×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Special Singing Skills / У меня есть особые навыки пения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Потеряйся в музыке».

...

Ли Мин, звукорежиссёр на закате карьеры, тоже услышал эту песню. Он сразу отметил: у девушки не только приятный голос, но и удивительная многогранность. Более того — она поёт отлично: с искренними чувствами, пробуждающими воображение и оставляющими тёплое, долгое послевкусие.

Пальцы Ли Мина сами собой зашевелились по клавиатуре. Он вновь перепостил запись: «Неплохо». @Цветочная_Ведьма [Перепост]

Фанаты взорвались. Да, голос у этой девчонки и вправду замечательный, но зачем их идолу перепостить её дважды? Такого ещё никогда не бывало! А потом кто-то заметил: «Цветочная Ведьма» до сих пор не подписалась на него в ответ. Что это — падение авторитета идола или слепота самой «Цветочной Ведьмы»?

Любопытство фанатов разгорелось с новой силой. Кто же эта девушка? Как ей удалось уговорить самого «Короля караоке» перепостить её песню — и при этом даже не ответить взаимностью?

Некоторые фанаты ещё вчера заглянули на её страницу — тогда у неё было чуть больше пяти тысяч подписчиков. Сегодня же, заглянув снова, они увидели уже более шестидесяти тысяч! Пролистав её статусы, они обнаружили: эта песня была загружена как бонус для пятидесятитысячного подписчика и выложена всего час назад. Получается, за этот час «Цветочная Ведьма» набрала около десяти тысяч новых фолловеров!

И рост продолжался.

Кто же она такая? Какой у неё фон? Или, может, в ней есть особая магия, раз она так стремительно привлекает подписчиков?

Не в силах больше терпеть, фанаты пошли слушать её песню. Прослушав, они только и могли выдохнуть: «Чёрт возьми, да это же звучит, как эхо в душе!»

Идол, у которого такие высокие требования, назвал это «неплохо»? Да это просто великолепно!

Те, кто ещё не слышал «Самую яркую звезду в ночном небе», бросились её искать. Прослушав, все, кто ещё не был подписан, немедленно подписались. Именно так и объяснялся стремительный рост числа фолловеров «Цветочной Ведьмы».

Фанаты проанализировали: в прошлый раз песня покорила исключительно голосом. Вокальных приёмов почти не было — разве что пение без фальши. Про какие-то сложные техники вроде фальцета или мелизм даже не заикались. Максимум — отличная дыхательная поддержка, позволявшая легко брать высокие ноты без особого напряжения. А теперь — неожиданно — появилось множество техник. Пусть для настоящих профессионалов это и базовый уровень, но ведь у неё такой потрясающий тембр! Благодаря ему сама суть песни полностью преобразилась.

Да и поёт она с такой искренней эмоциональностью — как это понять? Достаточно взглянуть на комментарии: она поёт прямо в сердце.

Но какой жизненный опыт нужен, чтобы так проникновенно исполнять песню? Поклонники недоумевали. Один из них даже заметил: если прислушаться внимательно, в её голосе всё ещё слышится юношеская незрелость. Эта незрелость в сочетании с глубокими чувствами создаёт удивительную, почти парадоксальную гармонию.

Фанаты перерыли весь интернет в поисках информации о «Цветочной Ведьме», но кроме пола ничего не нашли.

У неё даже нет аккаунта в «Ланбо»! Может, она просто не завела его? Или не пользуется «Ланбо» вовсе? В таком случае всё понятно. Но ведь можно же завести аккаунт!

Поэтому на этот раз фанаты не стали требовать «ещё песен», как в прошлый раз, а прямо и настойчиво попросили «Цветочную Ведьму» завести страницу в «Ланбо».

Некоторые даже оформили платную подписку, чтобы отправить ей личное сообщение в «Короле караоке» — ведь на этой платформе для отправки сообщений и скачивания треков требуется платный аккаунт. Они писали: «Пожалуйста, опубликуй свой аккаунт в „Ланбо“! Мы так тебя полюбили, что хотим быть ближе!»

Из-за этого правила множество людей оформили платную подписку. Сотрудник отдела кибербезопасности компании «Король караоке» по имени Аньцюань, наблюдая за резким скачком активности, сначала подумал, что сервер дал сбой. После проверки оказалось: сервер в порядке, данные достоверны.

Тогда в чём же дело? Аньцюань начал искать причину аномального роста. Некоторое время спустя он наткнулся на множество сообщений, отправленных одному и тому же пользователю. Его заинтересовало: кто же эта загадочная личность, ради которой столько людей готовы платить за подписку? Ведь если бы она хотела, давно бы уже оформила аккаунт сама.

Аньцюань зашёл на страницу «Цветочной Ведьмы», увидел всего несколько загруженных песен и десятки тысяч подписчиков — и внутренне вздохнул. Неужели это очередной ребёнок богатых родителей, который купил подписчиков, раздавая платные аккаунты своим фолловерам? Такое уже случалось.

Ну что ж, послушаем, как поёт этот «богач».

Уставший и сонный от бесконечной работы Аньцюань включил её песню — и мгновенно проснулся. Её голос, наполненный чувствами, будто наделял слушателя неиссякаемой силой, заставляя мчаться по земле без остановки, будто указывая путь в момент, когда ты вот-вот собрался сбиться с дороги.

Он не мог точно сказать, что именно так прекрасно, но после прослушивания «Самой яркой звезды в ночном небе» он стал невероятно ясным и трезвым. Внезапно он вспомнил: зачем он здесь, в этой компании, тратит впустую лучшие годы жизни? Неужели стоит сдаваться из-за временного замешательства?

В голове Аньцюаня пронеслась череда мыслей, но он не стал дожидаться окончательных выводов — просто включил следующую песню. Чистый, звонкий голос исчез, уступив место хрипловатому, с лёгкой дрожью и даже слезинкой в интонации. За шероховатой манерой пения всё ещё угадывалась кристальная чистота тембра.

Казалось, она рассказывала историю. Этот прекрасный женский голос поведал целую повесть.

Первая любовь... Неужели у всех первая любовь так болезненна? Аньцюань невольно вспомнил воспоминания, к которым не хотел возвращаться никогда.

Он знал поговорку: «птица гибнет ради зёрнышка, человек — ради денег». Но не думал, что это коснётся его самого.

Он был гением в области компьютерных наук — по крайней мере, так его называли другие. В общем, его профессиональные навыки были на высоте, да и внешность у него была приятной, поэтому среди младших курсов его считали идолом и настоящей звездой университета.

Многие признавались ему в чувствах — безуспешно. Пока не появилась она. Тогда он подумал, что увидел ангела. Как может существовать такой добрый человек? И как они оказались так связаны судьбой! Когда она сделала ему признание, они начали встречаться. Но счастье длилось недолго: он уже учился на четвёртом курсе и вместе с друзьями запустил стартап. Однако предпринимательство — дело непростое, и, к несчастью, компания обанкротилась.

Когда она узнала об этом, сразу нашла себе нового парня. Ему посчастливилось увидеть это собственными глазами. Тогда она сказала: «Я больше не люблю тебя. Давай расстанемся». Неужели всё так совпало? Прямо в момент его банкротства она решила уйти? Ха-ха.

Неужели для таких, как он, бедняков, всё напрасно? Компанию купил богатый однокурсник за бесценок, а девушку увёл сын влиятельного бизнесмена.

Зачем тогда стараться? Всё равно всё достанется другим. Аньцюань погрузился в мир горечи и несправедливости.

Он сжал кулаки. Нет! Он не позволит реальности сломить себя. Всего лишь одна девушка, всего лишь банкротство — он всё вернёт, он заработает заново!

С этого момента Аньцюань из отдела кибербезопасности стал преданным фанатом «Цветочной Ведьмы». Теперь он понял, почему так много людей хотят написать ей в личные сообщения. Он тоже хотел узнать всё о своей богине! А ведь у него есть преимущество — он работает в компании и может получить доступ к её данным.

Он тайком проверил внутреннюю базу, чтобы узнать, откуда она. Ведь настоящий фанат хочет знать всё об идоле.

Однако, получив информацию, Аньцюань не стал её разглашать. У него всё-таки есть профессиональная этика. Хотя, возможно, скоро он уволится, но пока он — единственный, кто знает адрес своей богини. Все остальные умоляют её завести аккаунт в «Ланбо», а он уже знает правду. Одна мысль об этом вызывала улыбку.

Адрес оказался в районе Лянцине города N — знаменитом квартале, где живут только самые состоятельные люди. Говорят, даже за большие деньги там не всегда удаётся купить жильё. Значит, те, кто там проживает, точно не простые смертные. Аньцюань почесал подбородок: «Так и думал — она из богатой семьи».

Даже если дать ему восемь жизней, он не осмелился бы раскрыть личные данные своей богини. Пусть знает только он один. Только он!

Хи-хи-хи… Аньцюань прикрыл рот и зловеще захихикал.

А не взломать ли её аккаунт? Тогда можно узнать ещё больше. Нет-нет, лучше не надо. Он тут же отогнал эту мысль. Богиня должна сохранять загадочность. Да и это было бы неуважительно.

Коллега, увидев, как Аньцюань странно трясёт головой, обеспокоенно спросил:

— Аньцюань, с тобой всё в порядке? Голова болит? Может, отдохнёшь немного? Все сейчас перерабатывают, а тебе, как специалисту высокого уровня, особенно тяжело.

Аньцюань прекратил трясти головой:

— Всё нормально, мне уже гораздо лучше.

Коллега кивнул и вернулся к работе. Аньцюань смотрел на IP-адрес «Цветочной Ведьмы», колебался, но в итоге не стал вторгаться в её данные. Это было бы слишком неуважительно. Он решил оставить всё как есть.

Автор говорит:

Это сообщение от запасника. Чтобы запасник стал толстеньким и упитанным, автор ушёл писать новые главы.

Читайте с удовольствием! Если вам понравилось — добавляйте в избранное и оставляйте комментарии. Это лучшая поддержка для автора. Целую!

На улице холодно — не забудьте надеть тёплую одежду.

☆ Глава 9 ☆

Ли Цинцюань — студентка третьего курса музыкальной академии. С детства она обожала музыку и, в конце концов, поступила туда, куда мечтала. Однако, как это часто бывает, идеал оказался прекрасен, а реальность — сурова. Несмотря на имеющуюся музыкальную базу, среди талантливых сверстников она чувствовала себя ничем не примечательной. Всегда отличавшаяся успехами в учёбе, теперь она получала один удар за другим.

Однажды, по странной случайности, подруга посоветовала ей приложение «Король караоке». Там Ли Цинцюань словно обрела второе дыхание. Хотя среди пользователей было немало настоящих виртуозов, поначалу она сохраняла скромность. Но чем больше её хвалили в комментариях, тем выше поднималась её самооценка — и тем больше она начала смотреть свысока на новичков.

Особенно её раздражала «Цветочная Ведьма» — та, что появилась почти одновременно с ней, но за несколько месяцев собрала огромную аудиторию. «Наверняка тут не обошлось без подвоха», — подумала Ли Цинцюань и с тех пор пристально следила за этим аккаунтом. Позже ей показалось, что голос «Цветочной Ведьмы» напоминает одного известного исполнителя из мира гуфэн-музыки. «Неужели она ворует чужие песни?» — мелькнуло у неё в голове. Эта мысль, раз возникнув, уже не отпускала её. Каждый новый трек «Цветочной Ведьмы» она воспринимала как очередную кражу. Дополнительным поводом для подозрений стала низкое качество аудиозаписей — разве настоящий исполнитель стал бы выкладывать такое?

А потом она увидела: у «Цветочной Ведьмы» уже пять тысяч подписчиков! «Как так? Мы начали почти одновременно, у меня тоже неплохой уровень, а у неё — такой рост?!»

«Конечно, — убеждала себя Ли Цинцюань, — без воровства так быстро не набрать фолловеров».

Она решила разоблачить эту мошенницу. Зарегистрировав кучу фейковых аккаунтов, она начала оставлять под каждой записью комментарии вроде: «Воровка!», «Бесстыжая плагиаторка!», «Позор „Королю караоке“!»

Многие поверили. «Цветочная Ведьма», возможно, почувствовав вину, удалила все свои песни. Это лишь укрепило уверенность Ли Цинцюань: «Всё ясно — она точно ворует!»

Теперь, увидев, что «Цветочная Ведьма» вновь появилась на платформе, Ли Цинцюань не выдержала и снова обвинила её в плагиате. Глубоко в душе она понимала: если бы это действительно было воровство, её давно бы забанили. Но зависть заглушала здравый смысл.

Когда Ли Цинцюань увидела, как «Цветочная Ведьма» попала в тренды благодаря одной песне, её переполнила злость. Почему этого добиваются те, у кого только и есть что приятный голос? Ведь техники почти никакой! В нескольких местах даже фальшивит! Почему те, кто годами упорно тренируется, уступают тем, кто просто так, от нечего делать, напевает в микрофон? Разве это справедливо?

Глядя на восторженные отзывы в сети, Ли Цинцюань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставив полумесяцы из крови. Её лицо, искажённое ревностью и яростью, стало по-настоящему страшным.

http://bllate.org/book/2194/247471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода