нахмурилась и слегка покачала головой, давая понять, что не стоит углубляться в детали.

*Неужели это были люди из организации?* — размышлял Акаи Сюити. *Нет, вряд ли это были серьезные фигуры. Даже если из организации, то точно не верхушка. Они слишком осторожны, чтобы обсуждать важные дела в туалетных кабинках.*

Хагивара Кэндзи наблюдал за тем, как Симада Югао и Акаи Сюити переглядываются, и тоже задумался: кажется, они столкнулись с чем-то, о чем он не знает.

— Вы так долго не возвращались, я уж подумал, что вас похитили.

— Ой, ну что вы, ничего подобного! Я не настолько невезучая!

Вернувшись за стол, Симада Югао мимоходом проверила свою сумочку. Все было на месте, кроме гигиенических принадлежностей.

— Кто-то рылся в моей сумке, — прошептала она Акаи Сюити.

— Что-то пропало? — черт, может, Симада Югао вовсе не была в опасности, и все это — лишь маневр, чтобы отвлечь их внимание? Кто это был? Тот официант?

— Хм… одна прокладка…

Акаи Сюити приподнял бровь: оказывается… это действительно был извращенец.

http://bllate.org/book/21985/2285458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода