×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marvel: Starting with Almighty Push / Marvel: Початок сбора Шинра Тэнсей: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юй размышлял об этом, как вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд. Повернув голову, он обнаружил, что на него смотрит Кингпин.

Вспомнив сказанное ранее, Хань Юй не стал оправдываться и прямо ответил:

— Мне приглянулась та женщина из вашей компании. Неужели мистер Кингпин собирается поспорить со мной за неё?

Глядя на спокойную улыбку Хань Юя, Кингпин всё больше убеждался, что этот парень вовсе не прост. Он ведь видел запись с камер видеонаблюдения в тот день, когда Хань Юй спас его сына. Хань Юй в одно мгновение преодолел сотню метров и вытащил мальчика прямо с пешеходного перехода на глазах у машин. Обычным людям это показалось лишь дуновением ветра.

Кто же этот парень на самом деле? Он определённо обладает могущественной сверхспособностью!

Получив досье, Хань Юй попрощался с Кингпином и по указанному адресу отправился на поиски брата и сестры — Ртути и Алой Ведьмы.

Наступила ночь. Под огромным мостом, где постоянно сновали автомобили, сидели парень и девушка, примостившись на брошенном кем-то старом диване. Несмотря на то что одежда на девушке была грязной, это не могло скрыть её красоты. Короткая юбка в сочетании с высокими гольфами подчёркивала стройные ноги. Это была Алая Ведьма, Ванда.

Сидящий рядом сереброволосый парень протянул ей кусок хлеба:

— Ванда, поешь немного.

Это был её брат, Ртуть, Питер.

— Как долго нам ещё так жить?

Ванда взглянула на заплесневелый кусок хлеба, который предложил брат, и спрятала лицо в коленях, чувствуя себя совершенно разбитой. Последние дни скитаний вымотали её физически и морально. Нормально поесть не удавалось — приходилось перебиваться с хлеба на воду.

Ртуть вздохнул. Он понимал её, но ничего не мог поделать. Раньше их жизнь тоже не была сладкой, но, по крайней мере, им не нужно было беспокоиться о еде. Теперь же Мстители разрушили их дом, вынудив бродяжничать, иначе их снова бы заперли, как в прошлый раз.

— Всё же съешь хоть немного. Через пару дней я попробую найти работу. Как только появятся стабильные деньги, мы сможем жить нормально, — утешал её Ртуть.

Ванда тихо вздохнула. Она уже собиралась взять хлеб, как вдруг краем глаза заметила нескольких людей, приближающихся к ним. Подняв голову, она увидела трёх оборванцев; судя по виду, они были из местных трущоб. Ртуть тоже заметил их. Поняв, что те идут прямо к ним, он почувствовал неладное. Он дёрнул Ванду за руку, собираясь уходить, но как только они поднялись, перед ними возникли ещё двое таких же бродяг. Похоже, это была одна компания.

— Не спешите уходить. Я приметил вас ещё несколько дней назад. Это наша территория, вам здесь сладко спалось? — проговорил чернокожий мужчина в коричневой бандане.

Ртуть не хотел неприятностей:

— Простите, мы не знали, что это ваша территория. Мы уходим.

Они попытались пройти, но остальные четверо преградили им путь, окружив плотным кольцом.

— А я разве разрешал вам уходить? — главарь подошёл ближе и принялся разглядывать парня и девушку, пока его взгляд не остановился на Ванде.

Увидев, какая красавица оказалась здесь, он просиял:

— Раз уж вы тут ночевали несколько дней, пора бы заплатить по счетам, не находите?

Ртуть заслонил собой Ванду. Он видел, как тот смотрит на сестру, и, будучи мужчиной, прекрасно понимал, что у подонка на уме. В таких районах, граничащих с трущобами, полиция даже не почешется, если не случится чего-то по-настоящему серьёзного. Но Ванда была его сестрой, и он никогда бы не отдал её ради собственного спокойствия.

Неужели придётся использовать способности?

Ртуть сжал кулаки. Он редко прибегал к дару — разве что пару раз украл еду, но это сразу привлекло к ним внимание каких-то людей. Он не хотел снова «светиться» из страха, что это поставит под угрозу безопасность Ванды.

Видя, что Ртуть молчит, главарь решил не тратить слов попусту. Он протянул руку, намереваясь схватить Ванду. Девушка уже было собралась активировать красную энергию, но Ртуть придержал её за руку и едва заметно покачал головой — нельзя использовать способности.

Но прежде чем грязная рука коснулась Ванды, послышался тихий свист ветра, а вслед за ним — истошный крик главаря. В центре его ладони образовалась кровавая дыра размером с полмизинца.

— Если уйдёте сейчас, ещё успеете, — раздался приятный, с лёгкой иронией голос из-за спины нападавших.

Они обернулись и увидели парня с пакетом еды. Неизвестно, когда он там появился. Парень с улыбкой подбрасывал в руке обычный речной камешек.

— Против таких отбросов грех не использовать способности. Всё равно, даже если вы расскажете правду, вам никто не поверит.

Хань Юй пробил ладонь бандита брошенным камнем. Обладая Божественной Печатью Бессмертия, он развил сверхчеловеческую физическую силу, и простой брошенный камень летел со скоростью пули из винтовки.

— Чего стоите?! Бейте его! Забейте до смерти! — взвыл бандит, прижимая окровавленную ладонь.

Остальные, поколебавшись полминуты, сцепили зубы, выхватили пружинные ножи и с криками бросились на Хань Юя.

— И это всё? — Хань Юй усмехнулся, небрежно перекатывая в пальцах оставшиеся камешки, и спокойно посмотрел на нападавших.

Не успели они пробежать и пяти шагов, как с криками повалились на землю, хватаясь за простреленные колени.

— Что только что произошло? — озадаченно спросила Ванда. С её точки зрения, они просто бежали и вдруг внезапно попадали без всякой причины.

Только Ртуть, в чьих глазах промелькнуло изумление, воскликнул:

— Какая скорость!

Ртуть сам был обладателем способности к ускорению, он мог двигаться на звуковых скоростях, но даже он смог разглядеть лишь размытый силуэт, когда Хань Юй атаковал.

Хань Юй неспешно подошёл к ним и мягко спросил:

— Вы в порядке?

— Да… спасибо вам за помощь.

Ванда, которая в своей жизни ещё даже не ходила на свидания, не могла устоять перед внешностью и нежным голосом Хань Юя. К тому же его взгляд был таким чистым — в нём не было той сальности, которую она видела у других мужчин. От этого ей стало даже неловко, она покраснела и отвела взгляд.

— А ты кто такой? — Ртуть оставался настороже и притянул сестру за спину, подозрительно оглядывая незнакомца.

Заметив это, Хань Юй не стал приближаться и, соблюдая безопасную дистанцию, улыбнулся:

— Просто владелец небольшой Лавки, проходящий мимо.

Ртуть всё ещё не был до конца спокоен. Поблагодарив Хань Юя, он потянул Ванду прочь. Однако стоило им сделать шаг, как у обоих в животах одновременно заурчало.

Хань Юй тихо рассмеялся:

— Если не возражаете, пойдёмте ко мне, поедим. Денег не возьму, просто отработаете несколько дней в Лавке.

Брат и сестра вспыхнули от стыда. Они действительно были истощены голодом, и предложение Хань Юя сломило их последнее сопротивление. По дороге Хань Юй «случайно» расспрашивал их об именах, хотя и так всё знал. За время короткого разговора он сумел изрядно притупить бдительность Ртути. А Ванда была куда более открытой: как молодая девушка, она оказалась совершенно беззащитна перед таким парнем, как Хань Юй, пришедшим из мира развитых развлечений и социальных сетей. Мерзавцы из Вселенной Марвел и в подмётки не годились людям из его прошлого мира.

Чтобы они чувствовали себя свободнее, Хань Юй сразу признался, что тоже обладает сверхспособностями. Узнав, что перед ними «свой», они окончательно отбросили подозрения.

Как только они вернулись в Лавку, Хань Юй приготовил два блюда: курицу с острым перцем и тофу ма-по. Как только он вынес их в зал, аппетитный аромат наполнил всё пространство, вызывая у гостей немедленное желание приступить к трапезе.

— Так остро! Так жжёт! Но как же вкусно с рисом! — Ртуть, который изначально был самым подозрительным, теперь уплетал еду быстрее всех. Сгребая ложкой курицу в чашку, он в мгновение ока опустошил половину порции.

— Ха-ха, если нравится, ешьте больше! Это блюда из моих родных краёв, обычные люди их не попробуют.

Хань Юй смеялся и ел вместе с ними — он тоже не ужинал, и его скорость поглощения пищи ничем не уступала Ртути. Глядя на то, как они едят, Ванда невольно улыбнулась. Она чувствовала странное расслабление: почему-то в этой маленькой Лавке ей было так спокойно, будто она вернулась домой.

http://bllate.org/book/21981/2284890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу