×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Face Wins the Entertainment Industry / Красота — мой пропуск в шоу-бизнес: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй смотрела на мужчину напротив. Безупречно сидящий костюм, утонченные манеры — невозможно было не поддаться мимолетному чувству. Порядок, в котором люди входят в нашу жизнь, действительно имеет значение. Если бы не Лу Жухэн, появившийся в ее судьбе раньше, этот мужчина определенно оказался бы в ее вкусе.

Пока она разглядывала его, он изучал ее в ответ. Женщина перед ним была облачена в светлое платье, макияж — изысканный, взгляд — ясный и решительный. Даже в индустрии развлечений, где полно красавиц, ее внешность была выдающейся.

— Здравствуйте, — Чэнь Цы поднялся, улыбаясь и протягивая руку. Слегка поклонившись, он мягко произнес: — Я Чэнь Цы.

Манеры были безупречны, а исходящая от него природная мягкость сразу расположила Цзян Юй. Подумав, что было бы неплохо завести такого друга, она сбросила остатки неловкости и пожала протянутую руку:

— Я Цзян Юй.

— Я знаю.

— Знаете? — Цзян Юй склонила голову набок, с шутливой улыбкой добавив: — Неужели я уже настолько популярна?

— Мы встречались раньше.

— Встречались? — Эти слова поставили ее в тупик. По логике вещей, если бы она видела такого мужчину, то точно запомнила бы. — Где и когда?

Чэнь Цы задумчиво погладил ножку бокала с красным вином, словно погружаясь в воспоминания:

— Два года назад, в аэропорту Синькан.

Аэропорт Синькан?

Ситуация стала неловкой. В этом аэропорту она бывала бесчисленное количество раз. Как она ни старалась, вспомнить этого элегантного мужчину не удавалось, поэтому ей оставалось лишь смущенно улыбнуться:

— Простите, у меня не самая лучшая память.

— Ничего страшного, — Чэнь Цы смотрел на нее с легкой улыбкой, отчего на душе становилось удивительно легко. — В аэропорту всегда много людей, и мы тогда не пересекались. Я просто увидел вас издалека.

Помнить о чем-то спустя два года — Цзян Юй искренне восхитилась:

— У вас отличная память.

— Бывает, — Чэнь Цы улыбнулся и перевел тему: — Тетя говорила, что вы в последнее время очень заняты.

Не то чтобы она была так уж загружена, просто привыкла использовать это как оправдание.

— Занята, конечно, но вряд ли больше вас.

— Я тоже так, по мелочам суечусь.

Какая скромность. Управлять огромной компанией и называть это суетой.

— Слышал, вы сейчас снимаетесь в киностудии, — Чэнь Цы прощупывал почву. — Как раз у меня выдалось свободное время, можно я приеду навестить вас на площадке?

Конечно, нет! А что если возникнут кривотолки? Особенно если Лу Жухэн неправильно поймет?

Цзян Юй замялась:

— Через пару дней я уезжаю в другой город, думаю, на неделю.

Какое отношение пара дней имеет к настоящему моменту? Чэнь Цы, много лет вращавшийся в деловых кругах, прекрасно понял, что она имеет в виду. Он не стал настаивать и непринужденно сменил тему:

— На самом деле, в юности мне тоже был интересен шоу-бизнес. К сожалению, родители настояли на управленческом образовании.

— И хорошо, что так! Если бы вы пришли в индустрию, не знаю, сколько актеров лишились бы работы.

Чэнь Цы рассмеялся:

— Благодарю за комплимент.

***

Фэн Синюй всегда кичился своим мастерством вождения, но в этот раз он никак не мог припарковаться параллельно. Чтобы сохранить лицо, ему пришлось отправить Лу Жухэна в ресторан одного.

Когда он наконец припарковался и вошел в зал, то увидел Лу Жухэна: тот стоял у входа, засунув одну руку в карман, и пристально смотрел на пару, оживленно беседующую за столиком.

Фэн Синюй присмотрелся и вдруг усмехнулся:

— Оказывается, у нее «дела» — это свидание с другим мужчиной, — пробормотал он, наблюдая за реакцией друга и подливая масла в огонь: — Женщины, они такие переменчивые.

Взгляд Лу Жухэна на мгновение дрогнул, он бросил на Фэн Синюя равнодушный взгляд:

— Будешь есть? Если нет, я ухожу.

— Буду, буду! — Фэн Синюй схватил его за рукав, разочарованный его холодностью: — Ну ты и зануда, даже пошутить нельзя.

Они сели за ближайший свободный столик. Фэн Синюй не сводил глаз с той пары, и чем дольше смотрел, тем больше его что-то беспокоило:

— Этот парень... кажется, я его где-то видел.

Глядя на них, Лу Жухэн отвел взгляд, его голос прозвучал отстраненно:

— Тебе все кажутся знакомыми.

— Я серьезно, — Фэн Синюй нахмурился, и только когда принесли заказ, он вдруг воскликнул: — Чэнь Цы!

— Кто?

Фэн Синюй хлебнул супа и ответил:

— Ты вообще живешь в своем мире. Чэнь Цы, старший наследник корпорации Чэнь, вундеркинд. Пару лет назад я его видел, потом говорили, что его отправили управлять филиалом в другом городе, и дела там пошли в гору. Вернулся? Это серьезный соперник. — Он принялся сетовать, переживая за друга: — Будь начеку, не дай Цзян Юй увести у себя из-под носа.

В этот раз Лу Жухэн просто пропустил слова мимо ушей.

«Деревяшка, не поддающаяся огранке!» — подумал про себя Фэн Синюй и махнул рукой. Никакого толка, император спокоен, а евнух с ума сходит.

— Эй, ты куда?

В середине обеда Лу Жухэн внезапно поднялся. Фэн Синюй задал вопрос автоматически.

Лу Жухэн посмотрел на него как на идиота — видимо, только присутствие других людей в ресторане удержало его от того, чтобы молча уйти.

— В уборную.

Фэн Синюй опустил глаза на свою тарелку:

— ...А, ну да.

— У меня дела.

— Иду на свидание.

— Его зовут Чэнь Цы, он неплохой человек. Если бы я не встретила Лу Жухэна раньше, возможно, попробовала бы с ним пообщаться. Как тебе? Хочешь, познакомлю?

Ресторан был огромным, не менее пятисот квадратных метров, оформленный в элегантном классическом стиле. До уборной нужно было пройти через несколько поворотов.

Лу Жухэн только завернул за угол, как услышал чей-то голос — кто-то разговаривал по телефону.

Это была она.

Он уже собирался повернуть назад, как телефонный разговор оборвался. Цзян Юй вышла из-за поворота, и они едва не столкнулись.

— Лу Жухэн? — Цзян Юй удивилась, встретив его здесь. Говорят же — не поминай лиха. Она смутилась, словно ее застали на месте преступления: — Ты что здесь делаешь?

Неловко было обоим: она — из-за того, что ее застали за сплетнями, он — из-за того, что подслушивал. Но он привык сохранять невозмутимость, и его самообладание было гораздо крепче, чем у Цзян Юй.

— Ты... на свидании?

Все-таки услышал. Она попыталась выкрутиться и потрясла телефоном:

— Это Шу Яо, я просто шутила с ней.

http://bllate.org/book/21951/2280823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода