×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reign of the Soul Street Weaver / Город духов: переписывая законы мира иного: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый Сюй Чу, Тигр из Цао Вэй, действительно может быть Духом-Хранителем человека?

— В этом мире нет ничего невозможного! Пожалуй, тебе стоит встретиться с ним лично.

Голос этого Бессмертного Да-Ина звучал уверенно. В конце концов, он ведь видел того человека собственными глазами…

— Что стряслось? Почему ты так спешишь меня видеть? — Гуй Фусаньтун прибыл в усадьбу семьи Цао, получив сообщение от Ся Лин.

Перед глазами предстали помрачневший ЦАО Яньбин и ЦАО Сюаньлян, бросивший на брата взгляд, который можно было прочитать как: «Надейся, что пронесет». А Фэн Баобао, Чжан Чулань и Ся Лин предпочли молча отойти подальше от ЦАО Яньбина, от которого исходила пугающая аура.

— Гуй Фусаньтун, взгляни на всё вокруг!

Идеальный прежде дворик теперь был изрыт ямами и воронками. В доме зияла огромная дыра.

Это место тоже атаковали! Организация Королевства пробила брешь в барьере и забросила внутрь нескольких тварей-пауков. К счастью, благодаря помощи Фэн Баобао и Чжан Чуланя, а также слаженной работе с Тан Лююем, которого призвал ЦАО Сюаньлян, атаку удалось отбить.

— Этот пацан сейчас такой страшный…

— Сестрица Бао, мы и сами это чувствуем, можешь не повторять.

— Скряга сейчас такой пугающий…

Троица сбилась в кучку, образовав тесный кружок.

— Гуй Фусаньтун, что ты еще от меня скрыл? — ЦАО Яньбин чувствовал, что чего-то не знает. Почему эта Организация Королевства так настойчиво охотится за Ся Лин, даже рискуя прорываться на его Улицу Лоша? Теперь, когда они вычислили слабые места в защите Улицы Лоша, в следующий раз налет будет куда серьезнее.

— Э-э, я разве не говорил? Они нападают на Ся Лин, потому что им нужен ее Дух-Хранитель. Точнее, то, что находится внутри него — Пилюля Воскрешения. Я человек, который очень дорожит чувствами. Если ты поможешь ей пробудить Духа-Хранителя, то сможешь получить эту пилюлю. Разве у тебя нет того, кого ты мечтаешь воскресить?

Стоявшие рядом Чжан Чулань и сама Ся Лин были поражены — никто из них не подозревал, что в Духе-Хранителе Ся Лин спрятано такое сокровище. На их лицах отразился испуг.

— Пилюля Воскрешения, возвращающая к жизни? Почему ты не сказал об этом раньше?

Гуй Фусаньтун слегка смутился:

— Эх, я ведь был занят слежкой за беглым преступником из Духовной Сферы, который объявился неподалеку.

Услышав слово преступник, ЦАО Яньбин тут же вскочил:

— Преступник?! Кто это? Говори быстрее!

Гуй Фусаньтун помедлил:

— В Духовной Сфере сообщили, что поблизости замечен особо опасный преступник, и поручили мне разобраться. Это Хуанфу Лунду.

При этом имени зрачки ЦАО Яньбина сузились.

— Не горячись, это всего лишь слухи.

Но ЦАО Яньбин не мог сохранять спокойствие:

— Он убил моих родителей!

— Это Духовная Сфера утверждает, что он убил твоих родителей! — Тон Гуй Фусаньтуна лишился прежней расслабленности, голос стал серьезным. — А теперь взгляни на это.

Гуй Фусаньтун достал мобильный телефон. На экране был открыт форум Ижэнь, и первой же темой там красовался сам ЦАО Яньбин!

— Твои данные утекли. В последнее время тебя ищет немало народу. Прямой угрозы нет, но лишние неприятности ни к чему. В ближайшее время лучше не высовываться.

Сказав это, Гуй Фусаньтун многозначительно взглянул на Фэн Баобао и Чжан Чуланя.

Старший брат Цао засветился? — подумал Чжан Чулань и осторожно покосился на ЦАО Яньбина.

К счастью, ЦАО Яньбин, похоже, вовсе не собирался срывать на них злость.

— Плевать на тех типов из мира людей. Если заявятся — пусть будут готовы расстаться с жизнью.

ЦАО Яньбина не волновали подобные мелочи. Однако, если об этом узнают Лю Юйчань и тот вспыльчивый парень, они наверняка будут потешаться до смерти… Лю Юйчань — известный пианист, единственный из троих обладателей Тела Воинственного Бога, кто так жалко прозябает среди обычных людей…

— Эх, все такой же упрямый. Поступай как знаешь, я лишь предупредил. Если наживешь себе проблем, я их разгребать не стану.

Казалось, Гуй Фусаньтун с самого начала знал, что этот демон из дома Цао не послушает совета. Что ж, пусть поступает по-своему, а те несчастные, кто придет сюда искать смерти… Гуй Фусаньтун покачал головой.

— Я усилю барьер Улицы Лоша. Если появятся новости о Хуанфу Лунду — сообщи мне!

ЦАО Яньбин все еще не мог отпустить мысли о предполагаемом убийце своих родителей. Он должен встретиться с ним лицом к лицу и выяснить наверняка, он это был или нет!

Чжан Чулань, видя, что ЦАО Яньбин собирается искать Хуанфу Лунду, очень встревожился, но ничего не мог поделать. Это личная семейная вражда, вмешиваться в которую он не имел права. Но даже ЦАО Яньбин признавал, что сейчас он не ровня врагу. Раньше, когда речь заходила об этом человеке, он знал лишь, что это сильнейший Страж Душ, а ныне — беглец. В тоне ЦАО Яньбина не было ничего необычного, кто мог подумать, что здесь скрыта такая ненависть?

— Старший брат Цао! Ты не можешь идти! Пока не будешь уверен в своих силах… это самоубийство! Ты же помнишь своих родителей! Тебе повезло больше, чем Сестрице Бао, она только недавно узнала имя хотя бы одного своего родственника! Ты же знаешь, сколько лет она так скиталась, в каком отчаянии была, но даже она смогла постепенно прийти в себя. Ты не должен действовать импульсивно!

Когда он закончил, ЦАО Сюаньлян посмотрел на Чжан Чуланя с благодарностью. Сама же Фэн Баобао, казалось, никак не отреагировала на упоминание о себе.

— Я что, похожа на ту глупую бабу без мозгов?

Ся Лин, стоявшая рядом, сначала испугалась, услышав о кровной мести родителей ЦАО Яньбина, но, услышав его ответ, тут же вспыхнула праведным гневом. Впрочем, она почувствовала облегчение. Похоже, наставления Чуланя возымели действие. В душе она беспокоилась о состоянии ЦАО Яньбина, но вслух сказала другое:

— Опять ты за свое, Скряга! У меня есть имя, ты что, глухой? Можешь хоть немного уважать других?

— Что ты сказала? Ладно, тогда завтра продолжаем тренировку.

— Ты!

***

Спустя несколько дней…

— Неплохо. Думаю, можно начинать призыв Духа-Хранителя. Хотя я и укрепил барьер Улицы Лоша, они нашли в нем слабые места, так что их проникновение — лишь вопрос времени. Будет лучше, если ты успеешь призвать Духа-Хранителя до их прихода.

— Вау… но каждый раз, когда я пытаюсь связаться с ним, я вижу ужасное лицо. С самого детства мне снятся кошмары с этим лицом, и что бы я ни говорила, он не отвечает.

Ся Лин выбралась из реки, глядя на ЦАО Яньбина с сомнением. Неужели правда пора?

— Это значит лишь то, что ты недостаточно стараешься.

ЦАО Яньбин увидел, что время, которое Ся Лин проводит под водой, наконец достигло нормы, и удовлетворенно кивнул. После чего призвал Сюй Чу.

— Мой господин, какие будут указания?

— Сюй Чу, возьми их и следуй за мной!

— Слушаюсь!

— Залезайте, малыши.

Чжан Чулань и Ся Лин переглянулись — оба видели тревогу в глазах друг друга. Фэн Баобао первой запрыгнула наверх, но, поскольку пассажиров было трое, Сюй Чу посадил ее себе на ладонь. Фэн Баобао изо всех сил пыталась заглянуть в щели доспехов:

— А что у тебя внутри, а?

……

— Слушай, старший брат Цао, мы уже почти у окраины твоей Улицы Лоша. Куда ты нас ведешь? Ты же Страж Душ этого места, не можешь же ты не знать? — Чжан Чулань смотрел на мелькающий за спиной городской пейзаж, чувствуя, что происходит что-то не то.

— Все, приехали. Это здесь. Злые духи не рискуют приближаться к центру, все они сбиваются на окраинах Улицы Лоша.

— И зачем ты притащил нас сюда, Скряга! — Ся Лин огляделась на искаженные гримасы призраков вокруг и почувствовала, как по коже побежали мурашки.

— Человек может раскрыть свой потенциал только в экстремальной ситуации.

Сказав это, он пинком сбросил Чжан Чуланя и Ся Лин с ладони Сюй Чу, тут же развернулся и умчался прочь…

— Прошу прощения.

Сюй Чу последовал воле своего господина и растворился в воздухе. Фэн Баобао же сама соскочила вниз, не упав при приземлении.

— Тот пацан реально свалил…

— Черт, старший брат Цао, нельзя же так с нами поступать!

— Скряга! А ну живо вернись!

Однако ЦАО Яньбин даже не оглянулся.

— Конец нам… столько злых духов, если наши Духи-Хранители не появятся, мы точно трупы.

— Э-э-х-х…

Глядя, как окружающие их злые духи издают низкий рык и постепенно приближаются, Ся Лин начала пятиться назад. Чжан Чулань не собирался ждать смерти. Он применил Технику Золотого Света, выбрал направление и рванул вперед, пытаясь прорваться. Но увидел, что путь перекрыт плотной стеной врагов.

— Черт, проклятье. Сестрица Бао, помоги!?

Но Фэн Баобао, которая только что была рядом, исчезла.

— Вот теперь точно хана…

Чжан Чулань перестал использовать Золотой Свет и сразу применил Технику Грома. Раз уж здесь нет тех особых мертвецов, как в тот день, он надеялся прорваться!

***

А высоко наверху, где их не было видно, собрались ЦАО Яньбин, ЦАО Сюаньлян, Фэн Баобао и Гуй Фусаньтун. Они, конечно, не собирались бросать Чжан Чуланя и Ся Лин в беде.

— Ой-ой-ой, сейчас что-то случится~

— Брат, а это нормально…

ЦАО Сюаньлян смотрел на то, как Ся Лин мечется из стороны в сторону, а Чжан Чулань отбивается от неистовствующих злых духов, и у него дергался глаз.

— Это самый простой способ!

— А если не сработает?

Гуй Фусаньтун подозрительно уставился на ЦАО Яньбина.

— …Не бывает никаких если. К тому же, я слежу, что может пойти не так?

Гуй Фусаньтун не стал спорить дальше.

— Девушка, ты выполнила свою задачу? — он посмотрел на Фэн Баобао.

Тело этой девушки непрерывно впитывало окружающую духовную энергию, будто бездонная яма. На этой Улице Лоша она чувствовала себя как рыба в воде. А то, что она бессмертна, напомнило ему об одном старом друге.

— Я знаю, кто мой батя…

— Что ж, поздравляю тебя, девушка.

Бум!

Внизу Чжан Чулань выпустил последний Ладонный Гром, и его Ци окончательно иссякла. У него даже не осталось сил пошевелиться. Злые духи начали медленно приближаться.

Почему, почему я до сих пор не могу ее использовать? Другую силу внутри тела… Это духовная энергия, которую используют такие Призыватели, как старший брат Цао. Я же ясно ее чувствую, почему не могу пустить в ход?!

Чжан Чулань закрыл глаза. В памяти всплыли слова ЦАО Яньбина: «Сначала поверь в свое сердце. Тот, кто не верит даже собственному сердцу, в конечном счете — жалкий слабак!»

«Поверить в себя? Значит, так и сделаю!»

Он снова принял боевую стойку для Ладонного Грома. Его Ци была на нуле, но на ладони вдруг начали мерцать искры электричества. Он поверил, что сможет выдать еще один заряд, чтобы разнести эту ораву гадких злых духов!

Тр-р-р!

Белый свет Ладонного Грома вновь вспыхнул в руке, но на этот раз он был соткан из духовной энергии! Разряды, состоящие из духовной силы, заставили даже этих безмозглых мертвецов инстинктивно замедлить шаг.

— Научился использовать техники человеческой души! Неплохо! — ЦАО Яньбин, наблюдавший сверху, лишь убедился в правильности выбранного им метода тренировки.

— Его духовная энергия еще слишком слаба, эта атака не будет успешной, если только Дух-Хранитель не решит помочь, — с ходу оценил Гуй Фусаньтун. — Жаль, у этого парня, похоже, Дух-Хранитель с очень скверным характером.

Фэн Баобао уже приготовилась прыгать вниз спасать своего раба.

— А девчонка Ся Лин неплохо прячется.

— Все это заслуга Чжан Чуланя, хотя нельзя исключать, что это был намеренно подготовленный шанс на спасение для Ся Лин.

— Глава Цао, вы еще не собираетесь спасать их? Ся Лин уже не может скрываться.

Внизу Ся Лин была загнана в угол несколькими злыми духами, запах живой плоти сводил их с ума. Казалось, вот-вот они вцепятся в нее.

— Спасите меня, Скряга! Чулань! Сяо Лян! Гуй Фусаньтун, не бросайте меня!

Не успела она договорить, как…

Бам! На мгновение появился мужчина с растрепанными волосами, скованный цепями, и одним движением отбросил злых духов, окруживших Ся Лин. Отлетевшие твари издали низкий рык, явно озадаченные происходящим. Хотя это длилось лишь миг, ЦАО Яньбин, ЦАО Сюаньлян и Гуй Фусаньтун успели все увидеть!

— Ой, это та самая штука!

— Цепи Скованного Сердца!

— Брат, боюсь, именно поэтому Дух-Хранитель никак не может откликнуться на его зов.

Трое больше не стали наблюдать за представлением и прыгнули вниз, выдернув Ся Лин из кольца врагов. Увидев знакомые лица, Ся Лин расслабилась и потеряла сознание.

— Вы че там увидели? Я ниче не видела… — Фэн Баобао с недоумением посмотрела на троицу. Почему она ничего не заметила?

— Эти Цепи Скованного Сердца… Ся Лин должна сама разрушить их с помощью своей духовной энергии. Без помощи Духа-Хранителя на достижение такого уровня могут уйти сотни лет, — задумчиво произнес Гуй Фусаньтун. — У нас нет столько времени. Посмотрим, что там с парнем Чжан Чуланем.

***

Чжан Чулань выжимал из себя остатки этой второй силы, концентрируя ее в ладонях.

— Давай, ну же, получись!

Из-за нехватки духовной энергии Ладонный Гром начал угасать. Возможно, затраты не должны были быть такими огромными, но Чжан Чулань впервые использовал эту энергию, впервые прочувствовал, как она течет, и растратил массу сил впустую.

— Проклятье… — с исчерпанием духовной энергии из тела ушли все жизненные силы. Он больше не мог держаться и начал проваливаться в забытье.

Но перед тем как окончательно отключиться, он словно услышал голос деда:

— Все это вина деда, позволь мне помочь тебе!

Чувство, что это дед? — пронеслось в голове перед тем, как он потерял сознание.

Зарождающаяся Душа, которая в будущем должна была сформироваться благодаря Источнику Ци, начала конденсироваться прямо сейчас. И скорость была невероятной. Нет, это была не просто Зарождающаяся Душа, она была пропитана духовной энергией. Возможно, сейчас это был лишь зачаток. У Зарождающейся Души начали появляться конечности и глаза. В тот момент, когда она обрела форму, «Чжан Чулань» снова открыл глаза, взглянул на ЦАО Яньбина и остальных, и снова обмяк.

……

— Это та самая духовная энергия… его Дух-Хранитель что-то сделал!

— Получилось! — ЦАО Яньбин видел все. Значит, не зря старались! Научиться контролировать духовную энергию без помощи Духа-Хранителя — при должной тренировке тот уже не сможет просто игнорировать своего хозяина!

— Голос такой знакомый… — Фэн Баобао казалось, что этот голос ей очень знаком.

ЦАО Яньбин призвал Сюй Чу:

— Сюй Чу! Забирай их, уходим!

— Слушаюсь, мой господин!

***

Когда Ся Лин очнулась, был уже следующий день. Она только собралась спуститься вниз, как услышала разговор Гуй Фусаньтуна и ЦАО Яньбина:

— Чжан Чулань еще не пришел в себя, похоже, его Дух-Хранитель что-то с ним делает. Но в случае с Ся Лин есть только один путь — скормить ей ветвь Духовной Софоры.

— Нет, она должна сама разорвать Цепи Скованного Сердца.

Как только Гуй Фусаньтун закончил фразу, ЦАО Яньбин наотрез отказался:

— Чтобы разорвать Цепи Скованного Сердца, нужна колоссальная духовная энергия. К тому же посторонние не могут помочь. В нынешних условиях есть ли другой выбор?

ЦАО Яньбин был непробиваемо упрям, и как бы Гуй Фусаньтун ни убеждал его, тот и слушать не хотел.

— К чему такая принципиальность? Времени почти нет.

— Не беспокойся, я же сказал, что человек, который очень дорожит чувствами. Я не буду строчить доносы Посланникам Духов.

— Нет, я укрепил барьер Улицы Лоша, Организации Королевства не так просто будет прорваться, у нас есть время. К тому же, это не касается Посланников Духов. Эта Улица Лоша принадлежит моей семье, и здесь решаю я! Я не позволю такому случиться!

Но Гуй Фусаньтун прекрасно понимал, что это единственный выход, и верил, что ЦАО Яньбин тоже все понимает, просто не хочет идти на компромисс.

— И что, просто позволим Организации Королевства забрать ее? Ты же не можешь не понимать, насколько она сейчас в опасности?

ЦАО Яньбин оставался непреклонен:

— Поедание ветви Духовной Софоры для повышения энергии — это само по себе опасное действие!

— Погодите… а что такое ветвь Духовной Софоры? — с лестницы раздался голос озадаченной Ся Лин.

***

В «сне» Чжан Чуланя…

Чжан Чулань очнулся и обнаружил, что стал молодым даосом с широким носом и большими ушами. Место… кажется, это гора Лунхушань? Туманные воспоминания в голове подсказывали ему, что он… тоже ученик этой горы. Да, точно, он ученик горы Лунхушань.

— Младший брат Хуайи, прошло три года, учитель зовет тебя.

Перед ним появился еще один даос. Кажется, его звали Тянь Цзиньчжун? Его старший брат.

Хуайи? Это меня зовут?

Он хотел отказаться — он еще не во всем разобрался, но тело его не слушалось. После недолгих препирательств… да и с чего ему отказываться? Он двигался согласно логике поведения этого тела. Вместе со старшим братом он пришел в главный зал. У входа сидел старый даос, кажется… Воспоминания в голове подсказали: это нынешний Небесный Мастер Резиденции Небесного Мастера! Чжан Цзинцин!

— Пришли? Цзиньчжун, иди позови своего брата Чживея!

Чживей? Какое знакомое имя… Ну конечно! Нынешний Небесный Мастер зовут именно так!

— Учитель, что случилось, раз вы позвали нас посреди ночи?

Пришедший обладал такой остротой, словно ему было плевать на любые потрясения в мире.

— Хуайи, покажи Чживею пару приемов!

«Хуайи», который до этого момента просто наблюдал со стороны, пытаясь взять контроль над телом, внезапно замер. Он хотел отказаться, но слова, сорвавшиеся с губ, были:

— Слушаюсь!

Он действительно согласился. Чжан Чживей удивленно хмыкнул:

— Хуайи, что это с тобой?

Чжан Чживей приподнял бровь — что это за фокусы?

— Старший брат, прошу, наставь меня.

Словно сюжетная линия в игре, которую нельзя пропустить, «Хуайи» оказался полностью под контролем принудительного сценария.

«А, значит, мне нужно драться с молодым Небесным Мастером?»

http://bllate.org/book/21977/2283945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода