Луффит стер сок со своих рук, повернулся к Нами и озарил ее сияющей улыбкой:
— Нами, спасибо тебе! Если бы не ты, этому парню точно пришел бы конец!
Нами окинула взглядом этот хаос, и ее лицо покрылось множеством черных черточек от нервного напряжения. Беспомощно шлепнув себя рукой по лбу, она вздохнула:
— Вы даже таких элементарных вещей не знаете, в этом море вы помрете в два счета.
— Слушай, Виктор, ты ведь...
Договорив, она вдруг словно что-то вспомнила, и выражение ее лица слегка замерло.
Она повернула голову и со сложным выражением в глазах бросила взгляд на стоявшего рядом Виктора, после чего поджала губы и, не говоря ни слова, быстрыми шагами направилась к каюте.
Луффи почесал затылок и, глядя Нами вслед, озадаченно произнес:
— Виктор, я что-то не то сказал?
— Олух, конечно же не то, — злорадно усмехнувшись, вставил Усопп. — Ты и правда слишком бестактен.
— Пфу-у!
В этот момент лежавший на земле Йосаку резким движением сел, выплюнул забивавшие рот дольки апельсина и громко зашелся кашлем:
— Кхе-кхе-кхе! К-кислятина! Кто пытается меня прикончить?!
— О! Он очнулся! — радостно завопил Луффи.
— Йосаку! — Джонни тут же на четвереньках подполз к нему. — Слава богам!
На палубе вновь воцарились шум и веселье.
Однако Виктор не присоединился к их празднованию.
Он молча стоял на прежнем месте, а его взгляд сквозь толпу устремился на дверь каюты, за которой только что скрылась Нами.
Из-за тех слов Клая... или из-за того рыболюда Арлонга...?
Вспомнив тот сложный взгляд Нами, Виктор мысленно пришел к определенным догадкам.
Побродив в нерешительности, он в конце концов зашагал вперед и последовал за ней.
Виктор не остановился. Проследовав за Нами по коридору, он добрался до самых глубин каюты.
Почувствовав преследователя у себя за спиной, Нами остановилась перед дверью комнаты, обернулась и холодно посмотрела на него.
Сразу после этого она стремительно шмыгнула внутрь и попыталась с размаху захлопнуть дверь.
— Бац!
В момент закрытия дверь издала глухой удар, но до конца так и не затворилась.
Виктор с беззаботным видом заклинил щель ногой, но тут же изменился в лице и, искривив черты лица, мучительно взвыл:
— Ссс-с! Ай, больно же, дурочка!
— Ты зачем увязался за мной? — Нами настороженно заглянула в щель двери.
Превозмогая дикую боль в подъеме стопы, Виктор поскреб в затылке и изобразил на лице улыбку:
— Следить за душевным здоровьем нашего штурмана — тоже обязанность вице-капитана.
— К тому же, ты ведь задолжала мне триста десять миллионов белли. Если с тобой что-то случится, неужто мои деньги пропадут даром?
При этих словах мрачное и суровое выражение лица Нами слегка смягчилось.
Она резко распахнула дверь и отвесила Виктору увесистый подзатыльник в плечо.
— И не мечтай! Я ничего тебе не верну!
Хотя на словах она держалась уверенно, боевой дух ее быстро угас.
Она опустила голову, челка скрыла глаза, и голос прозвучал глухо:
— Тебе не понять, Виктор.
Виктор молча посмотрел на ее подрагивающие плечи и мысленно произнес:
На самом деле я всё понимаю, мисс штурман.
Даже то отчаяние, которое кажется тебе непобедимым.
Но он не стал раскрывать карт, а лишь мягко улыбнулся, и его тон обрел твердость:
— Как бы то ни было, то, что ты — наш накама, останется неизменным.
Ты незаменима для нас. Сама же знаешь, вся наша команда, включая меня самого, — сплошные балбесы, которые ничего не смыслят в мореплавании.
С этими словами он внезапно подался чуть ближе к Нами, а его глаза, казалось, способные заглянуть в самую душу, с улыбкой уставились на нее:
— Только попробуй сбежать — на каком бы краю света ты ни спряталась, мы все равно вернем тебя обратно.
Нами вздрогнула всем сердцем. Резко подняв голову, она посмотрела на Виктора, и в ее глазах мелькнули паника и трогательное смущение.
Помолчав секунду, она, словно пытаясь что-то скрыть, изо всех сил навалилась на дверь.
— Бац!
Дверь захлопнулась с такой силой, что Виктор вновь не избежал участи пострадать.
— Моя нога... — Виктор мгновенно растерял весь бравый вид и от боли запрыгал на месте.
Услышав стоны Виктора, щель в двери приоткрылась вновь.
Нами с брезгливым выражением лица вытолкнула носком туфли застрявшую в двери ногу Виктора наружу.
— Спасибо за заботу, мой вице-капитан. А теперь я буду отдыхать, вали отсюда!
Раздался щелчок — дверь заперлась на засов, а Виктор остался стоять перед закрытой створкой, беспомощно вздыхая.
Вот ведь... Понятия не имею, как вести себя с женщинами...
— Хорошенько отдохни, — негромко бросил он в сторону двери.
В этот момент со стороны палубы донеслись испуганные возгласы команды, за которыми последовал глухой стук упавшего тела.
Что-то случилось?!
Лицо Виктора посуровело. Больше не задерживаясь, он со всех ног бросился наружу.
........
Внутри комнаты.
Прислонившись спиной к холодной двери, Нами словно лишилась всех сил и медленно сползла на пол.
Она раскрыла ладонь и отсутствующим взглядом уставилась на зажатый в ней холодный ключ.
А затем сжала пальцы так сильно, что ногти глубоко впились в кожу.
Сдерживаемые так долго слезы наконец прорвали плотину и хлынули рекой.
Она глубоко уткнулась лицом в согнутые колени, а ее плечи крупно задрожали.
— Нет... Вы... вы ничего не понимаете...
Ее голос звучал сорванно и всхлипывающе, казаясь невероятно одиноким в этой пустой комнате.
— Это же монстры... Если вы пойдете против них, то погибнете.
— Ненавидь меня, Виктор...
— Луффи, Зоро, Усопп... Простите...
……
Тем временем, по другую сторону каюты.
Команда уже совместными усилиями перенесла вновь потерявшего сознание Йосаку в свободную комнату и уложила отдыхать.
Теперь все они собрались вокруг скромного обеденного стола, наслаждаясь простой трапезой.
— Подумать только, в долгих морских путешествиях таятся такие опасности.
Зоро сделал большой глоток эля из кружки, осушив ее до дна, а на его лице читалось уважение к суровым законам выживания в море.
— И не говори! Спасибо сестричке Нами, а то Йосаку бы наверняка...
Джонни сидел рядом, сжимая в руке кусок черствого хлеба, и яростно вгрызался в него с лицом человека, чудом избежавшего смерти.
Усопп с набитым едой ртом невнятно бормотал:
— Ага, то есть в длительных странствиях нужно непременно рассчитывать баланс питательных веществ исходя из скудных запасов на корабле...
— А, в следующий раз, когда будем закупать припасы, я об этом позабочусь, — Виктор отворил дверь и непринужденно уселся рядом с Луффи.
— Ку-ку-ка-ку! Старик, я хочу мяса!
Черный ворон захлопал крыльями и опустился прямо на обеденный стол — это был Клай.
Уставившись на еду, он недовольно закаркал.
Виктор протянул руку и прямо зажал птичий клюв.
— Слишком шумно, олух.
Хотя Джонни уже видел эту говорящую птицу раньше, сейчас, наблюдая вблизи, как она жадно клюет хлеб, он все равно не удержался и вытаращил глаза.
Существа на этом корабле одно страннее другого.
Луффи проглотил еду, скрестил руки на груди и, задрав голову к потолку, задумался:
— Хм... Чтобы не болеть и чтобы всегда было вкусное мясо...
Вдруг он резко хлопнул себя по ладони, и в его глазах вспыхнул огонек:
— Йоши! Эй, ребятки! Давайте найдем морского повара!
— Повара! — Клай тут же взмахнул крылом, поддакивая.
— О! Точно! Тогда мы сможем есть изысканные блюда прямо на борту! — У Усоппа уже потекли слюнки.
Услышав, что Луффи собрался искать повара, Джонни, уплетавший еду за обе щеки, внезапно замер.
С трудом проглотив кусок хлеба, он вмешался в разговор:
— Если вам нужен повар, я знаю одно отличное местечко.
— И где же это?! — Луффи возбужденно подался вперед.
Джонни вытер рот и серьезно произнес:
— Это недалеко от Гранд Лайна, знаменитый «плавучий ресторан».
И к тому же... — он повернулся к Зоро, — ходят слухи, что там часто бывает тот самый «глазастый мечник», которого старший брат ищет уже столько времени.
При этом имени рука Зоро судорожно сжалась на рукояти меча, а взгляд мгновенно стал невероятно острым.
— Держать курс... на северо-восток! — Джонни указал пальцем в определенную сторону.
— О-о-о!!
Команда дружно взревела от восторга — ради вкусной еды и грядущих приключений.
Виктор сидел рядом, наблюдая за этой полной жизни сценой, и невольно улыбался.
Плавучий ресторан Барати, да...
Он мысленно прикидывал дальнейшее развитие событий.
А рука тем временем машинально брала со стола куски хлеба и один за другим запихивала их в широко раскрытый клюв Клая.
Его мысли витали далеко, но рука продолжала действовать на автомате.
Клай вытаращил глаза, его рот был набит до отказа, так что он даже не успевал пережевывать.
Но возразить против «любящей» кормежки этого старика он не смел, оставалось лишь отчаянно вытягивать шею и пытаться проглотить еду.
Наконец, предел был достигнут.
— У-у-у... ста-а-рик... — Клай издал удушливый, жалобный стоп-сигнал, закатил глаза и рухнул на стол в конвульсиях.
Только тогда Виктор пришел в себя. Посмотрев на чуть не подавившегося Клая, он нахмурился и брезгливо бросил:
— Ты что, идиот? Зачем столько жрать?
Клай с трудом протолкнул хлеб и со слезами на глазах уставился на Виктора.
Да это же ты сам, старик, мне его в палку пихал!
Жить так больше нельзя...
Глава 42: Кажется, эта шпана возомнила себя чертовски крутой
— Плавучий ресторан — Барати! Ну как вам, ребятки! Это самый знаменитый ресторан во всем Ист-Блю!
Джонни стоял на носу корабля, указывая на необычное строение впереди, и возбужденно кричал.
— О-о-о!!
Глядя на это грандиозное зрелище, команда Гоинг Мэри дружно издала восторженный вздох.
— Вау!! Какая огромная рыбина!!
Луффи свесился за ограждение, вытаращив глаза с рублевую монету, а изо рта уже рекой текли слюнки.
Виктор тоже с любопытством разглядывал здание впереди.
На глади лазоревого моря покачивалось гигантское многоэтажное сооружение, выполненное в форме рыбы.
Его конструкция поражала воображение: оба конца были закруглены, а носовая часть и вовсе представляла собой огромную рыбью голову.
Два огромных плавника раскинулись прямо по поверхности воды, а на просторной палубе толкался народ — это и был легендарный плавучий ресторан Барати!
— Неплохо, выглядит весьма стильно, — стоящая рядом с Виктором Нами с улыбкой оценила роскошный экстерьер. — Обедать в таком месте — одно удовольствие, настроение сразу поднимается.
— Ку-ку-ка-ку! Старик! Старик! Я уже чувствую запах еды! Полетели скорее!
Клай кружил в воздухе, нетерпеливо распевая.
Как только все погрузились в мечты о гастрономических изысках...
— У-у-у-у!!
Раздался оглушительный, гулкий рев военного корабля.
Следом гигантская тень мгновенно накрыла палубу Мэри.
Команда инстинктивно подняла головы к источнику тени: к ним медленно приближался огромный дозорный корабль.
На его белых парусах красовался бросающийся в глаза символ чайки, а из пушечных портов грозно глядели жерла орудий.
— О-откуда здесь взялся корабль Морского Дозора?!
Джонни и Йосаку, бывшие охотники за головами, сейчас побелели как полотно и выкатили глаза от ужаса.
— Тц, нарвались на проблемных ребят.
Зоро недовольно фыркнул, положив руку на рукоять меча.
— И когда только подплыли...
Нами тоже опешила, ее лицо резко переменилось: — Эй, они что, собираются нас атаковать?..
— Н-нет! Только не это! У меня аллергия на дозорных, от встреч с ними я умираю! — Усопп схватился за голову и мгновенно спрятался за мачтой, дрожа от страха.
Виктор же по-прежнему лениво опирался на перила, сохраняя невозмутимый вид.
Слегка приподняв голову, он исподлобья бросил взгляд на дозорный корабль своими угольно-черными глазами.
Его взор зацепился за мужчину в полосатом костюме и с розовыми волосами, стоявшего у бортового ограждения.
— Незнакомый пиратский флаг... — донесся надменный голос.
Этот розоволосый тип покачивал в руке бокал с красным вином и свысока разглядывал Мэри.
На его лице застыло выражение глубочайшего презрения, и он нагло рявкнул:
— Я капитан Штаба Морского Дозора, Железный Кулак — Фулбоди! Кто здесь капитан этой колымаги? Назови свое имя!
— Я Луффи!
Луффи ни капли не испугался его напора и преспокойно ковырялся в носу.
Увидев это, спрятавшийся сзади Усопп тоже набрался храбрости, выглянул наружу и завопил:
— Я Усопp!!
Клай решил, что не может ударить в грязь лицом, и тоже взмыл в воздух, хлопая крыльями:
— Ку-ку-ка-ку! Я Клай! Повелитель небес!
Оценив эту цветастую компашку, Фулбоди просто проигнорировал Луффи с Усоппом, но замер от удивления, когда его взгляд упал на Клая.
— Г-говорящая ворона?!
— Эй! Не игнорируй меня! Я Луффи! Тот, кто станет Королем Пиратов! — Луффи недовольно замахал кулаками.
Фулбоди быстро взял себя в руки, в его глазах промелькнуло брезгливое выражение, и он бросил на них презрительный взгляд.
— Вы что за сброд, цирк шапито?
Затем его взор переместился на прятавшихся у входа в каюту Джонни и Йосаку, и его брови слегка изошлись.
— А этих двоих... я вроде припоминаю. Это те самые охотники за головами, специализирующиеся на мелкой сошке?
— Хех, судя по всему, сами попались пиратам. Какое позорище.
От этих надменных слов гордость Джонни и Йосаку была задета сильнейшим образом.
— Ты кого тут назвал специализирующимся на мелочи?! — взревел Джонни.
Он выхватил из-за пазухи целую пачку листовок с наградами и с размаху швырнул их в воздух, так что бумажки закружились по всей округе.
— И это по-твоему мелочь?! Ублюдок!!
— Хм, пустой звон.
Фулбоди даже не взглянул на листовки, повернувшись к стоявшей рядом разодетой красотке.
— Ладно, не будем портить аппетит из-за всякого мусора. Пойдем лучше пообедаем.
После чего он с презрением бросил взгляд на своих подчиненных-дозорных и небрежно отдал приказ:
— Эй, пустите ко дну эту...
— Вжух!
Не успел он договорить.
Черная тень, словно призрак, мгновенно возникла прямо перед ним.
— Бах!!
Фулбоди почувствовал лишь то, как перед глазами всё заискрилось, а затем непреодолимая, чудовищная сила безжалостно вдавила его голову вниз.
Раздался глухой, мощный удар.
Этого капитана Штаба Морского Дозора впечатало лицом прямо в палубу, отчего деревянный настил моментально пошел трещинами.
— А-а!!
Обвивавшая его руку сексапильная девица испуганно взвизгнула от столь внезапного поворота событий, рухнула на задницу и растерянно захлопала глазами.
Стоявшие неподалеку дозорные тоже остолбенели, пораженные происходящим.
— К-капитан?!
Фулбоди с трудом приподнял голову и в ужасе уставился на примостившегося на нем темноволосого юношу.
В особенности на его глаза...
В алых зрачках медленно вращались два черных томое, источая удушающий холод.
Интуиция вопила ему...
Этот парень... невероятно силен...
Кранты, нарвался на кого-то не по зубам!
— Кажется, эта розовая шпана возомнила себя чертовски крутой, да?
Виктор улыбался, глядя на него сверху вниз, и говорил мягким тоном, но давление его руки неуклонно возрастало.
— Как раз кстати, в последнее время мне не попадалось достойных противников, а накопившуюся злость некуда девать.
— Хрусь...
Фулбоди показалось, что кости его челюсти сейчас раскрошатся. Боль была такой дикой, что он не мог вымолвить ни слова, издавая лишь невнятные стоны:
— У-у-у... Ай-яй!!
— Эй, пират! Живо отпусти капитана!!
Окружающие дозорные наконец опомнились и дружно навели на Виктора кремневые ружья.
— Наглость какая! Мы — элита Штаба Морского Дозора!
— Канониры! К бою, огонь!!
Некоторые солдаты бросились к пушкам, установленным на палубе.
— Ку-ку-ка-ку! Получи атаку дедушки Клая!!
Увидевший крутизну своего старика Клай в небесах просто не мог остаться в стороне!
Это же была сцена для его триумфа в роли Повелителя небес!
Он широко разинул клюв и выпустил в сторону целивших в них дозорных пронзительную ультразвуковую волну.
— Кар-р-р!!
— А-а-чтο!! Мои уши!!
— Черт возьми! Что это за звук?!
Дозорные на палубе тут же схватились за головы и попадали на колени от дикой боли.
Пара матросов со слабым здоровьем и вовсе закатили глаза и вырубились на месте.
— Грохот!!
И все же в суматохе один из дозорных дернул за веревку пушки.
Раздался оглушительный взрыв, и черное пушечное ядро с оглушительным свистом полетело прямо в сторону стоявшей внизу Мэри.
— Хи-хи-хи!
Луффи проводил взглядом летящий снаряд и, даже не думая уворачиваться, ухватился за соломенную шляпу и расхохотался.
— Предоставьте мне! Резина-Резина — воздушный шар!!
Луффи глубоко вдохнул, и его живот мгновенно раздулся до размеров гигантского мяча.
— БУМ!
Ядро врезалось в его мягкое пузико и тут же отлетело рикошетом.
Только вот...
Направление отскока вышло каким-то странным.
— Ой!!
Луффи вытаращил глаза, наблюдая, как снаряд описывает крутую параболу, перелетает через дозорный корабль и по чистой случайности падает на крышу виднеющегося сзади плавучего ресторана Барати.
— Бам-м!!
Взрыв, взметнувшиеся клубы черного дыма.
— Ой-ой... — Луффи сдулся, вернувшись в прежнее состояние, и скорчил виноватую физиономию.
На дозорном судна.
Увидев, что Мэри в порядке, Виктор с облегчением выдохнул.
В этот момент в глазах прижатого к палубе Фулбоди промелькнула злоба — он попытался вытащить правую руку и исподтишка нанести удар.
— Всё еще шевелишься?
Взгляд Виктора похолодел.
Он приподнял ногу и безжалостно наступил прямо на запястье той самой «железной» руки, которой Фулбоди так гордился.
— Хрусь!
Раздался громкий треск ломающихся костей.
Его хваленый «железный кулак» под ногой Виктора оказался хрупким, как сухая ветка.
— Уф-ф-ф... А-а-а-х!!
Глаза Фулбоди вылезли из орбит до предела и налились кровью.
http://bllate.org/book/21975/2283459
Готово:
