×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Honkai Star Rail Chat: Red & Black Heroes / Звёздный Рейлс: Красно-Чёрный Список Героев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэйта замерла, увидев эту строчку.

Это… вопрос на засыпку?

Она только что получила ответ, как вдруг кто-то решил догнать её и вручить приз?

Хэйта уставилась на пятисекундный таймер и едва заметно улыбнулась: Рuan Мэй, да и Скрюллум тоже. Кто бы мог подумать, что для гениев скорость реакции тоже станет своеобразным испытанием?

Глаза Рuan Мэй слегка блеснули: Диковинка, способная создать всё, что только можно вообразить? Занятно.

Возможно, с её помощью она сможет создать идеальную жизнь? При этой мысли в ней проснулся азарт. Она приготовилась побороться за награду.

Участие важнее победы, — Скрюллум отнесся к этому спокойнее, но сдаваться не стал: — По крайней мере, наши догадки получат подтверждение. А правда об Омфалосе станет достоянием общественности.

3, 2, 1… Щелчок!

Все трое почти одновременно нажали кнопку подтверждения во всплывающем окне.

[Син: Как сложно, я вообще не могу догадаться. Есть тут кто из местных жителей Омфалоса, чтобы подсказать?]

[Бай Э: Не знаю, вопрос слишком каверзный.]

[Накеся: Каверзный? Да это мягко сказано… Истина мира настолько жестока, что вызывает тошноту! И почему мой никнейм всё еще не сменили?!]

[Сяде: Учитель Накеся, вы знаете ответ? Тогда…]

— [Щелчок! Время вышло.]

— [Всего ответило: 350 234 человека, правильных ответов: 1145. Победитель: Хэйта.]

[Хэйта: Разумеется~~ Госпожа Хэйта непревзойденна как в мудрости, так и в скорости реакции!]

[Маленькая Хэйта: Госпожа Хэйта бесподобна! Госпожа Хэйта умнейшая! Госпожа Хэйта затмевает луну и стыдит цветы!]

— [Список тех, кто ответил неверно: Искорка…]

[Искорка: Э? Я ответила, что Омфалос по своей сути — это Омфалос, и это засчитали как ошибку? Похоже, этот искусственный интеллект еще немного соображает.]

[Син: Ты сейчас серьезно?]

— [Объявление наказаний:]

— [Искорка: В течение месяца запрещено всё, что связано с понятиями радости, смеха и веселья. Конкретно: нельзя видеть, слышать, чувствовать запах и произносить что-либо подобное.

Сампо: В течение месяца общаться с людьми только с помощью жестов.

…]

[Искорка: Э? Как так? Целый месяц нельзя искать веселье, чем это отличается от убийства?]

[Сампо: ХХХХХХ!]

[Искорка: Хм… теперь мне стало легче.]

[Сампо: Х!]

— [Начинается выдача наград.]

Дзынь!

Золотой шестигранник чуть больше ладони с глухим стуком упал на стол перед Хэйтой, заставив чайный сервиз жалобно звякнуть.

Это и есть так называемое ядро Служителя Разума? Хэйта взяла его в руки, и неведомая прежде сила мгновенно наполнила всё её тело.

Казалось, с того самого момента, как она коснулась его, мнимая энергия перестала быть такой неуправляемой и стала слушаться её, как собственная рука!

[Рuan Мэй: Служитель… прежде не слышала такого термина, есть ли у него особое значение?]

[Линь Шуо: Это титул могущественных существ из другого мира, они используют силу под названием энергия Разрушения. А Служитель Разума может использовать её для обратного конструирования порядка, создавая предметы, подобные этой отрицательной энтропии. Однако в нашем мире такой энергии нет, поэтому Вселенная автоматически адаптировала это в использование мнимой силы или силы Путей.]

[Хэйта: Диковинка из другого мира? Могу ли я понимать под твоим миром другую вселенную?]

[Линь Шуо: Разумеется, именно так.]

Хэйта с необъяснимым почтением посмотрела на куб в своих руках.

За пределами той Вселенной, где странствуют Эоны, действительно существуют другие миры? Если так, то эта штука, даже будь она обычным камнем, обладает колоссальной ценностью!

Звездный экспресс.

Дядя Янг, у вас такое… пугающее лицо, — Март 7 прикусила губу. Она впервые видела Вальта настолько ошарашенным.

Вальт вздрогнул: Ох? Прости.

Затем он снова погрузился в свои мысли, глядя на экран. Этот Линь Шуо… неужели он из родных мест?

Что в конце концов стало с Пустотой, есть ли риск её возрождения?

Кхм, нет. Теоретически у него нет причин ненавидеть того, кто перед ним, но это лицо…

[Хэйта: Насколько глубоко можно использовать способность этого ядра к конструированию чего угодно с помощью знаний и обратному конструированию порядка?]

[Линь Шуо: Теоретически, если ваше понимание концепций достаточно глубоко, можно создать даже Эона! Можно даже вытащить Яоши в качестве подопытного. А достигнув предельных высот, можно даже изменить физические законы мира по своему усмотрению.]

[Хэйта: До такой степени?!]

[Линь Шуо: Если ваше понимание достаточно совершенно, теоретически нет ничего невозможного.]

[Рuan Мэй: А как насчет верности? Будут ли у этих конструктов собственные мысли?]

Подтекст был очевиден: если ответ утвердительный, значит, Хэйта, будучи Эмиссаром Эрудиции, могла бы стать хозяйкой целого Эона?

Это немыслимо!

Картина того, как Хэйта держит на поводке Эрудицию или Изобилие, словно своего пса Пепе, была совершенно сюрреалистичной. Но если это действительно возможно — было бы просто потрясающе!

Цзин Юань и Фу Сюань обменялись горькими улыбками.

Если бы действительно можно было копировать Эонов, в море звезд начался бы хаос!

Эоны — это воплощения концепций, и каждый из них уникален. Если появятся двое абсолютно одинаковых, никто не знает, что произойдет.

Замена? Взаимное поглощение? Обоюдное уничтожение? Или слияние с двойным усилением?

Особенно пугала абсолютная верность Хэйте. Если она вдруг заинтересуется Владыкой Сяньчжоу…

Всем жителям Сяньчжоу останется только закрыть глаза от ужаса!

Цзин Юань со сложным выражением лица усмехнулся: Жаль, если бы ответили быстрее, не пришлось бы ломать голову.

В чате воцарилась тишина. У всех на душе было неспокойно, все с замиранием сердца ждали ответа.

[Вальт: Теоретически создатель имеет стопроцентный контроль над творением. Например, построив звездный крейсер, вы сможете заставить его идеально функционировать и сражаться даже без экипажа. Для Служителя Разума верность — это не сознание, а атрибут силы.]

[Линь Шуо: Всё верно.]

[Март 7: Дядя Янг, откуда вы всё это знаете?]

[Вальт: …Я просто знаю. Теоретически в нынешней Вселенной никто не понимает Служителей Разума лучше меня.]

Это правда, — четко произнесла Рuan Мэй.

Её совершенно не интересовало, откуда Вальт это знает. Её выражение лица даже сейчас не изменилось, но взгляд был прикован к Хэйте, глаза горели!

Ты впервые так смотришь на меня, — Хэйта приподняла бровь, хотя была вполне довольна кубом в руках.

Эту вещь нельзя назвать усилителем мудрости, но она позволяет мгновенно превращать эфемерные идеи в осязаемые предметы!

С этой точки зрения, если объединить мудрость нас троих… — Скрюллум тоже загорелся идеей: — Может, мы действительно совершим нечто беспрецедентное?

Проще говоря: провернуть нечто грандиозное!

С этой вещью больше не нужно будет беспокоиться о чрезмерных затратах ресурсов, как в Виртуальной вселенной. С ядром Служителя любое исследование не стоит ничего!

Звездный жук-разрушитель.

Руперт Второй!

Э? Может, подключить ядро к Виртуальной вселенной и попытаться выяснить, как на самом деле выглядит Повелитель Тишины?

Гении решили как следует развернуться!

Омфалос, вне мифа.

Лайгуст молчал.

Он немного пожалел. Никто не мог проанализировать ответ на тот вопрос глубже, чем он.

Но чтобы не создавать лишних проблем, он решил промолчать. Теперь же казалось, что если бы он рискнул, разве не могла бы Железная Могила родиться прямо сейчас?

Даже если прогресс был на нуле, это не имело бы значения!

Но теперь шанс упущен.

Увы…

[Нефрит: Госпожа Хэйта, не хотите обсудить сотрудничество? У Отдела стратегических инвестиций есть идея, которая позволит вашей мудрости сиять бесконечно!]

[Цзин Юань: Госпожа Хэйта, будьте осторожны.]

[Хэйта: Не беспокойтесь. Я не какая-то безумная ученая без принципов, к тому же я не настолько самонадеянна, чтобы считать, будто моих знаний хватит на создание божества.]

[Искорка: Как жаль. Если бы во Вселенной было два бога веселья, как бы это было забавно?!]

[Син: Почему два? Акивили ведь всегда был таким, нет? Кстати, Хэйта ведь понимает себя на 100%, так что если бесконечно копировать себя таким способом, не станет ли её мудрость когда-нибудь такой же высокой?]

[Хэйта: Этот вопрос… угадай, почему все мои куклы — маленькие Хэйты, а не одна большая? По той же причине я не стану копировать себя.]

[Син: Неужели боитесь обесценивания из-за инфляции Хэйт?]

[Март 7: Разве не было бы здорово, если бы у каждого была своя Хэйта?]

[Хэйта: …]

Её молчание было оглушительным.

[Хэйта: Я хочу поправить ваше мышление. Мудрость — это не вычислительная мощность, она не складывается! Вот основной фактор. К тому же… такая совершенная личность, как госпожа Хэйта, должна быть в единственном экземпляре.]

[Син: Значит, наполовину всё-таки боитесь обесценивания?]

[Бай Э: Погодите, господа. Кажется, есть еще одна более острая проблема. Какова истинная суть Омфалоса из ответа госпожи Хэйты?]

[Цзин Юань: Этот вопрос…]

Рuan Мэй отпила кофе: Не скажешь? Они имеют право знать правду.

Хэйта покачала головой: Для них это было бы слишком жестоко. Иногда невежество — не худший удел.

Вспоминая тот раз, когда Бай Э превратился в огненного человека, устремившись в бой, она действительно не могла не пожалеть его.

— [Щелчок! Начинается показ: «Испытательный полигон под названием Омфалос — Разрушение, решенное уравнение».]

[Хэйта: Похоже, мне больше не нужно ломать голову. Ответ пришел.]

[Бай Э: Испытательный полигон под названием Омфалос… что это значит?]

Он, конечно, понимал смысл слова испытательный полигон, но это название заставляло его — и всех жителей Омфалоса — содрогнуться от ужаса.

Келидэрэ сжала в руках шахматную фигуру: Кто посмел сделать мою империю полигоном?

По дороге к Охеме.

Накеся лежал на спине дикого зверя, раскачиваясь от тряски.

Но когда заголовок отразился в его глазах, тело напряглось. Результат, который он меньше всего хотел видеть, наконец подтвердился.

Лайгуст… — он стиснул зубы, его взгляд стал холодным: — Ты скрывался очень глубоко!

В темноте на световом экране вспыхнула строка текста, и прежде чем появилось изображение, в сознание людей проник мягкий голос.

«Ха-ха, в награду за то, что дошли до края света, позвольте мне развеять ваши сомнения».

«Именем Зрителя Божественного Ритуала я узрел — [Первопричину жизни], решенное уравнение».

Элегантный джентльмен Лайгуст предстал перед всеми.

[Син: Э? Этот робот выглядит весьма изысканно. Дыра в груди — это чтобы не мешать тем, кто идет сзади, смотреть на дорогу?]

[Март 7: О чем ты только думаешь целыми днями?]

«Это момент, который Вселенная должна запомнить. После миллионов расчетов испытательный полигон под названием [Омфалос] наконец принес плоды».

Бай Э гневно уставился на него: Эти «плоды», о которых ты говоришь — это мир, превращенный в руины?

[Тибао: Это центр сотворения мира? Почему он в таком запустении?]

Величественные каменные колонны, некогда возвышавшиеся здесь, теперь лежали разбитые на множество кусков, однако странные синие линии очерчивали их контуры, прозрачные, как кристалл.

Лишь пруд в центре и огромный диск с горящим пламенем позади остались невредимы.

[Инь Лан: Почему это место выглядит так, будто сделано с помощью эфирного редактирования?]

[Светлячок: Эфирного редактирования? Неужели это значит…?]

[Ваньди: Лайгуст, о чем он говорит? Какой полигон? Я давно говорил, что Сенат бесполезен. Согласно правилам Сюаньфэна, нужно вывести всех сенаторов на дуэль, и кто останется, тот и будет править!]

[Накеся: Сенат? Ха, ты слишком высокого о них мнения. Или слишком недооцениваешь Лайгуста. У него талантов хоть отбавляй, Сенат не достоин даже быть его пешкой!]

Вне мифа.

Лайгуст слабо усмехнулся и тихо вздохнул: Неужели всё вот так просто выставили на всеобщее обозрение?

Он не ожидал, что, несмотря на тщательно выбранное место и протоколы безопасности, его план будет раскрыт подобным образом.

В этом мире вряд ли существовал кто-то достаточно мудрый, чтобы изменить Железную Могилу, но способные взорвать весь Скипетр вполне могли найтись!

«Беда пришла нежданно, возникли непредвиденные осложнения», — взгляд Лайгуста стал холодным.

Впрочем, местоположение и протоколы безопасности не были взломаны, так что если план раскрыт — что с того? На его победу это никак не повлияет.

Бай Э и Силянь молча смотрели на Лайгуста.

Они никак не ожидали, что в момент, когда пламя должно было вернуться, они увидят горящее небо и разрушенный мир.

А безобидный «Зритель Божественного Ритуала» стоял перед ними свысока, как хозяин положения.

Бай Э глубоко вздохнул, его сердце обливалось кровью: Мы отдали всё, чтобы вернуть двенадцать искр и воссоздать мир, и вот какой финал получили…

Он стиснул зубы, слова вырывались сквозь них: — Стать жертвенным подношением в конце света?

Лайгуст развел руками. Перед лицом ненависти Бай Э он не испытывал ни капли вины, объясняя свои действия как искренний лектор: — Всё верно. Титаны — это Зеркальные потомки прошлого, а Зеркальные потомки — это Титаны будущего.

— Выводы Анаксагора о [пересоздании] верны. Как модель [Разума] он достиг небывалых высот.

[Сайфэйр: Вот оно что? Значит, в следующей жизни я смогу спокойно наслаждаться подношениями верующих? Скучновато, лучше бы я сама вытаскивала всё из их карманов. Впрочем, превратить руку Загрея в кошачью лапу было бы забавно.]

[Келидэрэ: Ха, если я, полубог закона, возвышусь до Титана закона, лица этих мятежников будут стоить того, чтобы на них посмотреть. Титан ведь не должен быть слишком большим, правда?]

[Накеся: Не радуйтесь раньше времени, дослушайте до конца, скоро всем станет не до смеха. М-да… слышать полные имена из уст этого гада кажется каким-то сарказмом.]

Лайгуст с сожалением добавил: — Только вот с позиции простого участника спектакля он так и не смог приподнять последнюю завесу сути.

— Цикл под названием [Путь героя] длится до сих пор не ради [нового мира] и не ради создания идеальных героев или богов…

Он выложил правду самым прямолинейным способом: — А ради [глубокого обучения], подношения Черному приливу.

[Тиан: О какой чуши он мелет?!]

Слова Лайгуста, словно гром, прогремели в ушах Зеркальных потомков.

Правда, словно острый нож, вонзилась в сердца каждого.

Бай Э застыл, ошеломленно глядя на свои руки: Черный прилив — это не точильный камень для мечей героев, а наоборот? Это мы — ступеньки?

Неслыханно! — Келидэрэ вскочила с места: — Посметь использовать моих подданных как корм для Черного прилива. Ликург, ты заслуживаешь смерти! Хайсеин, схвати его!

Есть, — Хайсеин, не теряя ни секунды, выхватила меч и бросилась на поиски.

Но когда она добралась до Утеса Рассветных Облаков, Лайгуста уже и след простыл.

[Син: Это что получается? Играешь в игру, а в конце обнаруживаешь, что ты и есть босс? А те, кого ты убил раньше — были простыми жителями?]

[Хэйта: Всё не так радужно. Не забывайте, мы уже видели истинный источник Черного прилива!]

[Воскресенье: Черный прилив — это Легион Антиматерии. Значит, истинная цель Нанука в том, чтобы…]

[Цзин Юань: Верно, Омфалос на самом деле — инкубатор Разрушения. Приход Владыки Разрушения и Фэнфэн был не для того, чтобы уничтожить всё, а, говоря точнее, это была инспекция. Ускорение прогресса эксперимента.]

В чате все, кто читал эти сообщения, дружно втянули воздух сквозь зубы.

Что же это за логово, где Легион Антиматерии может беспрепятственно экспериментировать и терзать всё живое?

Все знали, что Легион владеет технологией превращения людей в исчадий!

Неудивительно, неудивительно, что Бай Э был так безумен, что же ему пришлось пережить?

На видео Бай Э решительно произнес: — Но на этот раз твой заговор сорвется. Я принял искру Кефала, когда забрезжит рассвет нового мира, пламя сожжет всю тьму.

[Бай Э: Точно! Если удастся завершить пересоздание, тогда его план провалится!]

Лайгуст довольно беспомощно ответил: — Я недостаточно ясно объяснил? Зеркальные потомки и Титаны — лишь придатки эксперимента. Вы прошли весь этот путь и давно знаете процесс эволюции мира, видели, как рождается, растет Черный прилив, как он поглощает всё сущее и уничтожает всё…

— Поколения героев, богов, миров — все они рождены лишь для того, чтобы быть [разрушенными] им.

Он холодно добавил: — Таков финал расчетов Омфалоса, идеальное уравнение Разрушения.

[Бай Э: Уравнение? Расчеты? О чем ты? Какое отношение это имеет к пересозданию?]

[Син: Кстати, я тоже не понимаю. Что это за пересоздание такое? И как работает эта реинкарнация?]

[Накеся: Эх~~ давай я расскажу. Если говорить проще, Омфалос — это игра внутри каменной плиты, мир, полностью смоделированный на терминале данных. Просто его расчеты невероятно искусны, а вычислительная мощность поразительна. Поэтому мы совершенно не замечаем, чем принципиально отличаемся от людей из-за пределов небес.]

http://bllate.org/book/21974/2283132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу