Готовый перевод Star Rail Chat Group, But the Members Are Alternate Timelines / Чат «Звёздная Железная Дорога»: почему все из параллельных миров?: Глава 22

Неизвестно, сколько ударов она нанесла. Когда руки Люй Сюань начали неметь, а груда плоти окончательно утратила признаки движения, превратившись в бесформенную тёмно-красную массу, она наконец медленно остановилась.

Люй Сюань деактивировала броню, обнажив боевой костюм.

Она подошла к этой мясной массе, присела и, протянув слегка дрожащие пальцы, едва коснулась её.

Ощущение было ледяным, с привкусом жара от оплавленного металла, и никаких признаков жизни.

Но глубоко внутри, под слоями обугленных тканей, словно что-то твёрдое слабо пульсировало под её пальцами.

Это был Даньфу.

Даньфу сяньчжоуца — самый прочный орган во всём теле.

Он не был раздроблен.

Он ещё жив.

Пальцы Люй Сюань зависли над кровавым месивом, не в силах опуститься.

Она вспомнила слова Цзин Тяня: «Если собрать всё воедино, можно восстановиться».

Но зрелище перед ней было слишком жутким. Куча кровавого месива вперемешку с горелой землёй и осколками костей — разве осталось в этом хоть что-то человеческое?

Ветер взъерошил её волосы, принеся запах пороха с поля боя. Вдали доносился приглушённый рык Роя, но в мире Люй Сюань остались только эта масса плоти и едва уловимая пульсация.

Она глубоко вздохнула и осторожно протянула руки, постепенно собирая тёплые фрагменты вместе.

Движения были медленными, бережными, будто она собирала бесценную реликвию.

Ветер пронёсся над выжженным полем битвы, где всё ещё горели останки Роя, источая резкий запах гари. Серебристо-белый силуэт прорвался сквозь дым и с грохотом рухнул на землю, ударная волна от столкновения брони с почвой подняла облако пыли.

Пламя на поверхности доспеха вспыхнуло и погасло, открыв лицо, невероятно похожее на лицо Люй Сюань — те же длинные серебристо-белые волосы, те же глаза цвета глазури, лишь в чертах проскальзывала некая юношеская неопытность.

— Вторая империя Гламур, третий отряд, позывной AR59563, прибыла с докладом.

Девушка подняла руку, отдавая Люй Сюань безупречное воинское приветствие. Голос через коммуникатор доспеха звучал с благоговением перед вышестоящим:

— Авангард Роя полностью уничтожен, левый фланг обороны стабилен.

Следом за ней с неба спустились ещё десятки фигур.

Серебристая, чёрная и тёмно-золотая броня вычерчивала в воздухе дуги, плавно приземляясь и выстраиваясь в аккуратный строй.

На плече каждого доспеха красовалась эмблема Второй империи. Солдаты дружно отсалютовали, и лязг металла эхом разнёсся по пустому полю боя:

— Приветствуем Ваше Величество Титанию II!

Люй Сюань не обернулась.

Её пальцы, испачканные тёмно-красной кровью, аккуратно прикладывали кусочек плоти размером с ноготь к тому месту, где должна быть «шея».

Даньфу в центре продолжал слабо пульсировать, словно упрямое сердце, окружённое грудой осколков.

Её движения были медленными, с оттенком почти маниакальной концентрации, будто перед ней была не отвратительная куча плоти, а бесценный пазл.

— Ваше Величество? — неуверенно произнесла AR59563, в её глазуристых глазах мелькнуло недоумение.

Офицеры вокруг переглянулись — что делает Императрица? Сидит на корточках в горелой земле и собирает... куски плоти?

Эта масса источала резкий запах сырого мяса, края её едва заметно подёргивались, отчего по спине пробегал холодок.

Но на лице Люй Сюань не было ни тени отвращения — только почти религиозная серьёзность, а когда пальцы касались обрывков, в них проскальзывала едва уловимая нежность.

Наконец Люй Сюань остановилась.

Она ни на кого не посмотрела, голос её был холодным, как вечная мерзлота Гламура:

— Всем отдыхать. AR214, пусть она явится ко мне.

— Есть! — строй ответил дружным хором. Гул запускаемых двигателей доспехов снова наполнил воздух, десятки фигур поднялись в небо, оставив лишь полный сомнений взгляд, который AR59563 бросила напоследок.

Поле боя снова погрузилось в тишину. Люй Сюань опустила голову и продолжила свою «работу».

Она передвинула кусок плоти с обломком кости к области «грудной клетки» и слегка надавила пальцами, словно проверяя, хорошо ли он прилегает.

Кровавое пятно мазнуло по её щеке, но она даже не заметила, уставившись на постепенно обретающий форму искажённый силуэт, и уголки её губ тронула едва заметная, странная улыбка.

— Цзин Тянь, смотри, почти готово, — прошептала она, и голос её был лёгок, словно бред во сне. — Подожди ещё немного... скоро ты «оживёшь».

В последующие дни офицеры Второй империи Гламур заметили, что Императрица стала ещё страннее.

Когда армия была в походе, в её флагманском отсеке постоянно стоял невыветриваемый запах сырого мяса.

Стражники иногда замечали через щель в дверях, как Императрица сидит перед столом и при свете лампы собирает эти мясные фрагменты — иногда это был искажённый палец, иногда — кусок ребра с остатками нервных волокон. Если она ошибалась, то терпеливо разъединяла их и собирала заново, с пугающим упорством.

Во время перестрелок с флотом Республики Люй Сюань хладнокровно отдавала приказы в командном отсеке, и отблески огня от взрывающихся вражеских кораблей плясали на её лице, но она вдруг могла отвлечься, бессознательно имитируя на консоли движения по сборке, словно перед ней была не карта звёздного неба, а часть того самого месива.

В перерывах между зачистками Роя солдаты видели, как Императрица смотрит в землю, будто в её глазах отражалась эта груда плоти.

AR214, выступавший в роли «канцлера» империи, однажды попытался возразить:

— Ваше Величество, по армии ползут слухи, что Вы...

— Слухи? — Люй Сюань перебила его и обернулась. На её боевом костюме красовались несмываемые тёмно-красные пятна, на лице читалась усталость, но глаза сияли пугающим блеском. — Пусть говорят.

Она подняла руку, и её пальцы скользнули по проекции трёхмерного образа той самой массы, проецируемой на переборку — теперь уже можно было различить подобие человеческого силуэта, но с вывернутыми конечностями и неровным торсом, словно гротескная статуя, вырезанная из плоти.

— Когда он проснётся, всё будет хорошо, — в голосе Люй Сюань сквозила почти болезненная уверенность. — Он откроет глаза, улыбнётся мне, назовёт моё имя, как раньше...

AR214 посмотрел в её глаза, полные одержимости, открыл рот, но в итоге проглотил слова.

Он видел, как Императрица протянула руку и нежно погладила туманную «щеку» на проекции, пальцы её дрожали, словно она касалась хрупкого сокровища.

Песчаные бури снова захлестнули земли Гламура, принеся с собой дым войны и запах крови.

Люй Сюань стояла на палубе флагмана, прижимая к себе контейнер, защищённый энергетическим полем — внутри искажённый человеческий силуэт становился всё отчётливее.

Она подняла голову к звёздному небу, и улыбка в уголках её губ была нежной и пугающей одновременно.

— Цзин Тянь, подожди ещё немного, кажется, я уже слышу, как бьётся твоё сердце.

...

Цзин Тянь стоял босыми ногами на тонкой глади воды. Холод пробирался по лодыжкам, но не вызывал ни единой ряби.

Всё, что мог охватить взгляд — это хаотичная серость. Над головой висело чёрное «солнце», лишённое света и тепла, словно глыба чернильного камня, давящая на горизонт и поглощающая все цвета.

Он не помнил, сколько времени шёл здесь. С каждым шагом вода лишь слегка колыхалась и тут же замирала, словно время здесь никогда не текло.

Горизонт всегда был размыт, будто за густым туманом, и как бы он ни ускорял шаг, линия оставалась на том же расстоянии, насмехаясь над его тщетными попытками.

Поначалу это место было мертвенно тихим. Ни звука, ни ветра, только эхо его собственного дыхания, звучащее в пустоте, как одинокое сердцебиение.

Пока однажды какой-то слабый звук не пробился сквозь хаос — это был голос Люй Сюань.

— Цзин Тянь, смотри, здесь почти закончено...

Голос был тихим, с той нежностью, которую он хорошо знал, словно редкий тёплый луч солнца, мгновенно разгоняющий холод.

Цзин Тянь побежал на звук, оставляя за собой беспорядочные круги на воде, но как бы быстро он ни бежал, голос всегда оставался за непреодолимым расстоянием, ясный и в то же время призрачный.

— Почему же ты всё ещё не просыпаешься... Цзин Тянь, тебе не нравится, как я тебя собрала? Ничего страшного, я могу разобрать и собрать снова... сколько угодно раз...

Голос Люй Сюань становился всё ближе, но и всё более искажённым, то нежным, то острым, словно нож, который сгибают туда-сюда, наполненным металлическим скрежетом.

Цзин Тянь зажал уши, но не смог остановить этот голос, проникающий в разум и кружащийся в глубинах сознания.

Он знал, что не может больше здесь оставаться. Голос Люй Сюань становился ему чужим, и если так пойдёт и дальше, неизвестно, что случится.

Способности сяньчжоуца к исцелению уже давно должны были позволить ему проснуться, даже если после пробуждения придётся столкнуться с приступами Увядания Безумия, бороться между безумием и ясностью, как Лезвие, или быть растерзанным осколками памяти, как Цзинлю — всё это было лучше, чем слушать, как Люй Сюань постепенно теряет рассудок.

— Я должен выбраться. — Цзин Тянь сжал кулаки так, что ногти впились в ладони, боль помогла немного прояснить хаотичное сознание.

Он поднял голову, посмотрел на чёрное солнце, и в его глазах блеснула решимость:

— Даже если это Ничто... не смей удерживать меня!

В тот момент, когда слова сорвались с губ, вода под ногами внезапно пришла в бурное движение.

Чёрная рябь превратилась в водоворот, обвивая его лодыжки, словно пытаясь утащить в ещё более глубокую бездну Ничто.

Чёрное солнце над головой тоже начало вращаться, испуская мощную силу притяжения, пытаясь полностью поглотить его сознание.

Но Цзин Тянь не отступил. Он резко поднял ногу, порвал оковы водоворота и ринулся к размытому горизонту.

Голос Люй Сюань преследовал его по пятам, то плача, то тихо хихикая, словно бесчисленные нити, опутывающие его шаги.

— Не беги, Цзин Тянь... разве нам не хорошо быть вместе?

— Вернись... вернись ко мне...

— Умоляю тебя, если только ты проснешься, я сделаю что угодно...

Он стиснул зубы, игнорируя голоса, тянущие его назад, и взгляд его был намертво прикован к горизонту.

Каждый шаг давался всё тяжелее, будто он брёл по трясине, но он не останавливался.

...

Мастерица фанфиков: @Титания II... Госпожа Люй Сюань, господин Цзин Тянь всё ещё не проснулся?

Сообщение Сяде было наполнено осторожностью, в конце стоял беспокойный смайлик.

В последние дни она каждый день присылала подобные вопросы, но всегда натыкалась на доведённые до фанатизма ответы Люй Сюань.

Император Третий: Убивать убивать убивать убивать убивать убивать убивать...

Титания II: Нет... — ответ Люй Сюань пришёл быстро, с холодной настойчивостью. — Я ведь уже собрала его по своим воспоминаниям, каждый кусочек плоти вернулся на своё место, он лежит тихо у меня на руках, сердцебиение и дыхание такие же, как раньше... но он никак не может открыть глаза.

К сообщению была прикреплена фотография.

На снимке человеческий силуэт был почти завершён, вот только кожа отличалась оттенками, а на суставах остались швы от сборки, словно кукла, кое-как склеенная из разных кусков.

Люй Сюань обнимала его, прижавшись щекой к его груди, взгляд её был нежным до жути.

Мастерица фанфиков: Хм...

Сяде прислала смайлик, который означал невысказанное, но в итоге предпочла промолчать.

Она чувствовала одержимость в тоне Люй Сюань, любые уговоры привели бы лишь к обратному результату.

Император Третий: Убивать убивать убивать убивать убивать убивать...

Сообщения Герты снова заполнили экран, словно невидимая сеть, нависшая над чатом.

С тех пор как Цзин Тянь потерял сознание, никто не мог ей запретить писать.

Рыцарь Красоты: Вы двое, не спешите. Раз чат не объявил о смерти господина Цзин Тяня, значит, всё ещё есть шанс.

Император Третий: Убивать убивать убивать убивать убивать...

Зарянка, будучи сейчас самым спокойным человеком в группе, на самом деле тревожилась больше всех.

Она смотрела на поток звёзд за иллюминатором, её пальцы бессознательно постукивали по консоли.

В тот момент, когда явился Император Третий, все живые существа Галактики почувствовали, как смерть сдавила им горло — это был не просто страх, а инстинктивная дрожь перед «концом», идущая из глубины генов.

Несколько звёздных секторов внезапно почернели на карте, даже свет не мог вырваться оттуда, словно космос был грубо вырван куском, и лишь после того, как Император Третий был изгнан, давление, грозившее уничтожением мира, медленно рассеялось.

Но последствия разгребать было трудно. После того как Цзин Тянь потерял сознание, Люй Сюань, словно мать-зверь, охраняющая детёныша, не подпускала никого.

Зарянка в эти дни облетела всю Галактику, посетила всех знакомых ей последователей Пути Памяти и Изобилия, собрала бесчисленное количество способов пробуждения сознания, но могла лишь делиться данными с Люй Сюань через чат.

— Господин Цзин Тянь, когда же вы наконец решите проснуться? — она посмотрела на поток звёзд и тихо вздохнула. Свет звёзд падал на её лицо, подчёркивая усталость в глазах.

...

В лаборатории витал слабый резкий запах, смешанный с экзотическим ароматом трав.

Жуань Мэй, подперев подбородок, сидела перед лечебной капсулой, постукивая пальцами по столу, её взгляд был прикован к женщине-лисе внутри.

В бледно-голубой жидкости Тинъюнь тихо парила, её длинные волосы расплывались, как морские водоросли, лисьи хвосты свернулись калачиком, а на них всё ещё оставались ослепительные золотистые следы.

Это были следы дыхания Разрушения, оставленные Императором Третьим.

Изначально Жуань Мэй собиралась на Космическую станцию «Герта», но её путь прервало то внезапное «аннигилирование».

В тот момент все средства перехода перестали работать. Серебряные рельсы Освоения словно стёрли ластиком, в подпространстве возникла густая рябь, навигационные метки стали расплывчатыми.

Движимая научным любопытством, она направила свой звёздный корабль в тот сектор, откуда исходили аномальные волны.

Перед ней предстала чистая Пустота. Ни звёзд, ни пыли, даже света — словно Вселенная здесь задремала и случайно забыла об этом участке.

Только в самом центре пустоты тихо дрейфовала Тинъюнь, жизненная сила Изобилия и аура Разрушения безумно сплетались в её теле, как две змеи, пытающиеся разорвать друг друга, едва не разрывая её саму.

«Какой интересный образец», — подумала тогда Жуань Мэй, но всё же протянула руку помощи.

Она чувствовала, что в этом теле скрыта поразительная воля к жизни, подобная умирающей траве, которая даже в расщелине камня стремится пробиться зелёным ростком.

Затем Жуань Мэй привезла Тинъюнь в свою лабораторию, вылечила её, оставалось лишь дождаться, когда она очнётся.

Ещё больше её беспокоило то, что в остатках той ауры Ничто она уловила знакомое чувство.

В голове Жуань Мэй невольно всплыл образ той надменной ведьмы.

Жуань Мэй провела пальцами по стенке капсулы, наблюдая, как Тинъюнь слегка нахмурилась, словно видела какой-то тревожный сон.

Её тело было восстановлено, но этот отпечаток Разрушения словно татуировка въелся глубоко в душу, переплетаясь с даром Изобилия, создавая странный баланс.

— Когда же ты наконец проснёшься? — пробормотала она, в её глазах мелькнуло любопытство. — Такая сильная воля к жизни... это редкость.

Возможно, когда она проснётся, можно будет разгадать загадку той аннигиляции, а также разобраться со своими собственными вопросами.

...

— Ха... ха... ха...

Дыхание Цзин Тяня эхом отдавалось в пустом пространстве, каждый вдох приносил острую боль, он не знал, сколько бежал.

На горизонте чёрное солнце становилось всё ближе, излучая пугающее притяжение, словно пытаясь полностью разорвать его сознание.

Голос Люй Сюань продолжал кружиться в ушах, то нежно призывая, то пронзительно крича, словно бесчисленные нити, обвивающие его нервы, отчего он был почти на грани срыва.

— Нельзя останавливаться... — он стиснул зубы, используя остатки сил, чтобы рвануть вперёд.

В этот момент в поле его зрения внезапно ворвался ярко-алый цвет.

Это не был цвет, присущий этому пространству — ни чернильная чернота солнца, ни серо-голубой цвет воды, а живой, тёплый алый, как цветы, внезапно распустившиеся среди зимы.

Цзин Тянь резко остановился, его сердце неконтролируемо забилось.

— Красный... — пробормотал Цзин Тянь, и глаза внезапно защипало.

Услышав его движение, этот силуэт медленно повернулся.

Этот оттенок красного был до боли похож на пламя на броне Люй Сюань, на самый яркий лист в кленовом лесу Сяньчжоу, на какой-то забытый, тёплый момент в глубине его памяти.

Чёрная рябь внезапно отступила, сила притяжения чёрного солнца тоже ослабла.

Алый цвет слегка колыхался перед его глазами, словно приглашая или указывая путь.

Цзин Тянь глубоко вздохнул и сделал первый шаг навстречу этому алому цвету.

— Не ожидала, что кто-то сможет дойти сюда.

Когда алый силуэт заговорил, голос звучал как нефрит, погружённый в ручей — чистый и с лёгкой прохладой.

Хуан Цюань смотрела на медленно приближающегося Цзин Тяня, ярко-алый цвет вокруг неё слегка колыхался, выражая искреннее удивление.

В этой тени, окутанной Пустотой, стоит сознанию хоть немного ослабнуть, как оно будет поглощено IX, и лишь один из десяти тысяч способен оставаться в сознании и дойти досюда.

Цзин Тянь криво усмехнулся, холодный пот стекал по его лицу, оставляя лёгкие круги на воде под ногами:

— Если честно, я бы хотел немедленно отсюда выбраться.

Он чувствовал, как «цвет» в его теле медленно угасает, словно его впитывает невидимая губка, и вместе с этим сознание начинает тяжелеть — если тянуть дольше, он, боюсь, действительно станет Самоуничтожителем, потерявшим себя.

Взгляд Хуан Цюань упал на него, алый цвет слегка сгустился:

— Вижу.

Половина «цвета» Цзин Тяня уже исчезла, хотя и не до такой степени, как у неё, когда осталась лишь капля алого, но если оставить всё как есть, он будет недалеко от участи Самоуничтожителя.

То, что он продержался в тени IX так долго, действительно свидетельствует об исключительных способностях.

Она сделала паузу и добавила:

— Там, снаружи, кто-то ждёт тебя?

— Да. — Голос Цзин Тяня внезапно стал твёрдым, словно вспыхнувшая в темноте спичка. — Многие ждут.

Говоря это, Цзин Тянь думал о ставшей немного болезненно-одержимой Люй Сюань, о троих других участниках чата, о Тинъюнь, которую он изо всех сил защищал, и даже о Цзин Юане и других на Сяньчжоу — все они ждали его.

— Пойдём со мной. — Хуан Цюань кивнула, развернулась и пошла вперёд, а яркий алый цвет прочертил чёткий след в сером пространстве. — Именем Стража реки забвения я выведу тебя из Его тени.

http://bllate.org/book/21972/2282810