×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Black Lotus Second Male Lead Is Insanely Powerful / Чёрный лотос: безумный злодей сильнее всех: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты до сих пор не умерла?

На самом деле, та фальшивая личина, которую Сюэ Цзюэ носил прежде, была не такой уж страшной. Вполне обычная внешность, вот только маска была слишком толстой, из-за чего лицо казалось крупноватым. Скорее всего, он носил её потому, что его настоящее лицо выглядело слишком уж утончённым и болезненным, лишённым всякой угрозы.

И тут возникал вопрос: если он не похож на злодея, почему же стал демоном, которого жаждет истребить весь мир? Быть может, всё дело в трагическом прошлом или нечеловеческих пытках, которые заставили его свернуть на кривую дорожку? И почему она сама попала в этот мир? Есть ли между ней и Сюэ Цзюэ какая-то связь? Неужели она по закону жанра оказалась связана какой-нибудь системой спасения злодеев?

Су Яньчэнь начала попытки вызвать систему. Перед кроватью Сюэ Цзюэ она бормотала что-то под нос, размахивала руками, словно безумная гадалка, и лишь глубокой ночью, окончательно выбившись из сил, повалилась рядом с кроватью и забылась тревожным сном.

Ей снова приснился Сюэ Цзюэ. Во сне он был без маски, с тем самым изящным лицом, и, сжимая в руке острое лезвие, методично, без тени сомнения, убивал людей одного за другим. Алая кровь текла ручьями, медленно омывая его белые сапоги и окрашивая их в тёмно-красный цвет. Его одежды тоже были тёмно-багровыми, а с подола капали капли крови, почти чёрные от густоты. Он был одновременно и юношей, и демоном.

— Почему ты до сих пор не умерла?

Он склонил голову, его ледяной взгляд вонзился в неё, а на лице читалось мрачное нетерпение. В следующее мгновение лезвие из его руки полетело прямо в неё.

Разумеется, она проснулась в холодном поту и в ужасе отпрянула от кровати.

— Почему ты до сих пор не умерла?

Лежащий на кровати Сюэ Цзюэ произнёс ту самую фразу из её сна. Впрочем, выражение его лица было спокойным, а в глазах не было жажды убийства.

— Ты уже очнулся…

Она оцепенело смотрела на него. Она никак не ожидала, что при таких ранениях он сможет прийти в себя так быстро. На месте любого другого человека, чтобы просто открыть глаза, потребовалось бы дня три, а то и пять. Прошлой ночью в пустыне, когда Цзин Нэн вытащил его из песчаной ямы, живот Сюэ Цзюэ был глубоко распорот когтями волка, оттуда даже выпали кишки. Глядя на него сейчас, казалось, что, если не считать мертвенно-бледной кожи и абсолютно бескровных губ, он был почти здоров.

— Тебе не больно? — не выдержав, спросила она.

Вчера он всё порывался двигаться, из-за чего раны разошлись, и даже сейчас на бинтах виднелись свежие пятна крови. Видимо, ему действительно не было больно, потому что он взял и сел, опираясь на кровать! У Су Яньчэнь глаза на лоб полезли. Честное слово, она до смерти боялась, что от любого неловкого движения рана на животе снова разойдётся и кишки вывалятся наружу.

— Не надо, не вставай! Ложись скорее!

Если кишки действительно выпадут, она точно не сможет запихнуть их обратно голыми руками!

Сюэ Цзюэ, ничуть не заботясь о своём состоянии, отрезал:

— Не сдохну.

Сказав это, он попытался сползти с кровати. Ну уж нет! Она бросилась к нему, схватила отброшенное в сторону одеяло, накинула ему на ноги и, прижав его руки к постели, воскликнула:

— Болит долго, а заживает ещё дольше! Старший брат, послушай меня, правда, не вставай, лежи и поправляйся!

Он нахмурился:

— Как ты меня назвала?

— Я… кхм?

Чёрт! Не успела опомниться, как снова оказалась за горло схвачена. Он ведь так тяжело ранен, откуда у него силы её душить?

— Учитель… кхм…

Она поспешно попыталась разжать его пальцы. На этот раз показывать жетон ученика не пришлось: он был слишком слаб, силы в руках почти не осталось, и после короткого усилия ей удалось освободиться. Его рука безвольно упала на кровать, он откинулся на изголовье, тяжело и часто дыша, с широко открытым ртом — похоже, он израсходовал остатки сил.

Ну вот. Похоже, раны всё же серьёзные. По крайней мере, в ближайшее время он вряд ли сможет ей навредить. Его настоящее лицо выглядело совсем юным и невинным, в нём не было ничего пугающего, и Су Яньчэнь осмелела. Она моргнула, потирая шею, и спросила:

— Почему ты снова за горло схватился? У тебя какая-то странная тяга к моей шее?

Он промолчал, лишь уставился на неё мрачным, тяжёлым взглядом.

— Ты предала меня, значит, должна умереть!

Что? Где она его предала?

— Ты не назвала меня учителем, — пояснил он.

Су Яньчэнь лишь молчала. Вот оно что? Из-за случайного обращения «старший брат» он решил, что она предатель? Глядя на нахмуренного юного демона с плотно сжатыми тонкими губами, она подумала, что он чересчур чувствителен, подозрителен и совершенно лишён чувства безопасности. Такой характер наверняка связан с условиями, в которых он рос. Как только вернётся Цзин Нэн, она обязательно расспросит его об этом.

— Учитель, я не собиралась тебя предавать. «Старший брат» вырвалось случайно, я прекрасно помню, что ты мой учитель.

После такого объяснения он должен успокоиться. Сюэ Цзюэ ничего не ответил, не сводя с неё внимательного взгляда. Прошло много времени, прежде чем он глухо произнёс:

— Зачем вернулась?

Яд секты Северной Горы, если бы тот лысый монах пожелал, он мог бы помочь этой девчонке. Она могла бы сбежать, но вместо этого вернулась. Когда он лежал в песчаной яме, глядя в вечно тёмный небосвод, эта девушка появилась над краем дюны. Мягкий лунный свет отразился в её ярких глазах, став единственным проблеском света в сплошной тьме.

http://bllate.org/book/21958/2281419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода