Готовый перевод Star Rail Chat Group, But the Members Are Alternate Timelines / Чат «Звёздная Железная Дорога»: почему все из параллельных миров?: Глава 21

— Госпожа Хэйдта: Даже если это неудобно, придется сделать это удобным.

— Король фрагментов Чанлэтяня: Хорошо. Далее я, возможно, попрошу о входе в твой мир. Но в тот момент я… буду выглядеть очень странно. Не раздумывай, бей изо всех сил. Не бойся убить меня: пока мой даньфу цел, даже если превратишь меня в мясной фарш, я смогу восстановиться, если собрать куски воедино. Бей, пока я не приду в себя.

— Госпожа Хэйдта: Хорошо.

Люй Сюань не стала спрашивать почему — просто ответила коротким словом «хорошо», но в этом ответе было столько спокойствия.

— Король фрагментов Чанлэтяня: @Всем участникам, я счастлив и горд тем, что встретил вас. Если я не выберусь из этого, в чате есть функция отложенной отправки сообщений, она выложит всё, что я знаю… Это последнее, что я могу для вас сделать.

Он закрыл окно чата, игнорируя череду вопросов от Сяде и Зарянки.

Сирена в кабине пилота завыла тревожнее. Артиллерия Легиона Антивещества ударила по хвостовому оперению звездолета, и от резкой вибрации по консоли разлетелись искры.

Цзин Тянь подошел к Тинъюнь. В последний раз взглянув на ее безмятежное спящее лицо, он ощутил укол боли, который тут же сменился решимостью.

Это — освобождение Свободного воплощения.

Что такое Свободное воплощение? По сути, это забытый инстинкт сяньчжоуцев, причина, по которой их называют сильнейшими последователями Изобилия, однако способность эта была подавлена из-за мощных внутренних ограничений самих сяньчжоуцев.

Освободить Свободное воплощение — да еще и без тайных техник Тайного общества Медицинского владыки, позволяющих сохранить разум, — значит ожидать лишь одного исхода: превратиться в чудовище с искаженной плотью, в истинное порождение Изобилия, которое хочет лишь поглощать, запихивая в свою утробу всё подряд.

Но… сегодня у него нет выбора.

Потому что Цзин Тянь дал обещание Тинъюнь.

Я не позволю тебе умереть.

В этот миг Цзин Тянь добровольно высвободил способность, считающуюся у сяньчжоуцев запретной…

— У-а-а-а!

Острая боль вырвала из него звериный рык. Кожа лопалась, будто от разрывов, а ярко-алая плоть, вырываясь наружу, начала безумно разрастаться.

На здоровых прежде руках внезапно проступили искаженные ладони с вывернутыми фалангами и ногтями, вытянувшимися в отравленные когти.

На спине вздулся огромный мясной нарост, из которого, лопнув, полезли бесчисленные щупальца с шипами, беспорядочно хлещущие по воздуху.

Его тело раздувалось и уродовалось на глазах.

Ребра прорвали грудную клетку, напоминая ряд белесых клыков; ноги слились в толстый мясной столб, покрытый сочащимися гнойниками; щеки разорвало, обнажив извивающиеся мышечные волокна. Один глаз вылез из глазницы, повиснув на лице, а другой превратился в налитый кровью фасеточный глаз.

Мгновение — и того юноши, что был прежде, не стало.

На его месте остался постоянно извивающийся и множащийся сгусток плоти. Бесчисленные глаза на этом комке открывались и закрывались, бесчисленные рты издавали нечленораздельные вопли, а слюна вперемешку с кровью стекала вниз, выжигая на полу шипящие ямки.

Эта картина была бы уместна даже в самом жутком лавкрафтовском рассказе, наполненная омерзительным безумием и искажением.

Остатки разума заставили его вбить в сознание одну мысль: нельзя навредить Тинъюнь.

Мясной монстр медленно подполз к креслу пилота, и бесчисленные щупальца бережно подхватили тело Тинъюнь, укрывая ее в центре сгустка — в относительно мягкой камере.

Она была покрыта тонкими сосудами, но при этом специально избегала шипов, способных нанести вред, словно деформированная, но теплая колыбель.

Инстинкты неистово вопили: аромат благословения Изобилия, исходящий от лисохвостой девушки, был для него смертельным искушением. Каждый удар сердца подталкивал его поглотить эту «еду» до последней крошки.

Но остатки воли Цзин Тяня, словно натянутая струна, сдерживали первобытную жажду.

Не есть… ни в коем случае не есть…

Как бы то ни было, нельзя проглатывать ее… иначе в чем смысл всего этого?

Участникам чата нельзя вредить друг другу… Это был железный закон группы. Даже если для Цзин Тяня этот чат был лишь инструментом, созданным Нусом, раз уж правила написаны, значит, они истинны.

Используя функции группы, Цзин Тянь открыл права на атаку для участника «Госпожа Хэйдта».

Как владелец группы, он обладал безграничной властью.

Затем… Цзин Тянь снял запрет на общение с участником «Император Третий».

И отправил участнику «Император Третий» приглашение в свой мир.

В следующий миг…

(Участник «Император Третий» принял ваше приглашение.)

Как только всплыло системное уведомление, мясной монстр, которым стал Цзин Тянь, внезапно перестал извиваться.

Получилось…

В его затуманенном сознании мелькнула мысль — с ноткой облегчения и капелькой вины.

Прости меня, госпожа Хэйдта… Я обещал спасти тебя, но в такой момент вынужден воспользоваться твоей силой…

Секунду спустя Вселенная словно замерла по нажатию кнопки паузы.

За его спиной рухнул фиолетово-черный небосвод, и из вязкой, как чернила, звездной пыли вышла Она.

Ее голову венчала терновая корона, с каждого шипа которой стекало гниющее фиолетовое сияние, будто пропитанное всеми страданиями и отчаянием со времен рождения Вселенной.

Спадающие серебряные волосы напоминали застывшие световые потоки, в которых запутались бесчисленные черепа и увядшие цветы; в глазницах черепов еще поблескивали не высохшие капли крови, отливая в фиолетовом ореоле зловещим блеском.

На ее плечи была накинута манжета из разорванной пустоты, края которой подергивались узорами из костей; каждое движение оставляло в пространстве мимолетные трещины, словно сами измерения дрожали под ее величием.

Рядом с ней искажалась пустота, из фиолетового тумана возникли сотни бледных марионеток. Их суставы сочились светящейся фиолетовой жидкостью, они безмолвно пали ниц в одну сторону, превращая место в обитель мертвой тишины.

В звуке ее шагов слышались стоны бессчетных неприкаянных душ. Проходящие рядом звездные пути распадались, даже само время застыло вокруг нее густой фиолетовой жижей, будто законы Вселенной должны были переписаться ради нее.

Она даже не демонстрировала своей мощи, просто стоя там, заставляя осознать: она — идущий конец, она — финальная точка всех цивилизаций, она — единственный и последний ответ этой Вселенной.

Император Третий.

Глава 52: Император Третий, уничтожающий всё, и угасающая воля

В момент ее появления Вселенная погрузилась в абсолютную статику.

Время перестало течь, пространство застыло, словно прозрачный янтарь, даже у лучей света, казалось, отняли кинетическую энергию, и они зависли в пустоте холодными точками.

Как только фигура Императора Третьего замерла на фиолетово-черном фоне, невидимое уравнение разрушения тихо заработало в самой основе мироздания — это не был взрыв энергии или аннигиляция материи, это был закон, стирающий бытие на уровне самой «концепции».

— Это…! — фиолетовые зрачки Фанглоун резко сузились, и из ее голоса впервые исчезла игривость, оставив лишь чистое потрясение.

Она ясно чувствовала, как от этого гиганта в терновой короне исходит аура Владыки Разрушения, идентичная ее собственной, но смешанная с холодным, расчетливым началом, присущим Лордам-эманаторам Эрудиции.

Железный занавес Омфалоса еще не был пробит, так откуда в Галактике внезапно взялось такое существо?

Ее сила… страшнее, чем у Фэнхуана, и от нее бросает в дрожь еще сильнее.

Но Император Третий не дал ей времени на раздумья.

Она даже не подняла руки, не открыла глаз — само ее существование уже было вершиной разрушения.

С центром в том самом малом звездолете, где находился Цзин Тянь, начала беззвучно расширяться невидимая глазу «граница».

Там, где она проходила, порождения Легиона Антивещества стирались, как карандашные наброски под ластиком, мгновенно растворяясь в пустоте, не оставляя после себя даже следов энергии.

Те самые ревущие Звери Судного дня, исполинские авангарды хаоса — едва коснувшись границы, они превращались из «существующего» в «ничто», будто их никогда и не было.

Флот, посланный Фанглоун, вместе с красными огоньками орудийных дул — всё кануло в Лету в этом безмолвном разрушении.

Фигура самой Фанглоун начала искажаться и тускнеть. Она рефлекторно сопротивлялась, сплетая вокруг себя слои щитов из темно-фиолетовой энергии, но та граница прошила их, словно тонкую бумагу.

Несколько звездных систем были стерты в мгновение ока. Мерцавшие прежде звезды, обломки звездолетов, текучие туманности — всё исчезло без следа в процессе расширения границы.

Ни взрывов, ни света, ни единого звука. Словно на картину плеснули чернилами: все краски и детали были полностью перекрыты, оставив лишь чистую пустоту, которую невозможно было определить даже как тьму.

Свет здесь потерял смысл, ибо не осталось материи, которую можно осветить; тьмы тоже не было, ибо исчезла сама концепция «темного».

Мир погрузился в первобытную, довселенскую тишину. Казалось, начало и конец времени сошлись здесь, оставив лишь искаженную, гротескную фигуру Императора Третьего, стоящую в центре небытия — единственное «существование».

В этот момент мясной ком, бывший когда-то Цзин Тянем, резко дернулся.

Последние остатки рассудка подсказали ему: нельзя позволить Императору Третьему оставаться здесь дольше. Собрав все силы, он нажал в интерфейсе группы кнопку «Вернуть обратно».

Фигура Императора Третьего отступила, словно морская волна, фиолетово-черный небосвод медленно сжался и, превратившись в крошечную искру, исчез в пустоте.

Граница разрушения вслед за этим замерла и растаяла, будто ее никогда и не было.

Вселенная снова «ожила». Свет потек, время восстановило свой ход, вдалеке снова зажглись звезды, но их сияние не могло осветить эту «дыру», насильно вырванную из пространства.

Обломки звездолета торговой гильдии Минхо, преследователи Легиона Антивещества, воплощение Фанглоун… всё исчезло. Окрестные звездные системы словно грубо вырезали из звездной карты, оставив лишь безмолвную пустоту.

Полминуты.

С того момента, как Цзин Тянь освободил Свободное воплощение, до прихода и ухода Императора Третьего прошло всего полминуты.

Но для него эти полминуты выпили всю волю, накопленную за целую жизнь.

Мясной монстр извивался всё сильнее, щупальца на его теле возбужденно танцевали, глаза выражали жажду хищника, и лишь в собственных глазах Цзин Тяня теплился свет умирающего.

Его сознание было подобно свече на ветру, инстинкты Изобилия бешено пожирали разум, голод накатывал, как цунами — особенно там, в камере, где лежала Тинъюнь, чей аромат становился всё более «четким».

Это был запах, в котором переплелись благословение Изобилия и остаточная аура разрушения Императора Третьего — одновременно полный жизни и отдающий сладким запахом гниения. Смертельный яд, искушающий его окончательно потерять контроль.

Нельзя… есть…

Цзин Тянь «посмотрел» на Тинъюнь в камере. Ее лицо было бледным, как бумага, дыхание — слабым. Аура разрушения Императора Третьего уже проникла в ее тело, раздирая ее изнутри в схватке с силой Изобилия, текущей в ее крови.

Лисохвостые, возможно, и способны пережить недолгое пребывание в вакууме, но столкновение таких сил рано или поздно разорвет ее тело на куски.

«Жуань Мэй…» — в затуманенном сознании мелькнуло имя. В сюжете именно Жуань Мэй спасла Тинъюнь.

Этот гений в области жизни, возможно, единственный сейчас, кто способен распутать этот узел сил.

Надеюсь… она сможет почувствовать аномалию здесь и спасти жизнь Тинъюнь.

Аромат Тинъюнь становился всё соблазнительнее, струна разума вот-вот должна была лопнуть.

Цзин Тянь знал: ждать нельзя.

Из последних сил, собрав остатки воли, он отправил запрос на перемещение в мир «Госпожи Хэйдты».

Всплыло окно чата: «Запрос отправлен».

Плоть, окутывающая Тинъюнь, мгновенно исчезла. Девушка поплыла в вакууме, ее волосы и лисий хвост слегка колыхались, словно она просто спала.

Сознание Цзин Тяня окончательно погрузилось в ничто.

Перед тем как окончательно исчезнуть, он, кажется, «услышал» ответ из мира Люй Сюань, словно слабый луч света, проникший в эту безмолвную пустоту.

Но он, чей разум был полностью поглощен, уже не мог ответить…

В этот миг Цзин Тянь неосознанно продвинулся по Путям Изобилия, Сохранения, Разрушения и даже Ничто.

Глава 53: Люй Сюань: В смысле, теперь еще и собирать по кусочкам?

Перенесемся в другой параллельный мир, к Люй Сюань.

Она ждала.

Ждала гостя, который, возможно, будет источать запах крови и, вероятно, уже не будет «им».

Она бессчетное количество раз представляла их встречу: может, на банкете в честь свержения парламента Республики, а может, сидя вместе под звездами в какой-нибудь тихой системе, но никогда не думала, что это произойдет при таких обстоятельствах и таким образом.

— Ваше Величество, авангард Роя проявляет активность, — раздался голос адъютанта из коммуникатора.

— Действуйте по плану, справляйтесь сами, у меня есть дела, — голос Люй Сюань был холодным, как обычно, без малейшей дрожи.

Но только она сама знала, что пальцы руки, опущенной вдоль тела, едва заметно подрагивают.

Железная хватка, холодность, решительность в бою — такими ярлыками все наградили «Госпожу Хэйдту».

С тех пор как она подняла восстание в Гламуре под именем Титании II, она собственными руками сокрушала матерей Роя, видела, как ее товарищей пожирают на глазах, и давно привыкла прятать эмоции глубоко под доспехами.

Но стоило ей подумать о том юноше, который в чате иногда делился своими буднями и подшучивал над ее мыслями, что он может явиться перед ней в таком искаженном виде, как сердце сжималось от боли, словно от укуса жвала Роя.

В этот момент коммуникатор на запястье внезапно загорелся, высветив строку уведомления:

Дыхание Люй Сюань перехватило.

Началось.

(Владелец группы «Король фрагментов Чанлэтяня» просит разрешения войти в ваш мир.)

Люй Сюань немедленно дала согласие, и в то же мгновение, сверкнув пламенем, на ней полностью собрался доспех Сэма.

Бум!

Кровля палатки внезапно разошлась, и окровавленная фигура, прорезав воздух, рухнула вниз, оставив на полу вмятину глубиной в полметра.

Зрачки Люй Сюань сжались.

Это не был человек.

Это был комок постоянно извивающейся плоти. Бесчисленные глаза на поверхности мяса открывались и закрывались — одни мутные, другие ярко-алые.

Бесчисленные щупальца, покрытые шипами, хлестали в воздухе, словно ядовитые змеи. С их кончиков стекала вязкая жидкость, оставляя на металлическом полу шипящие ямки.

Самым жутким был его «рот» — в центре мясного кома огромная пасть, состоящая из множества мелких зубов, беспрерывно открывалась и закрывалась, издавая нечленораздельные вопли. Слюна, перемешанная с кровью, образовывала на полу зловонную лужу.

Это была аура порождения Изобилия, но с едва уловимым оттенком… Цзин Тяня.

— Р-р-а-а!

Мясной монстр, казалось, наметил цель и бросился на Люй Сюань.

Щупальца, как бичи, хлестнули в лицо, огромная пасть распахнулась, обнажая слои клыков, явно намереваясь поглотить ее без остатка.

— Ха!

Люй Сюань не отступила.

Она резко шагнула вперед, из ее ладоней вырвалось палящее пламя, сгустившись в огненный кулак. С ревом, разрывающим воздух, он врезался в мясного монстра.

Пшик!

Плоть, словно подпаленное масло, мгновенно взорвалась. Высокотемпературное пламя лизало каждый кусочек ткани, превращая щупальца в угли, а глаза — в пепел.

Монстр издал пронзительный вопль, отлетел от удара и врезался в несущую колонну, превратившись в окровавленную массу.

Люй Сюань стояла на месте, пламя на доспехах медленно угасло. Она не теряла бдительности, не сводя глаз с той груды мяса — она помнила слова Цзин Тяня.

Пока мой даньфу цел, даже если превратишь меня в мясной фарш, я смогу восстановиться.

И правда: в следующую секунду груда мяса начала шевелиться.

Под обугленной тканью безумно разрастались алые почки, отрастали оторванные щупальца, а выжженные глаза снова проступали на поверхности, поблескивая жадным блеском.

Прошло не больше десяти секунд, как монстр вернулся в исходное состояние, став даже крупнее прежнего, с более длинными шипами и пастью, открывающейся еще шире.

— Р-р-а! — он снова бросился в атаку. На этот раз щупальца искрили: он явно «поглотил» недавнее пламя, сделав его своей силой.

Взгляд Люй Сюань стал ледяным. Уклонившись от горизонтального удара щупальца, она выхватила два клинка. Они загудели, окутавшись холодным блеском, и в момент прыжка монстра она полоснула клинками навстречу.

Шух!

Мясного монстра разрубило пополам. Верхняя часть тяжело рухнула на пол, а нижняя продолжала извиваться, пытаясь соединиться.

Но Люй Сюань не дала ему шанса. Ее мечи вычертили в воздухе светящуюся дугу, разрезая остатки тела на бесчисленные куски, словно тофу. Каждый кусочек охватило энергетическое пламя, препятствуя регенерации.

— Этого недостаточно, — прошептала она, и звук ее голоса, прошедший через систему доспеха, звучал жестко, как металл.

Обломки бились в огне, но продолжали упрямо множиться.

Даже раздавленные до размеров ногтя кусочки мяса извивались и сливались, на их краях проступали алые нити, пытаясь вновь стать единым целым.

Даньфу Цзин Тяня должен был быть спрятан глубоко внутри, защищенный слоями плоти. Пока он жив, эта регенерация не прекратится.

Люй Сюань глубоко вздохнула. Двигатели ее силовой брони заработали на полную мощность, подбрасывая ее в воздух.

Вокруг нее сгустилось палящее пламя, закручиваясь всё быстрее, пока не превратилось в огромный огненный шар диаметром в несколько метров — миниатюрную звезду, залившую палатку ослепительным светом.

Бум!

Она с силой обрушилась вниз, ударив по земле огненным шаром, несущим разрушение.

Земля мгновенно треснула, поползли паутины разломов, пламя превратило всё вокруг в выжженную пустыню, вызвав серию мощных взрывов.

Высокая температура породила огромное огненное кольцо, поглотившее все остатки плоти. Жар был таким сильным, что даже металлический пол начал плавиться и деформироваться, источая едкий запах горелого железа.

На этот раз извивания стали заметно медленнее. Обугленные ткани больше не отпадали, алые почки потеряли свой блеск, и кусочки мяса постепенно высыхали и обугливались в пламени.

Пам! Пам! Пам!

Но она не прекращала ударов. Сила брони, передаваемая через кулаки, пробивала пол, кроша плоть вместе с металлическими плитами.

Каждый удар сопровождался свистом ветра, каждый приходился точно в одну точку, словно она пыталась пробить саму планету насквозь.

Плоть под ее кулаками непрерывно деформировалась и сжималась, издавая глухие звуки.

Жадные глаза окончательно погасли, щупальца бессильно обмякли, и пасть потеряла способность открываться.

http://bllate.org/book/21972/2282809