Сяо Юй переоделась и только тогда заметила, что Цзянь Хан прислал ей приглашение в виде QR-кода.
Адрес, указанный в приглашении, — клуб «Данте» в Чаогэ, который, по слухам, считался самым роскошным заведением в городе. Организатором мероприятия значился не Цзянь Хан, а некто «Цзянь Минчжан» — именно так звали её родного отца.
Название «клуб „Данте“» показалось Сяо Юй знакомым. Похоже, это место из сюжета книги, в которой она впервые встречалась со своим родным отцом.
В оригинальной книге в тот вечер её оставили дома, а Цзянь Янь вместе с У Фанцинь отправились на устраиваемый Цзянь Минчжаном приём.
Ей это не имело никакого отношения — она уже легла спать, но горничная в спешке разбудила её, сказав, что с Цзянь Минчжаном случилось несчастье и ей срочно нужно ехать.
Она подумала, что отец попал в аварию или в больницу, и, не потратив ни секунды на прическу или макияж, поспешила выйти из дома. Однако водитель привёз её не в больницу, а прямо в клуб.
Войдя внутрь, она увидела, как Цзянь Минчжан взял микрофон и с пафосом представил собравшимся свою родную дочь. Внезапно на неё упала яркая софитная вспышка, и все увидели девочку в грязной школьной форме из провинции, с растрёпанными волосами. Зал взорвался насмешками.
Она унизила Цзянь Минчжана при всех, и с тех пор он больше не удостаивал её даже взглядом.
Сяо Юй не испытывала к этому отцу ни малейшей симпатии. С тех пор как она вернулась в семью Цзянь, он ни разу не связался с ней, словно её вовсе не существовало. Однако сейчас Цзянь Хан пригласил её именно на этот приём, и избежать встречи с ним не получится.
Когда настало время ехать на мероприятие, «второй брат» уже прислал за ней скромный чёрный Mercedes от корпорации «Хуачжао». Сяо Юй, конечно же, не собиралась повторять судьбу своей книжной версии — нервничать, опаздывать и выглядеть растерянной.
Когда она выходила из дома, Цзянь Янь уже уехала. У входа в мусорной куче валялась большая коробка от бренда D — похоже, Цзянь Янь тоже надела наряд от D.
Подойдя ко входу в клуб, Сяо Юй даже не успела показать свой QR-код, как охранник, оценив её осанку и манеры, сразу решил, что перед ним — гостья из высшего света, и пропустил её по распознаванию лица.
Внутри царила приглушённая тусклая подсветка. Сяо Юй всего на мгновение отвернулась — и уже потеряла из виду своего секретаря.
Официант поднёс ей бокал апельсинового сока. От него слабо пахло алкоголем. Сяо Юй, опасаясь, что при встрече со «вторым братом» её может охватить нервозность, а он это сразу заметит, решила выпить немного сока.
Уже через несколько минут голова закружилась.
Неподалёку Цзянь Янь болтала в компании нескольких девушек из богатых семей.
— Цзянь Янь, правда, что Сяо Юй надела тот самый китайский haute couture от D в этом году? — хихикнула одна из них. — Да ладно вам, это же просто «деревенский наряд»! Ха-ха-ха!
— Пусть носит, — отозвалась другая. — Всё равно она же «деревенская курица». В такой одежде от иностранного бренда она выглядит ещё смешнее!
Цзянь Янь прикусила губу, но, оглядевшись, предостерегающе произнесла:
— Что вы такое говорите… Как вы можете называть мою сестру курицей? Ведь она — родная дочь отца.
— Ага, «родная»! — насмешливо фыркнула третья. — Скорее уж «дикая курица». Иначе откуда такие навыки соблазнять? Вон, даже Фу-старший купил ей haute couture, а помолвку всё равно отменили! В конце концов, пусть Фу-старший и увёз её в обычный класс, но для него она всего лишь игрушка на один вечер — изношенная обувь, которую выбросят после развлечения!
Сяо Юй не собиралась подслушивать, но эти слова всё равно вонзились в уши, как занозы.
Под действием «апельсинового сока» ей становилось всё смешнее и смешнее.
Если бы они шептались между собой, она бы просто прошла мимо. Но девушки нарочно повысили голос, как раз когда она проходила мимо.
Сяо Юй, наконец, не выдержала. Она развернулась и медленно вылила содержимое бокала прямо на стол перед ними.
Цветной напиток разлился во все стороны, забрызгав всё вокруг.
— Ты… ты что делаешь?! — взвизгнула одна из девушек. Цзянь Янь тоже в ужасе подскочила.
Сяо Юй усмехнулась:
— Ничего особенного. Просто ты меня тошнить начала.
Цзянь Янь, в ярости и страхе одновременно, выкрикнула:
— Это приём отца! Сяо Юй, тебе не стыдно устраивать скандал среди гостей и позорить отца?
Сяо Юй спокойно допила остатки сока и, слегка покачиваясь, произнесла:
— Цзянь Янь, ты и твои подружки пытаетесь поднять собственную самооценку, унижая других. Я таких встречала не раз. Но сегодня мне захотелось спросить: делает ли тебя выше в глазах окружающих твоя злоба? Или хотя бы красивее? Если нет, то получается, что ты просто выглядишь жалкой. Это то, к чему ты стремишься?
Толпа начала собираться вокруг них. Цзянь Янь покраснела:
— Ты… о чём вообще говоришь?!
Но Сяо Юй разошлась:
— Еду ешь как следует, и слова говори вежливо. Разве родители не учили тебя этому? Или ты сама решила быть такой подлой, чтобы сохранить видимость приличия? Но настоящее достоинство — внутри человека, а не на лице. Намазала тонну пудры, а вести себя не умеешь. Неужели тебе не стыдно перед родителями?
Она стояла прямо, в элегантном, тяжёлом наряде, который в глазах гостей смотрелся куда внушительнее модного платья-звёздного неба Цзянь Янь.
Приглушённый синий свет клуба мешал хорошо разглядеть детали, и многие гости действительно приняли Сяо Юй за старшую, уважаемую женщину, которая делает выговор юной выскочке.
— Да, как можно так разговаривать! — загудели вокруг. — Кто эти девчонки? Что за манеры?
— Это дочь господина Цзянь, но приёмная.
— Ага, не родная — сразу видно.
— А эта дама права! Кто она такая?
Цзянь Янь чувствовала, как острые взгляды окружающих пронзают её насквозь. Все, казалось, верили Сяо Юй. Даже её старомодное платье теперь выглядело в глазах старшего поколения символом благородства и достоинства.
Она не знала, уйти ли ей или остаться, и вдобавок устроила отцу публичный скандал.
В этот момент она заметила за спиной Сяо Юй знакомую, величественную фигуру, быстро сообразила и, указав пальцем, воскликнула:
— Отец здесь, прямо позади! Раз ты такая смелая, пойди и пожалуйся ему!
Сяо Юй обернулась и увидела в полумраке мужчину в безупречно сидящем костюме, держащего в руке бокал красного вина. Он остановился прямо напротив неё.
Черты лица разглядеть было трудно, но она подумала: «Вот он, мой родной отец. Выглядит лет на тридцать, отлично сохранился».
Раз уж её заметили, Сяо Юй не собиралась отступать. Правда была на её стороне, и если Цзянь Минчжан не согласится с ней, она готова была спорить. Неужели она должна молча терпеть оскорбления от Цзянь Янь и её компании?
Она подняла свой бокал и сделала несколько шагов вперёд:
— Папа, здравствуйте. Я — Сяо Юй.
Мужчина поднял глаза, и в его глубоких зрачках мелькнуло удивление.
Сяо Юй нахмурилась:
— Папа?
Он долго смотрел на неё, а затем внезапно опустился на одно колено.
Сяо Юй назвала его «папой», и все присутствующие тут же перевели взгляды на господина Цзянь.
Многие уже успели с ним поздороваться и знали, что господин Цзянь холост. Поэтому никто не поверил, что девушка в шёлковом платье с восточными мотивами может быть его дочерью. Слово «папа» в их устах приобрело совсем иной, двусмысленный оттенок.
— А ведь только что казалось, что она права… Оказывается, тоже одна из тех, кто льнёт к богатым мужчинам?
— Может, она его крёстная дочь? Но господин Цзянь такой молодой… Слово «крёстный папа» звучит как-то… неприлично.
— Крёстный папочка… хе-хе-хе, тише.
Подружки Цзянь Янь тоже перешёптывались:
— Ну и ну! Только что так высокопарно говорила, а теперь сама ластится к господину Цзянь!
— Да ладно, господин Цзянь для Цзянь Янь — дядя. Разве «дядя» не звучит слаще, чем «папа»?
Щёки Цзянь Янь на миг вспыхнули.
— Не несите чепуху. Сяо Юй просто ошиблась.
Подруги, стоявшие неподалёку от господина Цзянь, уже заметили настоящего отца Цзянь Янь — Цзянь Минчжана. Они прекрасно понимали, что Сяо Юй перепутала людей, но нарочно громко заявили:
— Видимо, её воспитывали в деревне. Разве приличные родители не учат дочерей вести себя достойно? Зовёшь богатого мужчину «папой» — думаете, он обратит на тебя внимание? Сама же только что упрекала других!
Цзянь Янь, видя, что ситуация выходит из-под контроля, быстро шагнула вперёд, пытаясь вернуть господина Цзянь в свой круг:
— Дядя Цзянь, это я — Янь Янь.
Но мужчина перед Сяо Юй не обратил внимания ни на кого. Он внимательно всмотрелся в неё, потом опустился на одно колено и, склонив голову, произнёс:
— Сын не смеет.
Все замерли. Никто не ожидал, что он так спокойно и естественно преклонит колени, будто делает это каждый день.
Цзянь Янь остолбенела — она не понимала, что происходит.
— Господин Цзянь, что вы делаете? — растерянно спросили окружающие.
Люди были в шоке. Последний раз подобное происходило в Чаогэ, когда Фу Цзячу встал на колени перед невестой из семьи Цзянь, чтобы сделать предложение. Но Фу Цзячу был ещё юнцом, кому до него?
А сейчас перед неизвестной девушкой на коленях стоял сам господин Цзянь — легендарный председатель корпорации «Хуачжао»!
И всё это — при полном зале бизнес-магнатов!
— Ага! Теперь понятно, зачем господин Цзянь говорил, что сегодня вечером будет сюрприз!
— Неужели это его невеста?
Цзянь Янь поспешила вмешаться:
— Нет-нет! Это моя сестра Сяо Юй, родная дочь семьи Цзянь! Мы родственники!
Сяо Юй и мужчина стояли в центре внимания, будто не замечая толпы вокруг.
Шум в зале нарастал, но Сяо Юй не слышала перешёптываний. Она лишь наклонилась и тихо спросила:
— Папа, у вас не гипогликемия? У Фу Цзячу тоже случилось нечто подобное, когда он впервые меня увидел.
Мужчина поднял голову. Их взгляды встретились. Бледная кожа, идеальный изгиб подбородка, широкие плечи и безупречный крой костюма — всё это в приглушённом свете создавало почти соблазнительную картину.
Он помолчал, подбирая слова, и, наконец, тихо произнёс:
— Мама, наконец-то я тебя нашёл.
— Мама?! Я что, ослышалась?
Гости были ошеломлены. Это уже был не просто сюрприз — это был настоящий драматический спектакль в реальном времени!
— Какая ещё мама? Мачеха? Крёстная? Или… может, это ласковое прозвище?
— Неужели «мама» — это фанатский сленг? Но ведь это не концерт!
Господин Цзянь действительно вкладывал деньги в индустрию развлечений и часто мелькал в глянцевых журналах, так что фанатки у него были. Но чтобы айдол называл фанатку «мамой» — такого ещё не бывало!
Подружка толкнула Цзянь Янь в плечо:
— Что происходит? Какие у них с господином Цзянь отношения?
Цзянь Янь хотела снова позвать «дядю Цзянь», но слова застряли в горле. Её подруга уже начала нервничать:
— Цзянь Янь, не води нас за нос! Мы за тебя заступались, а не для того, чтобы позориться!
Цзянь Янь оказалась между молотом и наковальней. Она подошла и, присев на корточки, мягко сказала:
— Дядя Цзянь, с вами всё в порядке? Позвольте помочь вам встать.
Сяо Юй тоже растерялась. Теперь, когда она разглядела лицо мужчины, стало ясно: он никак не может быть её отцом. Она поспешила:
— Я, наверное, что-то напутала… Господин, пожалуйста, вставайте. Я, кажется, ошиблась.
Гости молчали в изумлении.
Она положила руку ему на плечо. Цзянь Хан поднялся, следуя её движению.
— Но я не ошибся. Этот поклон — должное уважение.
Он наклонился к её уху и прошептал:
— Я — второй брат.
Цзянь Хан никогда не называл себя «вторым братом», но его мать всегда так писала ему в WeChat. Это обращение было теплее официального имени Цзянь Хан, но дистанцированнее, чем «А Хан».
Толпа увидела, как они шепчутся, и сразу решила, что это любовная сцена.
Лицо Сяо Юй вспыхнуло, особенно когда луч прожектора на миг осветил её румянец, а затем снова скрылся в темноте.
— Все расходятся, пожалуйста, — сказала она, чувствуя на себе жгучие взгляды. — Мой сын не видел меня уже так давно… Нам нужно поговорить наедине.
«Её сын».
«Её сын»?! Неужели это та самая молодая жена старого господина Цзянь, о которой ходили слухи, но которую никто никогда не видел?
http://bllate.org/book/2195/247549
Готово:
