×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marvel: Starting with Almighty Push / Marvel: Начало сбора Шинра Тэнсей: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты видел того паренька? Какой же он симпатичный.

— И правда. К тому же он всё время рядом со Старком, интересно, из какого он знатного рода?

— Девушка рядом с ним тоже хороша. Черт, неужели его уже кто-то прибрал к рукам?

— Подруга, неужели ты на него глаз положила?

— А ты разве нет?

Слушая, как рассуждают о Хань Юе красавицы с идеальными фигурами, Старк подумал, что парень наверняка никогда не попадал в подобные ситуации. Он уже было хотел обернуться, чтобы подшутить над его смущенным видом, но увидел, что на лице Хань Юя по-прежнему играет легкая, невозмутимая улыбка.

Даже когда к нему подходили познакомиться, он вежливо отказывал, порой даже используя самого Старка в качестве живого щита.

Старк лишь усмехнулся про себя: «А этот парень непрост. Оставаться таким спокойным… это не то самообладание, которое бывает у двадцатилетних. Он меня всё больше интригует».

Всего за те двадцать шагов, что они прошли, как минимум три ослепительные красавицы успели оставить Хань Юю свои контакты. Старк даже почувствовал укол легкой зависти и не удержался от шпильки:

— Хань, я даже рта не открыл, а ты уже стал звездой вечера. Повезло тебе, сколько глаз сейчас приковано к твоей персоне.

Хань Юй ответил:

— Что вы, если бы рядом со мной не стоял господин Старк, ко мне бы так не относились.

Манера общения Хань Юя пришлась Старку по душе. Он с улыбкой похлопал его по плечу, и его мнение о юноше стало еще выше: загадочный, сильный, при этом спокойный и лишенный высокомерия — такой человек определенно достоин того, чтобы с ним подружиться.

На самом деле Хань Юй и не смел заигрывать с красавицами — рядом стояла грозная дамочка, способная уничтожить мир. Даже не поворачивая головы, он чувствовал на себе насмешливый взгляд Ванды. Стоило очередной красотке подойти с предложением познакомиться, как тонкие пальчики Ванды незаметно впивались ему в бок и больно щипали. Хань Юй лишь морщился, думая про себя: «За что? То, что я красив, — не моя вина, я ведь с ними почти и не разговаривал».

Эти двадцать шагов показались ему длиннее, чем сама река времени.

Когда они дошли до уединенного места у окна, Хань Юй увидел небольшую группу людей. Его неизменная улыбка на мгновение дрогнула: перед ним сидели члены Мстителей!

— Разрешите представить: это мой друг Хань Юй и его девушка Ванда.

Как только они подошли, Старк сразу же представил их. При виде Ванды многие из присутствующих изменили лица. Разве это не одна из тех близнецов-обладателей сверхспособностей, что сбежали с базы в Соковии?

Старк сразу заметил перемену в настроении своих товарищей и понял, что у них те же сомнения, что были и у него самого. Но чтобы не обидеть Хань Юя, он взял инициативу на себя:

— Раньше у нас с Вандой были недопонимания, но теперь она девушка Хань Юя. Прошу вас, давайте забудем прошлое.

Услышав это от Старка, остальные решили повременить с выяснением отношений — затевать ссору прямо здесь было бы неуместно.

«Соколиный Глаз Клинт, Капитан Америка Стив, Черная Вдова Наташа, Халк доктор Беннер, Бог Грома Тор, Воитель Роуди, а еще агент Хилл из Щ.И.Т.а. Старк решил познакомить меня с ними? Его намерение подружиться очевидно», — подумал Хань Юй, окинув взглядом собравшихся. Вслух же он вежливо поприветствовал их:

— Всем добрый вечер.

— Тони, это и есть тот человек, о котором ты говорил? Ты ничего не перепутал? Выглядит не особо впечатляюще, — Тор смерил Хань Юя презрительным взглядом. Он-то думал, Старк приведет кого-то по-настоящему могущественного, а оказалось — просто юнец.

Действительно, из всех присутствующих Хань Юй, которому едва исполнилось двадцать, был самым молодым. Услышав слова Бога Грома, Хань Юй не выказал особого волнения, лишь усмехнулся, прямо глядя Тору в глаза:

— Если судить человека по возрасту, то господину Тору, которому уже перевалило за тысячу лет, пожалуй, не стоит кичиться своей зрелостью.

Ого!

Мстители приподняли брови и переглянулись — в их глазах читалось искреннее изумление. Это было довольно занимательно. Глядя на этого молодого человека, стоявшего перед ними с прямой спиной, они никак не ожидали, что он осмелится так ответить.

Тор — принц Асгарда, в нем течет кровь прирожденного воина. Даже среди Мстителей его высокомерие считалось одним из самых выраженных. То, что кто-то посмел так с ним разговаривать, было… довольно забавно.

— Малец, ты мне вызов бросаешь?

Тор встал и подошел к Хань Юю. При росте метр девяносто он смотрел на Хань Юя, который был почти метр восемьдесят, свысока.

Хань Юй ответил с улыбкой:

— Разве это не ваша логика, господин Тор?

— Парень, которого привел Тони, довольно дерзкий. Стоит перед самим Тором и даже глазом не моргнул. Где он его нашел? — прошептал Капитан Америка, обменявшись взглядами со Старком.

Видя, что его протеже не уступает Богу Грома, Старк остался доволен и лишь улыбнулся, ничего не ответив. Стив не стал расспрашивать дальше и шагнул вперед:

— Тор, хватит.

Капитан Америка решил выступить миротворцем. Хотя внешне он выглядел спокойным, в душе он был согласен со словами Хань Юя. Тор, пользуясь своим возрастом и опытом воина Асгарда, частенько читал им нотации.

— Господин Хань — личный гость Тони, а значит, он наш желанный гость. Давайте будем вежливы и обойдемся без конфликтов.

— Ладно, ради Старка я не буду с ним спорить, — Тор фыркнул, принимая протянутую руку помощи, и вернулся на свое место.

— Мы как раз разговорились о том, кто сможет поднять молот Тора. Присаживайся, посмотри, — Старк освободил место для Хань Юя.

— Я первый! — воскликнул Соколиный Глаз. Он сам предложил эту тему, ему было любопытно, действительно ли молот Тора обладает такой магической силой, как тот утверждает.

Клинт подошел, ухватился за рукоять и дернул изо всех сил, но почувствовал, будто он тянет не за молот, а за нечто, вросшее в землю. Как бы он ни старался, снаряд не сдвинулся ни на миллиметр.

Попыхтев некоторое время, он смущенно разжал руки, почесал затылок и пробормотал:

— И правда не пойму, как у тебя это выходит.

Старк подколол его:

— Напоминает безмолвный приговор: словно сама судьба лишила тебя права называться богом.

Все рассмеялись. Клинт развел руками и жестом пригласил остальных:

— Старк, хочешь попробовать?

— О, будет весело, — Старк приподнял бровь, небрежно расстегнул пуговицу на рукаве пиджака и заявил: — Я никогда не боюсь вызовов. Это всего лишь физика.

Сказав это, он надел на руку кожаную петлю, с помощью которой Тор обычно вращал молот, и дернул. Эффект был тем же, что и у Соколиного Глаза — ни с места.

— Подождите секунду.

Старк принес перчатку своего костюма, надел её и снова схватился за рукоять. Даже когда включились реактивные двигатели перчатки, а Роуди помог ему, используя руку своего костюма Воителя, молот не сдвинулся ни на йоту.

В конце концов, когда к молоту подошел Капитан Америка и потянул его обеими руками, Мьёльнир едва заметно шелохнулся. Эту крошечную перемену заметили лишь трое: Тор, Хань Юй и Ванда.

Остальные, погруженные в веселье, ничего не поняли. На лице Тора на мгновение отразилась серьезность, но стоило кому-то повернуться, как она сменилась привычной усмешкой.

«Похоже, Капитан Америка действительно достоин поднять молот, но он еще не осознал свою судьбу до конца. Тот день, когда он это поймет, станет днем, когда он поднимет молот», — Хань Юй вспомнил сцену из Мстителей, которую видел в прошлой жизни. В тот момент, когда в час отчаяния Капитан Америка поднял Мьёльнир, зал… нет, все зрители, смотревшие фильм, пришли в неистовый восторг, а многие не сдержали слез.

— Роджерс может поднять молот?

http://bllate.org/book/21981/2284901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода