У Фанцинь, несомненно, была привычка вертеться по ветру, как флюгер. Но именно ей больше всего было невыносимо потерять лицо. Раньше она больше всего боялась, что её родная дочь Сяо Юй, приехавшая из деревни, опозорит семью. А теперь поняла: позор не в Сяо Юй, а в Цзянь Янь — девушке, которую она сама растила с младенчества.
Чем больше она об этом думала, тем печальнее и злее становилось на душе. У Фанцинь снова занесла руку и дала дочери пощёчину.
Волосы Цзянь Янь растрепались, и, осознав, что образ её безвозвратно испорчен, она решила уже не церемониться и закричала:
— Мама! Так со мной поступать?! Только потому, что я не родная?!
— Ты до сих пор думаешь, что я тебя бью из-за того, что ты не родная? — У Фанцинь голова шла кругом. Она никак не могла понять, почему эта дочь до сих пор не осознаёт, в чём её вина. И главное — она осмелилась возражать ей при всех!
У Фанцинь снова ударила — на этот раз ещё сильнее.
Цзянь Янь бросилась прятаться за спину отца. Цзянь Минчжан, конечно, любил эту дочь, но сейчас не хотел выглядеть безвольным перед господином Цзянем и Сяо Юй. Он лишь с досадой прикрикнул:
— Посмотри, какие глупости ты вытворяешь! Ты недостойна быть моей дочерью! Если ещё раз такое повторится, пойдёшь в интернат и не смей возвращаться домой!
Он так говорил, но на самом деле делать этого не собирался.
Все вокруг только и ждали зрелища; кто-то даже снял всё на телефон и тут же выложил в сеть.
Цзянь Хан, всё это время молча наблюдавший за происходящим, наклонился к Сяо Юй и тихо сказал:
— Мама, это зрелище ужасно скучное. Если вам неприятно, давайте уйдём. Я приглашаю вас на фильм.
Сяо Юй тоже уже порядком надоел этот спектакль. Она хотела лишь одного — чтобы эти родители чётко объяснили Цзянь Янь, в чём её вина, и извинились перед ней. Она прекрасно понимала: сейчас не древние времена. Если бы это был дворец прошлого, то служанки, осмелившиеся в её присутствии вести себя дерзко, давно бы уже унесли прочь, и никто не посмел бы разыгрывать перед ней подобные сцены.
— Мне и правда ужасно утомительно, — с лёгкой улыбкой ответила она. — Интересно, какие фильмы сейчас идут?
Они уже собирались уйти, и Цзянь Минчжан, казалось, тоже решил, что представление окончено и его семья может незаметно исчезнуть. Но тут Цзянь Хан обернулся и произнёс:
— Господин Цзянь, учитывая последствия этого инцидента, я приму решение о переселении моей матери.
Цзянь Минчжан растерялся:
— Что?! Сяо Юй переедет жить отдельно? Но мы же только что воссоединились! Нам же нужно наладить, наладить наши семейные узы!
Цзянь Хан холодно фыркнул, его голос звучал глубоко и ледяно:
— С сегодняшнего дня у моей матери нет и не будет никаких связей с вашей семьёй. Единственные семейные узы — между нами, матерью и сыном. И ещё… — он лёгким движением руки подозвал следовавшего за ним секретаря. — Направьте в совет директоров заявку на пересмотр инвестиционного плана. Первоначальные вложения делались исключительно из уважения к моей матери. Теперь будем судить объективно. Судя по финансовой отчётности, ваша компания три года подряд работает в убыток. От имени корпорации «Хуачжао» я объявляю об отзыве инвестиций.
С этими словами он спокойно подал руку Сяо Юй, и они покинули зал.
Цзянь Минчжан застыл на месте, как поражённый громом. У Фанцинь подкосились ноги, и она едва не упала, если бы её не подхватили стоявшие рядом.
— Всё… Этот дом, похоже, обанкротится… — дрожащим голосом прошептал Цзянь Минчжан, его взгляд блуждал в пустоте.
Услышав слово «банкротство», Цзянь Янь в панике спросила:
— Пап, мам, что вы имеете в виду? Неужели вы правда зависите от инвестиций господина Цзяня? Неужели у вас долги?!
Цзянь Янь прекрасно знала: отец наверняка уже влез в долги. Её охватил страх, и в голове лихорадочно заработало: к кому ещё можно прибиться? Какой из богатых наследников раньше ею интересовался, хотя она их и презирала?.. А не сбежать ли к брату-актёру? Киногородок «Му Юй» всего в паре станций на скоростном поезде. Брат всегда был к ней добр, в отличие от родителей, которые теперь смотрят на неё только сквозь призму денег…
Цзянь Минчжан смотрел в пустоту, где мерцали огни и миражи былого величия. Всё происходило слишком быстро, и он не мог сразу осознать случившееся.
На самом деле он никогда не обладал настоящими деловыми способностями. Раздул бизнес слишком широко, давно уже не справлялся, а привлечённые инвестиции тратил не по назначению, да ещё и регулярно снимал деньги с корпоративного счёта для игры в азартные игры.
Последние пятнадцать лет он держался только благодаря старому господину Цзяню: тот был обязан ему за помощь, оказанную в годы «нисхождения в деревню». Но теперь долг был возвращён — как только молодой господин Цзянь занял пост, он начал решительно вычищать компанию от паразитов вроде них, бездарных родственников, живущих за счёт корпорации.
Они надеялись, что Сяо Юй станет их последней соломинкой.
Но не сумели ухватиться за неё. Кого теперь винить?
Цзянь Минчжан повернулся и увидел Цзянь Янь — та уже сделала несколько шагов к выходу. В ярости он схватил бокал шампанского у проходившего мимо официанта и швырнул его в дочь:
— Убью тебя, неблагодарная тварь!
***
Сяо Юй не стала задерживаться в этой семье, лишённой всяких родственных чувств. После всего пережитого она давно ждала окончания этой истории.
Хорошо, что сейчас не древние времена.
За девять лет в прошлой жизни она видела слишком много жестокости — эпоху, когда на полях сражений рекой лилась кровь. Теперь её второй брат — не затворнический принц, а председатель совета директоров и генеральный директор, который чистит корпорацию от паразитов деловыми методами. По меркам прошлого, это уже великое милосердие.
Но, вспомнив только что проявленную им решительность, она вдруг ощутила холодок в спине — перед глазами вновь встали картины прошлого, когда он боролся за трон.
— Матушка, старший брат настолько труслив, что вы верите — он способен управлять отцовским наследием? Боюсь, когда армии подойдут к столице, он обмочится прямо на императорском ложе!
— Матушка, я пришёл по повелению Великой Императрицы-вдовы с просьбой к Его Величеству сложить с себя бремя власти. Он недостоин править отцовским государством. Позвольте мне занять его место!
— Матушка, раз уж я уже омыл руки в крови… если вы встанете у меня на пути, я…
— Убивай, коли хочешь.
Зрачки Сяо Юй резко сузились, и всё тело на мгновение затряслось, будто в лихорадке.
Цзянь Хан остановился:
— Мама, что с вами?
Голос его звучал холодно, но в глазах читалась забота.
Сяо Юй замерла:
— А какой фильм ты хочешь мне показать?
— Это фильм, который я снял вместе с другом. Называется «Борьба за трон». Он уже некоторое время в прокате.
— «Борьба за трон»… — по коже Сяо Юй пробежали мурашки, и она инстинктивно отстранила его руку. — Послушай, второй брат, я ценю твоё внимание, но… может, не пойти? Кажется, я… не очень люблю кино.
— Нельзя не идти.
— Второй брат, ты мне приказываешь? — Сяо Юй почувствовала ледяной холод.
— Это не приказ. Это принуждение.
Его взгляд стал ледяным. В следующее мгновение он подал знак двум охранникам ростом под два метра, и те вежливо, но твёрдо «похитили» её и усадили в его «Ламборгини Венено».
Второй брат и похищает по-особенному.
В прошлом, в древние времена, старший брат однажды подарил ей нескольких наложников. Те были необычайно красивы, источали тонкие ароматы и, как говорили, обучались в далёких землях искусству утех, но при этом сохраняли целомудрие, желая служить только ей, императрице-вдове.
Сяо Юй тогда не отказалась. На мгновение даже мелькнула мысль: когда они поют и играют на цитре рядом, её эффективность в решении задач заметно повышается.
Она просила их петь боевые песни в самом быстром темпе. Глаза любовались красотой, уши слушали гимны войны — и задачи решались сами собой.
Теперь же, оказавшись в «Ламборгини» между двумя охранниками, она чувствовала себя неловко. Чтобы разрядить обстановку, достала наушники, включила музыку и время от времени косилась на соседей. Эффект был почти как в древние времена с теми наложниками.
Когда они прибыли на место, охранники учтиво поклонились и пригласили её выйти.
Перед ней раскинулся гольф-клуб. Посреди озера возвышалась вилла площадью около трёх тысяч квадратных метров, окружённая сочным зелёным газоном для гольфа.
Охранники провели её на быстроходной лодке к вилле, напоминающей дворец. В холле царила атмосфера древности: на стенах висели тонкие кистевые портреты красавиц.
Лица этих красавиц казались ей смутно знакомыми.
Когда она увидела картину, где красавица восседает за занавесом на императорском троне, до неё наконец дошло: «Да это же… чёрт побери, это же я!»
В коридоре стояли многочисленные кубки и награды — Цзянь Хан завоевал множество титулов на мировых чемпионатах и турнирах по гольфу, а также запечатлён на фото с тридцатью с лишним тренерами мирового уровня.
Сяо Юй подумала: «Похоже, эти годы он жил неплохо. Наверное, в нём уже нет той тьмы, что была раньше?»
Цзянь Хан ждал её в тёмном кинозале. Увидев мать, он лишь вежливо поклонился, как в древние времена, и уселся на ряд впереди.
После заставки с логотипом Главного управления по радио и телевидению и звука суньна начался показ 4D-фильма «Борьба за трон» на огромном IMAX-экране его частного кинотеатра.
Сяо Юй никак не могла понять, зачем для этого фильма нужен эффект полного погружения: когда персонажи скакали верхом, кресло начинало трястись, а во время дождя на зрителей брызгала вода. «Что за странности у этого сына!» — думала она.
Но по мере просмотра воспоминания хлынули обратно.
На экране она увидела себя в императорском зале, обнимающую старшего сына, который в ужасе катался по полу.
Второй брат держал на неё меч, требуя написать указ, чтобы обе императрицы-вдовы согласились на передачу трона. Тогда бы он мог стать императором.
Но Сяо Юй отказалась и велела ему убить её, чтобы забрать печать.
Второй брат в итоге не смог этого сделать. Он пришёл убивать императора, но в конце концов бросил меч и доспехи.
Тут же в зал ворвались императорские гвардейцы и увели его сторонников в темницу.
Далее сюжет переключился на линию Великой Императрицы-вдовы. Та принесла яд в темницу, намереваясь отравить второго сына, чтобы скрыть своё подстрекательство к мятежу.
Она говорила ему: отец никогда не любил его, ведь он родился от рабыни, и сразу после рождения мать была убита. С самого рождения, когда он перенёс оспу, отец хотел задушить его белой тканью. Позже, увидев его талант, отец стал сравнивать его со старшим братом, подогревая надежду на трон, но никогда и не думал передавать ему власть.
Она говорила: Сяо Юй ненавидит его, и если он приходит к ней, она обязательно подсыпает яд в еду, чтобы он не стал угрозой для старшего брата.
Она говорила: старший брат ненавидит его всем сердцем и хочет убить его по дороге в удел.
Именно поэтому он восстал. Но в последний момент не смог ударить.
Раньше он выставлял свою жестокость напоказ, потому что Великая Императрица-вдова внушала: государь должен быть безжалостен и уничтожать всех врагов. Каждый раз, когда Сяо Юй неловко ждала его у ворот дворца, прося зайти и поговорить, он мог лишь безжалостно уйти.
Но потом, когда ему влили яд в горло, именно Сяо Юй открыла крышку гроба и вытащила его, сказав, что давно велела евнуху подменить яд, ведь она дала обет отцу защищать всех его детей.
И тогда она впервые сказала ему:
— Ты мой ребёнок.
Актёр, игравший второго сына, плакал так красиво, что сердце сжималось.
В финале фильма второй сын стоял на закате, глядя, как гроб его матери увозят в императорскую усыпальницу. Затем он сел на коня и ускакал вдаль.
Конь скакал так сильно, что Сяо Юй чувствовала себя, будто на качелях. Весь трогательный эффект от фильма был уничтожен этой тряской. Наконец, она поднялась, слегка покачиваясь:
— Второй брат, теперь я поняла твои чувства. Фильм получился великолепный, полностью погружает в атмосферу. Думаю, наша обида наконец разрешилась.
Цзянь Хан вновь опустился на колени:
— Матушка, если сегодня вы сняли с души этот груз, позвольте мне всегда быть рядом и помогать вам во всём.
— Вставай, вставай скорее! Тебе же уже тридцать… — Сяо Юй задумалась. — А сколько фильм собрал в прокате?
Цзянь Хан замялся:
— Э-э… меньше двух миллионов.
Сяо Юй нахмурилась:
— А во сколько обошлись съёмки? Ведь это же IMAX, сверхвысокое разрешение… Я хоть и из деревни, но в интернете видела — такие технологии очень дорогие.
— Потратили… больше двухсот миллионов.
— Да ты разорился! — Сяо Юй искренне пожалела сына. Теперь, когда обида прошла, она сразу начала думать о его благополучии.
Цзянь Хан чуть дрогнул уголком губ:
— Вам не стоит волноваться. Этот фильм я снимал исключительно для вас.
Сяо Юй вдруг вспомнила: он же говорил, что снимал его вместе с другом. Выходит, его друг тоже понёс огромные убытки?
http://bllate.org/book/2195/247551
Готово:
