×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с молодым и красивым лицом собеседника, Сюй Аня куда больше поразили звонкие украшения на его теле.

Улыбающийся ему парень покрасил волосы в кричащий рыжий цвет, брови и нижняя губа были проколоты серебряными гвоздиками, на правом ухе красовалась целая гроздь серёг, а одежда пестрела различными серебряными цепями, которые позвякивали при каждом движении.

И хотя лицо это обладало невероятной, вызывающей красотой, в глазах Сюй Аня этот человек выглядел вылитым трудным подростком.

— Ого, хозяин, ты снова разблокировал нового главного героя! — 006, превратившийся в ожерелье на шее Сюй Аня, взволнованно обратился к нему.

— А? Какое совпадение?

Сюй Ань тоже удивился.

— Угу, он, должно быть, самый младший из той четвёрки. Ему только-только исполнилось девятнадцать, на первом курсе учится. Вечно только и делает, что гоняет на байках, пьёт, дерётся да пары прогуливает.

Сюй Ань: «……»

И правда трудный подросток.

— Братишка, у тебя такое крутое мастерство! Сколько мы ни гоняли, только ты один целым проехал по той дороге.

Стоило ему это произнести, как стоявший между ними толстяк вытаращил глаза от полного неверия. Ему даже показалось, что в их главаря вселился злой дух — неужели этот мягкий, чуть жеманный голосок и впрямь принадлежал их вечно непредсказуемому боссу?

Понурившись, он боялся произнести хоть слово, стараясь максимально сжаться всем своим необъятным телом.

Кто же не любит похвалу? Опустив глаза и заметив искренний взгляд собеседника, Сюй Ань лишь с некоторым опозданием сообразил, в чём дело. Обернувшись, он увидел немало людей, столпившихся возле его электроскутера — судя по всему, они до сих пор обсуждали его трюк с вхождением в поворот на бешеной скорости.

Честно говоря, в этот момент Сюй Ань чувствовал себя чертовски круто. Задрав голову, он даже невольно выпрямил спину.

Не в силах сдержать улыбку, он скромно бросил:

— Да ладно, просто натренировался.

— Тогда… братишка, найдёшь время меня поучить?

Инь Жань моргнул, глядя на него. Глаза у него были круглые, уголки слегка опущены, а нижние веки обрамляли округлые линии; когда он поднимал взгляд на собеседника, то казался невероятно наивным и беззащитным.

Не говоря уже о том, что сейчас свет уличного фонаря отражался в его глазах влажным блеском, отчего противиться ему становилось совершенно невозможно.

Сюй Ань на секунду запнулся: такой вид парня живо напомнил ему двоюродного братца из дома, который с малых лет лип к нему и таскался хвостиком, называя братишкой.

— Можно, но мне ещё заказы развозить. Давай лучше обменяемся контактами?

— Хорошо, спасибо, братишка~

Инь Жань достал телефон и добавил его в WeChat, а в его глазах мелькнула торжествующая улыбка:

— До встречи, братишка.

— Ага.

Сюй Ань махнул ему рукой и под удивлёнными взглядами толпы спокойно оседлал электроскутер, умчавшись прочь.

Инь Жань продолжал с любопытством пялиться вслед удаляющемуся жёлтому пятну, пока оно окончательно не растворилось в ночной темноте.

— Г-главарь, давай поедим, всё уже остыло.

Инь Жань отвёл взгляд, равнодушно скользнул по нему глазами и едко бросил:

— Тебе пора худеть. Уселся тут посреди дороги такой тушей, мне и развернуться толком не дали.

Ван Мин закивал — нет, всё-таки таким привычнее:

— Да-да, моя вина, завтра же сяду на диету!

Жуя что-то на ходу, Инь Жань потыкал пальцем в экран телефона и открыл профиль Сюй Аня. На аватарке красовался лотос, цветущий посреди пруда. Он заглянул в его ленту — там не было ничего, кроме серой черты и надписи:

Друзья могут просматривать записи только за последние три дня.

Инь Жань нахмурился, цыкнул, перешёл в диалог и отправил крутящуюся анимированную собачку.

【Меня зовут Инь Жань, а как тебя зовут, братишка?】

После отправки ответа долго не было. Инь Жань поджал губы и отбросил телефон в сторону.

Дело было вовсе не в том, что Сюй Ань не хотел отвечать — просто он всё ещё нёсся по дороге, откуда у него время.

Закончив со всеми заказами и чувствуя, как слегка нылó от усталости в ногах, он поплёлся в общежитие, и только тогда у него выдалась свободная минутка ответить на сообщения.

Вообще-то обычно ему никто не писал, но сегодня мало того что набралось несколько непрочитанных, так ещё и на значке контактов горела красная точка.

Сначала он ткнул в красную точку — внутри обнаружилась заявка в друзья.

【Я Дуань Ли.】

Всего четыре слова, коротко и ясно.

Сюй Ань принял запрос, установил примечание, немного подумал и написал в ответ:

【Привет, я Сюй Ань, только что был занят, поэтому не смог ответить сразу (кулак-кулак)】

Не дождавшись ответа, он открыл последнее непрочитанное сообщение и при входе в чат тут же был атакован десятками анимированных стикеров.

Сюй Ань с бесстрастным лицом пролистал историю наверх. Поняв, от кого они, он добавил контакт и ответил:

【Привет, меня зовут Сюй Ань (улыбка)】

Разобравшись с этим, он зашёл в другой чат — от Ло Юйхуая. Тот прислал фотографию ужина.

Сюй Ань: «?»

— К чему он вообще прислал фотку? Что мне ответить?

006 подлетел поближе:

— Наверное, делится с тобой своей жизнью.

Посмотрев на изысканный ужин на картинке, а затем опустив взгляд на собственный цзяньбин-гоцзы в руке, Сюй Ань сорвался:

— И чё тут выкладывать? Чистой воды показуха! У меня аж аппетит пропал.

Нахмурившись и скривившись, он принялся яростно стучать по экрану, заменяя написанное, и в конце концов отправил:

【Ого, выглядит очень аппетитно!】

Сюй Ань с досадой откусил большой кусок блинчика и сунул телефон в карман.

Сегодня выдалось многовато заказов, так что в общягу Сюй Ань вернулся только в девять вечера. Он принял душ, перед сном ещё раз полюбовался заработанными за день деньгами и блаженно уснул.

На следующий день его разбудил 006. Сюй Ань взъерошил волосы и сонно сел на кровати. Соседей по комнате не было, и 006 напомнил, что у него пары первой половины дня. Тут Сюй Ань окончательно проснулся, вскочил с постели и побежал умываться.

Утром предстоял урок плавания на верхнем этаже спорткомплекса.

И правда, под стать элитной школе — мало того что здесь имелся огромный открытый бассейн, так рядом ещё и работал шведский стол с морепродуктами.

Когда Сюй Ань добрался до крыши, там кое-где уже сиживало несколько человек, а уборщик со шваброй в руках тщательно вытирал брызги на бортиках. Прошло совсем немного времени, как подтянулись и остальные студенты.

Процедура повторилась точь-в-точь как в прошлый раз: они выстроились в ряд, выслушали напутственную речь распорядителя, а затем по очереди отправились переодеваться.

На этот раз Сюй Ань смертельно боялся снова обнаружить в шкафчике какой-нибудь наряд зверушки, но, распахнув дверцу, с облегчением увидел лишь простую белую футболку и чёрные шорты до колен.

Обрадованный Сюй Ань тут же переоделся.

Выйдя наружу, он услышал, как кто-то шептался, будто на занятие заявились богатенькие сынки и дочки с финансового факультета.

Стоило им закончить болтовню, как шумная толпа с хохотом и гамом направилась в их сторону.

В самом центре всеобщего внимания шёл рослый молодой человек. Он не обращал ни малейшего внимания на болтавших с ним ребят, ленивой походкой двигался вперед, уткнувшись в экран смартфона, а затем поднял голову — и его цепкий взгляд безошибочно устремился прямо на Сюй Аня.

http://bllate.org/book/21944/2279871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу