×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, эй, эй! — Касумару Юан прибавил шагу, нагоняя обоих, и возмущенно воскликнул: — Мы же договорились, что вы мне поверите!

Морофуси Хиромицу, напрягшись всем телом, ответил:

— Мы и верим, Юан, но ты ведь не можешь так шутить с нами. Разве можно вычислить, кто убийца, с помощью какой-то формулы?

— А? Какой еще формулы? — Касумару Юан опешил.

— Разве ты не сказал, что вычислил это?

— Я… я высчитал это по гаданию, — осторожно подбирая слова, ответил Касумару Юан.

Фуруя Рей фыркнул:

— Лучше бы сказал, что по формуле.

Касумару Юан со вздохом покачал головой:

— Я же говорил, что вы не поверите.

— Но подобные заявления звучат так, будто ты просто разыгрываешь нас, — Морофуси Хиромицу слегка опустил голову, внимательно глядя на него.

Касумару Юан встретился с ним взглядом и прямо сказал:

— Но вы же обещали мне верить.

Морофуси Хиромицу, видя его серьезное выражение лица, на мгновение лишился дара речи. Он протянул руку и взъерошил волосы на голове, которую давно хотел потрогать, и произнес:

— Мы верим тебе. Просто это звучит уж слишком невероятно. Мы с Реем поначалу не могли в это поверить. — Морофуси Хиромицу едва заметно улыбнулся: — Юан, ты не мог бы нам продемонстрировать?

Касумару Юан посмотрел на него, затем на стоявшего рядом Фурую Рея и серьезно кивнул:

— Хорошо.

В то же время про себя он продолжал твердить: «Шерсть растет на баране, а баран на шерсти — ничего, это выгодно, ничего не теряю!»

— Что вы хотите узнать? — спросил Касумару Юан, а затем добавил: — Лучше всего что-то такое, на что можно ответить просто да или нет. В последнее время я…

Не успел он закончить фразу, как Фуруя Рей тут же вставил:

— А? Но это же вероятность пятьдесят на пятьдесят, разве это не обычное угадывание?

Касумару Юан крепче сжал в кулаке монету, сцепил зубы и прошипел:

— Это было настоящее гадание!

Фуруя Рей смущенно потер нос:

— Ладно-ладно, хорошо.

Касумару Юан внутренне застонал — ему уже даже не хотелось доставать монету… Ну почему, почему он, младший сын главы Клана Ун, дошел до такого!

Да ладно, бог с ним. Он бросил еще пару взглядов на облака ци удачи над их головами и решил: стерплю! В древности люди утоляли жажду, вспоминая о сливах, а теперь он, Касумару Юан, утоляет жажду, созерцая их ци удачи.

Морофуси Хиромицу предложил:

— Тогда предскажи наше будущее…

Касумару Юан поспешно прервал его:

— Нет, будущее не надо. Там невозможно проверить, ошибся я или нет. Лучше предскажите что-то из своего прошлого, так хоть можно будет судить о результате.

Морофуси Хиромицу опешил, а потом беспомощно рассмеялся:

— Хорошо.

Он пытался перевести тему, но теперь, похоже, придется дать Юану возможность угадать.

Фуруя Рей вмешался:

— Тогда пусть предскажет, являюсь ли я метисом.

Касумару Юан замер, уставившись на его слегка смуглую кожу и роскошные золотистые волосы. Он открыл рот и невнятно пробормотал:

— Ты сейчас шутишь? Конечно, являешься.

Касумару Юан потер глаза, чувствуя, как начинает болеть голова. Он прекрасно понимал их чувства: для них всё это казалось абсурдом, они не верили, но, желая сохранить его лицо, пытались подсказать правильный ответ.

Но неужели он, Касумару Юан, нуждается в подобном?

Он вздохнул, похлопал их по плечам и сказал:

— Идемте уже. На самом деле, ничего страшного, если вы не верите. Нет нужды заставлять себя верить насильно.

Он сделал несколько шагов вперед, затем остановился и, повернувшись к ним спиной, произнес серьезным тоном:

— Возможно, для вас гадание — это не более чем забава, в которую невозможно поверить. Но в моих глазах это то, ради чего я очень усердно тружусь. В других областях я слыву гением и быстро прогрессирую, но в искусстве гадания мне не дается путь, однако я все равно люблю его, всей душой люблю.

Закончив, Касумару Юан обернулся и с улыбкой добавил:

— Конечно, я понимаю вас и благодарен за то, что вы беспокоитесь о моих чувствах. Просто для меня гадание — дело серьезное и важное. Если вы не верите, я не буду настаивать.

Он махнул им рукой:

— Впрочем, я знаю, что вы наверняка поверили в то, что я только что сказал. Пойдемте, посмотрим, удалось ли полицейским найти настоящего убийцу.

Касумару Юан обнял их за плечи и потащил в сторону полицейского участка. Заметив их молчаливость, он похлопал обоих по плечам:

— Не переживайте, я не злюсь. Все понятно, сейчас самое главное — узнать, нашли ли преступника.

Морофуси Хиромицу открыл рот, не зная, что сказать, поэтому лишь вздохнул и снова потрепал Юана по голове.

— Прости, Юан, — опустив голову, сказал Фуруя Рей.

Касумару Юан усмехнулся:

— Ничего страшного, я тебя прощаю.

В этот момент он краем глаза заметил знакомый силуэт, остановился и прошептал:

— Кажется, я видел ту девушку?

http://bllate.org/book/21963/2281960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу