×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он смотрит сюда! Проклятье, я же просил тебя говорить тише, ты не слушаешь, а теперь всё пропало! Слушай сюда: если господин Тяньси сейчас начнет спрашивать, ни в коем случае не говори, что знаешь меня, я тебя тоже не знаю, договорились?

— Твою же мать, мы оба в совете директоров, ты просишь меня сказать, что я тебя не знаю? Кто в это поверит? — Бай Лаохэн был в полном недоумении.

Что же такого натворил этот Му Тяньси, раз У Фань его так боится?

Однако У Фань больше не обращал на него внимания. Быстро пробормотав еще пару наставлений, он поспешно придвинул стул и уселся перед столом заседаний, вытянувшись, как примерный ученик на уроке: сидел прямо, смотрел строго перед собой и не замечал ничего вокруг — будь что будет, плевать на всё.

Но разве может цыпленок убежать от ястреба, который взял его на прицел? Цыплята не умеют летать, им остается лишь ждать, пока ястреб их схватит.

— О-о, какая оживленная беседа! Интересно, кто это тут у нас? Неужели это дядя У, которого я так давно не видел?

Му Тяньси, постукивая ботинками в стиле мартинс, подошел к У Фаню. Проходя мимо Бай Лаохэна, он насмешливо бросил на того взгляд.

Одного этого взгляда хватило, чтобы Бай Лаохэн ощутил себя добычей, на которую смотрит хищный зверь. У него невольно выступил холодный пот, а опухшая щека снова заныла от боли.

— А-ха-ха… А-а, Тяньси, господин Тяньси, давно не виделись. Вы… вы когда вернулись? Почему не предупредили? Я бы приехал в аэропорт, встретил бы вас, — У Фань, поняв, что деваться некуда, дрожащими ногами поднялся с места и принялся здороваться.

Му Тяньси подошел и по-хозяйски обнял У Фаня за плечи, со смешком произнеся:

— Ну что вы! Как я, младший, могу утруждать вас? Но, возвращаясь к теме, что стало с Ваньхэ? Если такие отбросы, как дядя У, могут оставаться в совете директоров и занимать высокие посты, то, выходит, я, дипломированный специалист, вернувшийся из-за границы, вполне могу сразу стать президентом? Как считаешь, жирная свинья?

Перед лицом насмешек и презрения Му Тяньси У Фань не посмел произнести ни слова. Он лишь продолжал растягивать губы в улыбке, в то время как по его лбу градом катился холодный пот.

Бай Лаохэн, услышав вопрос Му Тяньси, обращенный к нему, тоже растерялся.

Сначала, слушая слова Му Тяньси, он думал: что за чепуху несет У Фань? Господин Тяньси говорит вежливо, ведет себя дружелюбно — с чего ты взял, что он террорист?

Но он и представить себе не мог, что Му Тяньси так резко сменит тему: только что хвалил У Фаня, а секунду спустя уже называет его отбросом!

Оскорблять У Фаня в лицо перед всем советом директоров — на такое не каждый решится. Но еще больше Бай Лаохэна поразило, что У Фань, выслушав подобные унижения, не посмел даже пикнуть.

Вот это да!

Теперь Бай Лаохэн окончательно поверил, что всё сказанное У Фанем — чистая правда. Этот второй молодой господин клана Му — крепкий орешек, с ним лучше не связываться.

— Хе-хе-хе, это… это… рад знакомству, я… — Бай Лаохэн нервничал настолько, что даже простейшая фраза давалась ему с трудом, голос предательски дрожал.

— Я знаю. Ты Бай Лаохэн, новый член совета директоров, — улыбаясь, сказал Му Тяньси.

— Да-да-да! Ах, господин Тяньси, хоть вы и были за границей, не ожидал, что вы настолько в курсе дел Ваньхэ! То, что вы знаете имя такого незначительного акционера, как я, — великая честь для меня, просто великая честь…

Бай Лаохэн вытирал пот и расточал комплименты, подбирая каждое слово, боясь хоть чем-то обидеть этого младшего господина.

Му Тяньси сел на место У Фаня, закинул ногу на ногу и, вертя в руках цветные солнцезащитные очки, усмехнулся:

— Ну конечно. Вы слишком знамениты в Ваньхэ, сложно было бы вас не узнать. Слышал, в последнее время вы завели сомнительных партнеров и за спиной у Ваньхэ открыли несколько ночных клубов? Гребете деньги лопатой, аж лоснитесь от жира. А еще говорят, что среди девушек, которых вы нанимаете, всех симпатичных вы сначала «пробуете на вкус», чтобы разжечь аппетит. Это ведь правда?

— О, кстати, забыл самое главное, — Му Тяньси сделал вид, что внезапно вспомнил что-то важное. — У вас ведь есть очень звучное прозвище в определенных кругах. Как же его… Вылетело из головы. Дядя У, напомните-ка, какое у него прозвище?

У Фань сглотнул, судорожно выдохнул и с трудом выдавил:

— Его… его называют главой четырех великих ловеласов Ваньхэ… Бай Цяньлю…

— Точно-точно, Бай Цяньлю! Посмотрите-ка, глава четырех великих ловеласов Ваньхэ! Потрясающе! Скажи, а откуда у тебя такое прозвище? Неужели заслужил, развлекаясь с девушками?

Услышав, что он настолько известен, что даже второй господин клана Му знает о нем такие подробности, Бай Лаохэн ощутил прилив гордости. Его чувство опасности притупилось — в улыбке Му Тяньси он не видел ни капли злости.

Может, господин Тяньси такой же, как я, человек со схожими интересами? — подумал Бай Лаохэн. Посмотрите, как он одет — в стиле мартинс, выглядит таким ветреным и свободным, явно человек, живущий в свое удовольствие!

Если удастся наладить отношения с младшим господином клана Му, а заодно использовать старую дружбу со старшим господином, то в Ваньхэ он пойдет далеко!

Чем больше Бай Лаохэн размышлял, тем радужнее казалось будущее. Он улыбнулся и подобострастно ответил:

— Что вы, что вы! Друзья по цеху просто преувеличивают, я, Бай Лаохэн, недостоин такого внимания господина Тяньси, это для меня большая честь, вы просто озарили мой скромный дом своим светом…

— Озарил твой дом светом, твою мать!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Му Тяньси. Он поднял ногу и со всей силы ударил Бай Лаохэна в живот!

Его мощная, крепкая нога ударила подобно пушечному ядру. Разве мог застигнутый врасплох Бай Лаохэн выдержать такой удар?

Его тучное тело подлетело в воздух на полметра и с грохотом впечаталось в угол зала заседаний. Бай Лаохэн закатил глаза и тут же потерял сознание!

Эта внезапная сцена повергла всех присутствующих в шок!

Му Тяньмин и Му Юйцин тоже замерли.

А У Фань, чье плечо все еще сжимал Му Тяньси, от страха сполз на пол. Он тупо уставился в пол, словно лишившись души — впал в полное оцепенение!

Он понял: ему тоже конец!

Если Бай Лаохэн, второй среди четырех ловеласов Ваньхэ, сегодня попал в такую беду, то и ему не уйти от расплаты.

Однако, к удивлению У Фаня, Му Тяньси лишь холодно взглянул на него, не применив физической силы.

Тяньси неспешно подошел к столу заседаний, повернулся к остальным и мягко улыбнулся:

— Я знаю, многие здесь недовольны тем, что старый председатель передал бразды правления Юйцин. Кто-то даже пытается плести интриги и сеять раздор между нами, тремя братьями и сестрой, чтобы самим остаться в выигрыше! Кое-кто даже осмелился пойти на воровство, крадя конфиденциальную информацию Ваньхэ!

Му Тяньси тяжело наступил ногой на стол. Ни во что не ставя присутствующих директоров, он продолжил, чередуя угрозы с уговорами:

— Но я говорю вам: Ваньхэ — это Ваньхэ клана Му! Это Ваньхэ всех тех братьев и сестер, чьи сердца принадлежат корпорации и кто радеет за наше общее дело! Не думайте, что своими мелкими интригами вы сможете поколебать родственные узы!

— Как бы мы ни ссорились, мы — одна семья. А вы? — Му Тяньси холодно рассмеялся, обводя взглядом каждого. — Даже не пытайтесь сейчас провернуть что-то грязное. Если оступитесь — сломаете себе ноги, и участь ваша будет такой же, как у той жирной свиньи! Я покажу вам свои методы управления!

— Запомните раз и навсегда: Ваньхэ приветствует единомышленников, соратников, братьев и сестер, но не подлецов, забывающих совесть ради выгоды! И тем более не мусор, позорящий наше имя!

Сказав это, Му Тяньси посмотрел на Му Тяньмина:

— Брат, я побил твоего человека, ты не в обиде?

Му Тяньмин внешне сохранял прежнее величие, но внутри у него всё клокотало от ярости.

Ты побил моего человека, ты уже это сделал, какой теперь смысл спрашивать?

Тем не менее, зная характер брата — он никогда не церемонился с теми, кто ему не нравился, — Тяньмин вздохнул:

— Ладно, раз уж побил, что теперь поделать? Не буду же я избивать тебя в ответ? Ты ведь мой брат. Но Тяньси, тебе стоит поумерить свой пыл. У тебя уже своя компания, как ты собираешься вести за собой людей с таким нравом?

Эти слова были продиктованы искренней заботой. Кто из сотрудников захочет работать под началом босса, который чуть что — пускает в ход кулаки? Вспомнить хотя бы Чжан Фэя из эпохи Троецарствия — его ведь свои же солдаты и убили. Вот вам и поучительный пример!

Му Тяньси слегка улыбнулся, небрежно ответив:

— Брат, я знаю. С братьями я веду себя иначе. Просто этот мерзавец по имени Бай Лаохэн перешел все границы, вот я и решил его проучить. Ты не должен и дальше потакать им. Если так пойдет и дальше, это навредит не только Ваньхэ, но и отношениям между нами. Брат, ты понимаешь, о чем я.

Му Тяньмин замолчал, затем кивнул и с горькой усмешкой произнес:

— Хорошо. Не ожидал, что, вернувшись, ты первым делом устроишь мне, старшему брату, такую проверку. Эх, повзрослел ты, а все равно защищаешь нашу сестренку. Что ж, ты прав: как бы мы ни ссорились, мы — одна семья. Сейчас я, хоть и не до конца согласен с решением отца, еще не настолько выжил из ума, чтобы позволять посторонним указывать, что нам делать, и уж тем более не позволю всяким подонкам садиться нам на шею!

Му Тяньмин обвел взглядом директоров и громко произнес:

— Итак! Сегодня произошло немало событий, но это мелочи. Сначала уберите Бай Лаохэна, пусть его подлечат. Совет директоров официально объявляется открытым!

http://bllate.org/book/21979/2284288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу