×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Blossoming Love in Ancient Times / Древняя страсть: Сердце покорено: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Е Цзымин, неужели ты попался на приворотное зелье тех двух из народа Маньлин? — Цин Чэн нахмурился и тихо спросил.

— Ты… ты не болтай ерунды, как такое возможно? Всего лишь небольшая рана, с чего бы вдруг? — Е Цзымин заметно занервничал, он начал пятиться назад, стремясь держаться от Цин Чэна подальше.

Однако Цин Чэн не позволил ему этого сделать: он резко притянул Е Цзымина к себе и заключил в объятия.

— Раз это не так, чего ты боишься? Если ты не отравлен, то подобная близость не должна тебя смущать.

Человек в его объятиях сначала напрягся, но вскоре обмяк. Цин Чэн едва заметно выдохнул, не зная, чего он хочет на самом деле: надеяться, что Е Цзымин отравлен, или молиться, чтобы это было не так?

— Сяо Чэн, отпусти меня, — спустя мгновение Е Цзымин начал вырываться, его голос заметно дрожал. — Я в порядке, я не отравлен!

Цин Чэн разжал руки, но продолжал придерживать Е Цзымина за плечи. Он смотрел на его лицо, слегка тронутое румянцем, и странное выражение глаз — разве мог он не быть отравлен?

— Признайся, ты всё-таки принял приворотное зелье, — Цин Чэн с легкой усмешкой посмотрел на Е Цзымина. Сейчас он ни за что не отпустит его. Едва ли он сам смог различить шаги Е Цзымина — это лишь доказывало, что тот в совершенстве овладел мастерством легкой поступи. Цин Чэн боялся, что стоит ему ослабить хватку, как Е Цзымин исчезнет.

Цин Чэн подхватил Е Цзымина на руки и, не обращая внимания на протесты, вынес его из дома.

— Куда ты меня несешь? Опусти! — Е Цзымин брыкался в объятиях Цин Чэна.

— Конечно, в одно хорошее место, — Цин Чэн сжал руки крепче, чтобы Е Цзымин не выскользнул. Е Цзымин был ловок в искусстве легкой поступи, но в чистой физической силе он всё же уступал Цин Чэну.

Когда они наконец добрались до той самой пещеры, Е Цзымин с недоумением спросил:

— Сяо Чэн, зачем ты привел меня сюда?

— Ты правда совсем ничего не помнишь из того, что здесь произошло? — Цин Чэн наклонился, крепко взял Е Цзымина за подбородок и, прищурившись, переспросил.

— Я же сказал, что не помню! Сяо Чэн, можешь перестать? Мы оба мужчины, это же странно. — Е Цзымин с силой вырвался из захвата Цин Чэна и отбежал на другой край каменного ложа.

— Мужчины? Хочешь сказать, что мужчины не могут предаваться любви друг с другом? — Цин Чэн вдруг тихо рассмеялся.

Такой Цин Чэн вызывал у Е Цзымина инстинктивное чувство опасности, хотя и не той, что грозила бы его жизни. Е Цзымин не верящим тоном произнес:

— Что за вздор ты несешь? Мужчина и мужчина… как такое вообще возможно?!

— Но ведь той ночью ты овладел мной, как ты это объяснишь? — Цин Чэн насмешливо наблюдал за Е Цзымином, который хотел сбежать, и внутри него шевельнулось недовольство: слова, которые он прежде презирал больше всего, теперь так легко слетали с его губ.

— Ты снова бредишь, как… как это возможно? — Е Цзымин не понимал, о чем говорит Цин Чэн, но следующие слова едва не лишили его рассудка.

— К тому же, я тоже овладел тобой, — Цин Чэн произнес это так легко и буднично, словно речь шла о пустяке, но для Е Цзымина этот мир рухнул.

— Ты, что ты несешь? Это еще невероятнее! Я ведь не люблю тебя, как я мог… И к тому же, мы оба мужчины, ты точно шутишь. — Е Цзымин отступил еще дальше, качая головой и не в силах поверить в услышанное.

Цин Чэн слегка нахмурился, в глубине его глаз промелькнуло неясное чувство.

— Цзымин.

— Если бы мне пришлось делить постель с мужчиной, я бы предпочел умереть. Я — достойный наследный принц Государства Цзян, как я мог… — Е Цзымин начал всхлипывать. Он сидел на самом краю каменного ложа, обхватив себя руками и спрятав лицо в коленях.

— Цзымин, это не твоя вина, это вина тех, кто подлил яд. — Цин Чэн приблизился к нему, мягко обнял и продолжил нежным голосом: — То, что я сказал, не было полной шуткой. Тогда, чтобы спасти меня, отравленного приворотным зельем, ты выпил воду, смешанную с моей кровью, и сказал, что теперь мы в расчете. — Досказав, он поднял каменную чашу с каплями крови — всё было как в ту ночь, только теперь они поменялись местами.

Е Цзымин с изумлением смотрел на действия Цин Чэна. Когда тот снова приблизился, он резко отпрянул, спрыгнул с каменного ложа и, тяжело дыша, крикнул:

— Держись от меня подальше! Цин Чэн, что за глупые шутки? Приворотное зелье начинает действовать, только если попадет через рану. Если ты выпил воду с кровью, ты точно не отравишься. Даже если я потерял память, я почти год прожил в Государстве Маньлин, неужели я этого не знаю? Хватит с меня твоих шуточек, прочь отсюда!

Цин Чэн замер на месте. Оказывается, он уже тогда знал, что не отравится. Но зачем же он так обманул его? Чтобы потом насмехаться? Только он не учел, что сам выбьется из сил и первым провалится в сон, из-за чего и вышло это недоразумение.

http://bllate.org/book/21940/2279398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу