×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Face Wins the Entertainment Industry / Красота — мой пропуск в шоу-бизнес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что она выглядит рассеянной, Лу Жухэн коснулся ее лба: — Что такое? Что-то случилось?

Цзян Юй растерянно покачала головой: пока еще ничего не случилось, но, бойтесь, рано или поздно случится. Она откашлялась, ее голос слегка дрожал: — Лу... Лу Жухэн.

— М?

— Я... могу задать тебе вопрос?

— Спрашивай. — Лу Жухэн кивнул, внимательно глядя ей в глаза и всем видом показывая, что готов слушать.

От этого серьезного взгляда Цзян Юй почувствовала себя неуверенно. Сглотнув слюну, она мысленно настроилась: — Если, я говорю если, у одного человека не самая хорошая репутация среди обывателей, она... короче говоря, она перед толпой людей говорит, что она, она...

Ее замешательство сильно озадачило Лу Жухэна: — Что говорит?

— Она говорит, — Цзян Юй отчаянно вздохнула, чуть не притопнув от нетерпения, и наконец, решившись, зажмурилась: — Ну, в общем, та девушка, довольно симпатичная... Вот она перед целой толпой заявила, что положила на тебя глаз.

Цзян Юй приоткрыла один глаз и украдкой взглянула на него: — Что ты об этом думаешь?

Цзян Юй в тревожном ожидании ждала ответа, но вокруг долго царила тишина. Наконец она не выдержала и подняла голову, тут же встретившись с его глубоким взглядом. Воцарилось безмолвие. Легкий ветерок пронесся над золотистой листвой, и на волосы Цзян Юй упало несколько лепестков османтуса.

Цзян Юй повторила вопрос: — Что ты думаешь?

Лу Жухэн отвел взгляд от ее волос: — А?

Не обращая внимания на мелочи, Цзян Юй снова повторила: — Что ты думаешь?

Лу Жухэн на мгновение задумался: — Очень красивая?

Цзян Юй принялась вертеть в пальцах веточку османтуса. Кашлянув, она почувствовала, как к лицу приливает кровь — ей казалось, что она уже полностью выдала себя перед ним, отчего на душе стало еще тревожнее: — Ну конечно красивая, все так говорят.

Услышав это, Лу Жухэн долго молчал. В его глазах мелькнула тень улыбки, и он медленно покачал головой: — Не знаю.

— Что?

Лу Жухэн протянул руку, смахнул с ее головы цветочный лепесток и повернулся, направляясь обратно: — О том, чего еще не произошло, рассуждать бессмысленно.

Цзян Юй последовала за ним, чувствуя себя немного разочарованной: — Как говорится, войска еще не выступили, а провиант уже в пути. По-моему, ты вполне мог бы заранее подумать, что станешь делать, если это действительно случится?

Лу Жухэн ответил: — Не хочу.

— ...

Ладно, была не была, поживем — увидим. Тут Цзян Юй вспомнила: — А ты почему вышел?

— Ответить на звонок.

Они как раз шли обратно в ресторан, когда кто-то окликнул их сзади: — Лу Жухэн.

Цзян Юй показался этот голос знакомым. Оглянувшись, она увидела интеллигентного молодого человека в строгом костюме — это был как раз тот самый собеседник из недавнего разговора.

Си Жуймин стремительно шагнул вперед, однако повел себя совсем не так, как подобало его солидному образу: он отвесил Лу Жухэну дружеский удар кулаком в грудь: — И что это значит? Пришел в мой ресторан и даже не предупредил!

Лу Жухэн потер грудь и бросил на него косой взгляд: — А если бы предупредил — счет был бы за твой счет?

— Ну нет, так не пойдет, — Си Жуймин тут же опустил руку и принял серьезный вид. — Даже родные братья счета ведут отдельно.

— Тогда о чем тут говорить.

Только теперь Си Жуймин перевел взгляд на Цзян Юй, вновь принимая вид галантного кавалера: — Официанты говорили, что ты привел с собой красавицу. Я уж думал, они свету не видели, а это оказалась Цзян Юй — выходит, не соврали.

Такой резкий контраст в его поведении заставил Цзян Юй растеряться: — А? Буду считать это комплиментом.

— Это он и есть, — Си Жуймин похлопал Лу Жухэна по плечу с широкой щедростью в голосе: — Ради Цзян Юй сегодня за всё плачу я.

Лу Жухэн дернул плечом, сбрасывая его руку: — Совсем необязательно.

Си Жуймин обозвал его неблагодарным, а затем повернулся к девушке: — Цзян Юй, скажи сама, надо?

— Учитель Си шутит, это я должна принести извинения учителю Лу, так что в следующий раз платите вы.

После недавнего скандала с ее лайками Си Жуймин решил, что она имеет в виду именно это, и больше спорить не стал: — Ладно, тогда я составлю вам компанию, не против?

Цзян Юй улыбнулась: — Об этом я могу только мечтать.

Было заметно, что все трое хорошо ладят друг с другом. Фэн Синюй больше не поднимал тему с Кун Сюэ, переключившись на повседневные разговоры. Цзян Юй была не слишком близко знакома с Си Жуймином и не могла вклиниться в их беседу, поэтому просто сосредоточилась на жарке мяса.

Впрочем, Си Жуймину было совершенно неинтересно вести с Фэн Синюем пустые разговоры о быте — его куда больше занимала Цзян Юй: — Как это вы все собрались вместе?

Цзян Юй прервала свои занятия: — Мы снимаемся в одной дораме.

— О? — Си Жуймин выглядел удивленным. — В той самой «Ветер гуляет по Поднебесной»?

— Верно, — Цзян Юй подцепила кусочек мяса, обмакнула в соус, завернула в лист салата и отправила целиком в рот: — Я играю там Жун Пэйэр.

— Неплохо, крупный проект, первоклассная команда.

http://bllate.org/book/21951/2280819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода