×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Special Singing Skills / У меня есть особые навыки пения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуоло: Любимая песня! Всякий раз, когда мне не везёт и хочется всё бросить, я возвращаюсь к ней. Но никогда раньше она не звучала так потрясающе. Все трогательные сцены словно развернулись перед глазами — будто я знаю, кто она… Хочется с ней познакомиться! Кстати, никто не знает её аккаунт в Ланбо? @Цветочная Ведьма [репост]

...

Всё больше людей слушают эту песню. Те, кто не знает, что произошло тогда, просят рассказать. А те, кто хоть немного в курсе, восхищаются: «Цветочная Ведьма поёт так проникновенно! Даже если это плагиат — сама песня доводит до слёз». Под записью всё чаще появляются личные истории и признания, полные искренних чувств. А изначальный вопрос о правде уже почти никто не задаёт.

Прошёл всего час с тех пор, как Хуа Инь выложила песню, а на «Короле караоке» её уже повсюду пересылают — кавер «Цветочной Ведьмы» на «Самую яркую звезду в ночи». А потом случилось нечто, будто капля воды упала в раскалённое масло — всё взорвалось.

Автор примечает: приятного чтения!

☆ Глава 5 ☆

«Тьма перед рассветом» — самый популярный пользователь на «Короле караоке», обладающий наибольшим числом подписчиков. Этот исполнитель с ярко выраженной мужской харизмой собрал три миллиона фанатов — что эквивалентно восьмидесяти миллионам подписчиков в Ланбо. Кроме того, он держит рекорд по репутации на платформе — «Высший Король».

Репутация здесь складывается из количества подписчиков и полученных подарков. Уровни идут по возрастанию: Ученик, Обыватель, Рыцарь, Виконт, Граф, Маркиз, Герцог, Король. Чтобы подняться на следующую ступень, требуется в десять раз больше репутационных очков, чем на предыдущую: от нуля до Ученика — 1 000 очков, от Ученика до Обывателя — 10 000, и так далее.

Изначально самым высоким званием был просто «Король», но «Тьма перед рассветом» собрал столько очков, что система не выдержала. Его фанаты посчитали, что обычный «Король» не отражает его величия, и обратились в компанию «Король караоке» с просьбой создать уникальный титул — ведь никто другой никогда не сможет достичь такого уровня. Им хотелось, чтобы этот титул принадлежал только ему.

Из-за массового давления компания согласилась. И действительно, как предсказывали поклонники, новый высший ранг достался исключительно «Тьме перед рассветом» — и с огромным отрывом.

А сегодня этот редко кому что пересылающий пользователь неожиданно поделился песней девушки, о которой раньше никто не слышал!

Тьма перед рассветом: послушайте @Цветочная Ведьма [репост]

Фанаты были в шоке: неужели пошёл дождь из красных капель?

Почему их высокомерный кумир переслал запись незнакомки? Какая между ними связь? Любопытные подписчики последовали по ссылке и обнаружили, что девушка даже не подписанна на него и выложила всего одну песню!

Её профиль был предельно скуден — кроме пола, там ничего не было. (В «Короле караоке» можно скрывать данные.)

Но идол написал всего два слова: «послушайте». Значит, надо послушать.

Прослушав, фанаты поняли, почему он это сделал: песня действительно потрясающая! Они думали, что ничей голос не сравнится с его, но сегодня нашли исключение. Не зря его называют лучшим ценителем вокала — он уловил эту жемчужину среди тысяч записей.

На самом деле Ли Мин появился на «Короле караоке» совершенно случайно. Как президент транснациональной корпорации, он постоянно занят и редко находит время на отдых. Однажды он понял, что лучший способ снять стресс — петь. Выпустив через песню все тревоги и напряжение, он чувствовал облегчение и работал гораздо продуктивнее.

Постепенно он стал завсегдатаем платформы. Здесь не важны ни внешность, ни статус — только голос. Оценки пользователей отличались от реальных: никакого подхалимства, только искренние эмоции. Люди любили его за голос, и это чувство чистоты и искренности ему очень понравилось. Так он превратился в «зависимого от интернета президента».

Любители «Короля караоке» обычно делятся на две категории: либо у них прекрасный голос, либо они обладают тонким слухом. Однажды Ли Мин спонтанно записал и выложил песню. К его удивлению, её полюбили. Более того — кто-то даже попросил encore! Увидев комментарии, даже он, обычно сдержанный, не смог скрыть радости. В реальной жизни он — человек с идеальной внешностью и состоянием, но здесь никто об этом не знал.

Поэтому он записал ещё несколько композиций. Одну из них услышал богач, которому очень понравился его тембр, и начал щедро дарить виртуальные подарки. Так в первый же день «Тьма перед рассветом» оказался на главной странице, а число его подписчиков взлетело до ста тысяч — настоящий рекорд для платформы, которого, вероятно, больше никто не повторит.

Сегодня Ли Мин, как обычно, листал ленту «Короля караоке» и случайно нажал на новую песню. Сначала он хотел закрыть, но узнав вступление, подумал: «Почему бы и нет?»

Зазвучал чистый, воздушный женский голос — без вычурных приёмов, просто искренне и естественно.

В этом невинном тембре чувствовалась лёгкая сексуальность и философская отстранённость. Казалось, она поёт без особого старания, но при ближайшем внимании в голосе ощущалась решимость бороться с судьбой.

Обычно такой голос ассоциировался с древними мелодиями, но здесь он придал популярной песне неожиданную глубину.

Немного наивный, но наполненный жизненным опытом голос звучал чуть приглушённо — невероятно соблазнительно.

«Самая яркая звезда в ночи, ты слышишь?

Того, кто смотрит на тебя, его одиночество и вздохи…»

Будто возлюбленная шепчет тебе на ухо или друг мягко утешает рядом.

«Я молюсь о прозрачном сердце и глазах, что могут плакать,

Дай мне сил снова поверить и обнять тебя сквозь ложь…»

...

Чем дольше он слушал, тем глубже погружался в смысл слов. Без крика, без отчаяния — только тихие вопросы и надежда. Именно это дарило ощущение жизненной силы и мужества идти дальше.

Ведь всегда найдётся звезда, освещающая твой путь.

Благодаря репосту Ли Мина Хуа Инь мгновенно стала знаменитостью. Три миллиона подписчиков — это не просто цифра. Многие из них поделились записью в Ланбо. А там, как водится, нашлись те, кто любит подогревать ажиотаж. Одни за другими начали писать: «слушайте, это шедевр!» — и тренд пошёл.

Уже к вечеру в Ланбо появились горячие темы:

#СамаяЯркаяЗвездаВНочи

#ПронзаетДоДуши

#СамыйТрогательныйКавер

Чрезмерный восторг вызвал и раздражение. Многие подумали: «Опять какой-то пиар?» Но, заглянув в комментарии, увидели — это не накрутка. Исполнительница никому не известна. Неужели правда так хорошо поёт?

Решили послушать. И не пожалели. Как писали в топиках — действительно «пронзает до души».

Один пользователь написал: «Если бы музыка имела вкус, я бы вспомнил зиму одиннадцатого класса».

Другой: «В жизни самое страшное — вдруг понять смысл какой-то песни».

Третий: «Больше всего меня тронула строка: „Дай мне сил снова поверить и обнять тебя сквозь ложь“. Никто не поймёт её так, как я. Парень изменял мне. Мы оба знали. Однажды за обедом ему позвонила любовница — ужасно неловко! Он молчал, и я не стала спрашивать. Когда мы расставались, я стояла на перекрёстке и смотрела, как он уходит. Потом побежала, крепко обняла и спокойно сказала: „Давай расстанемся“. А потом всю дорогу домой плакала одна».

Конечно, нашлись и скептики: «Это всё из-за текста, а не из-за исполнения».

Но им возразили: «Если бы пение не было таким проникновенным, разве у людей возникли бы такие чувства? Разве мало тех, кто поёт песни с прекрасными текстами, но остаётся в тени?»

В общем, мнения разделились, но большинство признало: девушка поёт потрясающе. Люди делились своими историями, и комментарии превратились в нечто вроде уличного интервью — тёплые, искренние, трогательные. Именно обыденные, повседневные истории оказались самыми сильными.

В Ланбо не нашли аккаунта «Цветочной Ведьмы», но это не остановило находчивых пользователей. Они перешли прямо в «Король караоке» и подписались на неё. Всего одна песня, а они уже переслушали десятки раз! Любителям голоса стало не хватать контента, и они, подражая фанатам «Тьмы перед рассветом», начали писать под записью: «Ещё! Спой ещё!» Вскоре комментарии превратились в многоэтажный флуд — десятки тысяч сообщений с одним и тем же текстом. Со стороны казалось, что это накрутка.

Для платформы это стало событием. Обычно после прослушивания люди не оставляют отзывов. Даже у «Тьмы перед рассветом» комментируют лишь десятая часть подписчиков. А здесь — тысячи отзывов при нескольких тысячах фолловеров!

Хотя… к вечеру их уже было пятьдесят тысяч!

Сама Хуа Инь ничего не знала о случившемся. Как и Ли Мин, сделавший репост, не подозревал, какой шум поднялся в сети.

Она узнала, что стала центром всеобщего внимания, только на следующее утро.

Ясный солнечный день — идеальное время для сна. Хуа Инь ещё лежала в постели, когда её разбудил звонок.

Обычно она не следила за подобными новостями. В прошлой жизни, будучи актрисой, она знала, что в интернете полно негатива. Чтобы не портить себе настроение, со временем перестала заходить в сеть. Всё свободное время она посвящала улучшению актёрского мастерства.

Но сегодня ей звонила Цзи Хуэйцинь — подруга, с которой она собиралась участвовать в шоу талантов. После несчастного случая, когда Хуа Инь попала в больницу, Цзи Хуэйцинь, чувствуя вину, давно не связывалась с ней. Неужели сегодня пошёл дождь из красных капель?

Хуа Инь даже подумала, что мать Цзи Хуэйцинь после инцидента так отругала её, что та больше не осмеливалась звонить.

Автор примечает: приятного чтения! Если вам нравится — добавляйте в избранное и оставляйте комментарии. Целую!

☆ Глава 6 ☆

Хуа Инь только поднесла телефон к уху, как тут же отпрянула — из динамика вырвался оглушительный крик:

— Сяо Инь, скорее заходи в сеть!!!

Она растерялась: что случилось? Когда крики стихли, она осторожно приблизила телефон:

— Что такое? Что стряслось?

Цзи Хуэйцинь с другой стороны была в панике. Услышав спокойный голос подруги, она ещё больше разозлилась. Разве Хуа Инь не понимает, какой переполох она устроила в интернете? Как она может быть такой невозмутимой? Хотя… интересно, когда она успела познакомиться с идолом? Ведь именно он переслал её кавер!

«Император спокоен, а министры в отчаянии!»

Отложив любопытство, Цзи Хуэйцинь продолжила:

— Ты вчера выложила в «Короля караоке» песню «Самая яркая звезда в ночи»? Она взорвала Ланбо!

Хуа Инь, играя кончиком длинных волос, спросила:

— Да, а откуда ты знаешь? Кажется, никто не знал, что я там пою…

http://bllate.org/book/2194/247468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода