×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чэньи поддерживал покачивающуюся Цянь Инсинь и, глядя на то, как она тараторит и при этом вовсю жестикулирует, наконец всё понял.

— Посиди здесь спокойно, я тебе его принесу.

С этими словами он позволил Цянь Инсинь прислониться к стене и поспешно побежал обратно к своему месту.

— Черт... телефон... а-а-а!

Цянь Инсинь вдруг снова вспомнила про телефон, резко выпрямилась, но тут же столкнулась с высокой фигурой.

Парень рефлексивно протянул руки и поймал Цянь Инсинь, которая уже собиралась страстно поцеловаться с матушкой-землей, но из-за её стройных ног они оба потеряли равновесие и рухнули на пол.

— Уф…!

Цянь Инсинь полусидела на земле, сверху на ней лежал парень, и их губы оказались в опасной близости друг от друга…

— Цянь… Инсинь…?

Рассмотрев девушку, которую он поймал, парень почувствовал, как у него внутри всё похолодало, и с брезгливостью резко оттолкнул её.

— Ай…! Больно…!

Цянь Инсинь, отбившая при падении пятую точку, гневно подняла голову, но не увидела никого…

— Разве я не просил тебя посидеть спокойно?

Раздался над её головой холодный, но полный тревоги голос, и сквозь пелену перед глазами проступило лицо Юй Чэньи…

Какого чёрта… её… кажется, кто-то поцеловал… кто же это…?!

Мда… но… её сознание затуманивалось всё сильнее…

Черт побери… ей нужно поймать этого «вора», укравшего её первый поцелуй…

Конец… связь прервана…

Кто это был — Юй Чэньи? Или Си? А может, гениальный красавчик? Или какой-то другой красавчик?

Раннее утро.

Длинные стройные ноги с походкой модели шагнули из просторной ванной комнаты.

В зеркале отразилась фигура мужчины. Широкие плечи внушали женщинам абсолютное чувство безопасности, рельефная грудь и кубики пресса так и вовсе заставляли кровь закипать в жилах, а безупречные ноги наглядно демонстрировали его модельный рост. Как можно было не затрепетать перед этим дьявольски красивым, идеальным лицом? Особенно пронизывающий, словно у сокола, чёрный взгляд, от которого кровь стыла в жилах. Эта прирожденная аура короля одновременно пугала и заставляла терять рассудок…

— Молодой господин, прошу.

Увидев, как мужчина с поистине королевской грацией выходит из ванной, служанка протянула ему белоснежную, безупречно чистую рубашку.

Мужчина надел её, и изысканный крой подчеркнул его идеальное телосложение. Длинными пальцами он застегнул золотистые запонки, повязал галстук, поданный служанкой, а бежевый костюм сделал его ледяной образ чуть более мягким.

Служанка с уважением поклонилась и тихонько вышла из комнаты.

— Фух…

Оказавшись за дверью, служанка прижала руку к груди и глубоко вздохнула.

Она безмерно уважала молодого господина и восхищалась им вовсе не из-за его безупречной внешности, а благодаря его уникальному характеру, острому уму, рассудительности и хладнокровию, которые сводили женщин с ума…

Она знала, что недостойна его, и была счастлива уже тем, что может быть его служанкой, прислуживать ему и просто смотреть на него…

Интересно, какая женщина сможет покорить сердце столь совершенного молодого господина?

Мужчина подошел к зеркалу, собираясь взять туалетную воду, но вдруг замер, заметив в уголке столика изящный флакон духов.

— По крайней мере, в вопросах брака я не намерен идти на компромисс.

Мужчина неотрывно смотрел на флакон и сосредоточенно бормотал себе под нос, а в его глазах мелькнула глубокая, острая боль…

— Молодой господин, вот ваше расписание на сегодня.

Заметив спускающегося со второго этажа молодого господина, дворецкий взял блокнот и уже собирался зачитать пункты.

— Не нужно. Отмени все поездки, сегодня я съезжу в ту академию.

Мужчина равнодушно прервал дворецкого, взял протянутые служанкой ключи от машины и направился к выходу.

— Мо… молодой господин!

Увидев, как за мужчиной с грохотом закрылась дверь, дворецкий тяжело вздохнул и с жалостью посмотрел на его удаляющуюся фигуру за окном…

Одним прыжком мужчина лихо забрался в спортивный автомобиль с откидным верхом, надел стильные солнцезащитные очки, нажал на газ и на полной скорости вылетел из гаража.

— С-с-с…!!

Под пронзительный визг тормозов серебристо-серый кабриолет остановился у школьных ворот.

— Значит, это здесь.

Мужчина неторопливо вышел из машины, окинул взглядом школьную вывеску и равнодушно произнес:

— Что ж, надеюсь, удастся повеселиться.

С этими словами он загадочно улыбнулся, и уголки его губ изогнулись в дьявольской усмешке…

Академия Шэнсин славится высоким качеством обучения и огромной озелененной территорией. Она делится на три кампуса: учебную зону, зону отдыха и развлекательную зону.

Учебная зона, в свою очередь, состоит из трех корпусов: главного, бокового и заднего.

Главное учебное здание в европейском стиле возвышается в самом центре главного корпуса, а по обе стороны спортплощадки высажены красивые цветы и раскидистые деревья, из-за чего вся академия выглядит невероятно живой.

Развлекательная зона примыкает к боковому корпусу и используется в основном для проведения студенческих вечеринок и мероприятий. По дороге, соединяющей развлекательную зону и боковой корпус, разрешено ездить на автомобилях.

Зона отдыха соединяется с задним корпусом и служит главным местом, где студенты могут расслабиться или назначить свидание. Она окружена большими деревьями, там чистый воздух и приятная погода, так что это место пользуется огромной популярностью у учащихся.

Однако с зоной отдыха связано и жутковатое предание: говорят, заходить в тамошний лес категорически запрещено, потому что тот, кто вошел туда, уже не сможет выбраться обратно. За последние годы в этом лесу бесследно исчезло немало студентов…

Впрочем, легенды остаются легендами — пока ты не заходишь внутрь, никакой опасности не существует.

— Ты разве не идешь на пары?

Сладенький голосок нарушил тишину главного кампуса.

Юй Чэньи по-прежнему лежал на траве на спине, лишь приоткрыл глаза и скосил взгляд на приближающуюся к нему Цянь Инсинь.

— А ты разве не прогуливаешь? — лениво отозвался Юй Чэньи.

— Муж поет — жена подпевает. Теперь я твоя девушка, раз ты не идешь на пары, то я, конечно же, тоже остаюсь!

С видом абсолютной правоты Цянь Инсинь разгладила юбку и чинно опустилась рядом с Юй Чэньи.

— Ого, да ты только что признала, что ты моя жена?

— Я совсем не это имела в виду!

Цянь Инсинь бросила на Юй Чэньи пренебрежительный взгляд, и её вишневые губки недовольно надулись.

Увидев её реакцию, Юй Чэньи тихонько усмехнулся. Он-то прекрасно понимал, что она просто ищет повод прогулять занятия.

— Цянь… Ин… Синь!!!

Вдруг раздался пронзительный вопль, заставивший эту парочку «голубков» на лужайке недовольно сморщиться.

— Мм?

Цянь Инсинь чуть приподняла изящные брови и обернулась на обладательницу этого визгливого голоса — Шан Сяси.

В отличие от перекошенного от злости лица Шан Сяси, выражение лица Цянь Инсинь было расслабленным и мягким.

— Вы!! Вы что, встречаетесь?!!

Шан Сяси злобно зыркнула на парочку, устроившую «свидание» на траве, и в её кокетливых глазах буквально полыхал огонь.

— Ну что, разве по тебе не видно?

Уголки губ Цянь Инсинь слегка приподнялись в сладкой улыбке, но Шан Сяси эта улыбка показалась ничем иным, как демонстрацией победы.

— Да ни за что не поверю! Если бы не этот проклятый конкурс любовной погони, вы бы никогда не сошлись!

Шан Сяси фыркнула и бросила полный обожания взгляд на Юй Чэньи, который продолжал лежать на спине с закрытыми глазами и с видом человека, которого вообще ничего не касается.

— То, веришь ты или нет, нас, пожалуй, мало волнует?

Цянь Инсинь слегка приподняла веки, посмотрела на Шан Сяси и насмешливо улыбнулась.

— Если вы не пара, то у любой из нас есть право добиваться молодого господина Юя!

— О? А так?

Юй Чэньи уловил в голосе Цянь Инсинь нотки озорства, медленно приоткрыл глаза и увидел, как Цянь Инсинь нежно приложила ладошку к его щеке и стала медленно приближать к нему своё очаровательное личико.

— Если посмеешь по-настоящему меня поцеловать — тебе крышка!

В тот самый момент, когда их изящные губы почти соприкоснулись, Цянь Инсинь прошептала это угрозу так, чтобы услышал только он, а её большой палец мгновенно лег на губы Юй Чэньи, так что её поцелуй достался собственному пальцу.

Цянь Инсинь попыталась тут же отстраниться, но Юй Чэньи раскусил её маневр: одной рукой он прихватил её за голову, а второй крепко обнял за тонкую талию, начисто лишив возможности двигаться.

Выражение лица Цянь Инсинь оставалось невозмутимым, только брови слегка сошлись на переносице, и взглядом она предупреждала Юй Чэньи немедленно её отпустить.

Игнорируя опасные искры в её глазах, Юй Чэньи слегка приподнял бровь и обаятельно улыбнулся.

— Вы… вы оба!!! Тц, молодой господин Юй, я от тебя не откажусь!

Яростно топнув Ы, Шан Сяси свирепо зыркнула на страстно «целующуюся» парочку и разъяренная удалилась.

— Мой лю... бимый парень, не пора ли меня отпустить?

Когда Шан Сяси скрылась из виду, Цянь Инсинь в упор посмотрела на Юй Чэньи, который по-прежнему отказывался выпускать её из объятий.

— Хм, разумеется.

Юй Чэньи фыркнул и вовремя разжал руки — ему совсем не улыбалось быть избитым этой с виду мягкой и милой, но на самом деле чертовски коварной особой.

Хотя в этот момент его лицо оставалось невозмутимым, кто бы знал, как бешено колотилось его сердце…

— Раз уж играем роль, надо делать это правдоподобно.

С полуулыбкой глядя на Цянь Инсинь, негромко произнес Юй Чэньи, на что Цянь Инсинь лишь сердито фыркнула.

— Ох…

Бросив презрительный взгляд на Юй Чэньи, который снова валялся на траве с видом «моя хата с краю», Цянь Инсинь с манерами истинной леди поднялась на ноги, но тут же замерла от удивления, заметив неподалеку мужчину с потрясающей аурой…

Тот стоял, засунув руки в карманы брюк, и с вызовом разглядывал их, а уголки его губ тронула улыбка — то ли снисходительная, то ли насмешливая…

Услышав чуть удивленный возглас Цянь Инсинь, Юй Чэньи полуприподнялся на локте, проследил за её взглядом и столкнулся с отнюдь не чужим лицом. Сначала он слегка растерялся, а затем едва заметно кивнул.

Мужчина тоже заметил Юй Чэньи и слегка кивнул в ответное приветствие.

— Кажется, я где-то его видела…

Цянь Инсинь перевела взгляд с одного на другого и, снова уставившись на незнакомца, слегка склонила голову набок:

— О! Вспомнила! Мужчина, который совсем не в моем вкусе!

Слова, слетевшие с её вишневых губ звонким и нежным голоском, заставили обоих мужчин одновременно замереть…

— Кар… кар…

Словно пара ворон пролетела над головами парней, и те беспомощно переглянулись.

— Чего? Чего вы оба так на меня уставились?

И что это за взгляды? Разве она сказала что-то не то?

— Ты и есть Цянь Инсинь?

— Ага! Ты что, меня знаешь??

Тот самый «мужчина не в её вкусе» вдруг назвал её по имени, что еще сильнее озадачило Цянь Инсинь.

— Хэ.

Хмыкнув, мужчина холодно зыркнул на Цянь Инсинь и зашагал в сторону учебного корпуса.

— Что… что это за взгляд был сейчас такой?!!

Ей… ей показалось, что в его глазах мелькнуло презрение?!! Черт, да кем он себя возомнил с таким взглядом?!!

Кабинет директора.

— Тук-тук…

— Войдите. Вы…

Директор с недоумением оглядывал вошедшего мужчину, чья неординарная аура невольно давила на него.

— Я новый преподаватель на замену, пришел сегодня оформиться.

Мужчина слегка кивнул, его лицо оставалось холодным, но в то же время вежливым.

— Неужели… неужели вы…?!

— Я Хань Е, мой секретарь должен был звонить вам.

— Ох, небеса, вы же молодой господин Хань…! Прошу прощения, сразу не узнал! Почему вы так рано? Я же говорил по телефону, что пришлю за вами машину…

Услышав имя гостя, директор почувствовал, как у него подкашиваются ноги, и принялся испуганно и почтительно кланяться.

— Директор слишком любезен, не стоило беспокоиться.

— Проходите, прошу, присаживайтесь! Я заварю вам чаю!

С этими словами директор уже собрался метнуться в чайную зону за элитным чаем, как его остановил холодный голос:

— Не нужно, садитесь тоже.

— Н-нет… х-хорошо!

Директор было хотел настоять на своем, но, натолкнувшись на ледяной черный взгляд, поспешно рухнул на диван.

— Послушайте… для нас большая честь, что вы согласились снизойти до преподавания здесь, премного благодарен!

Низко кланяясь, директор с искренней признательностью сыпал благодарностями.

— Вы чересчур вежливы, я и сам не против прочувствовать школьную жизнь.

— И когда же вы планируете приступить к занятиям?

Заметив манеры Хань Е, директор зауважал его еще сильнее.

— В следующий понедельник.

— Отлично! Какой класс вы бы хотели взять?

— А6.

— Х-хорошо! Вот ведомость посещаемости класса А6, я распоряжусь, чтобы вам подробно рассказали обо всем, что касается этого класса!

— Благодарю.

Вежливо поблагодарив директора, Хань Е открыл список учеников, увидел там одно имя, и уголки его губ изогнулись в улыбке ровно на тридцать семь градусов.

— Счастливого пути!

— Спасибо.

Директор почтительно распахнул перед Хань Е дверь, а тот в ответ ответил легким кивком — столь же благородным, сколь и элегантным.

Директор чуть склонился в прощальном поклоне, провожая взглядом спину Хань Е, и в его глазах на мгновение мелькнул странный, ускользающий от понимания блеск…

Хоть на дворе стояла уже ранняя зима, воздух успел промерзнуть до костей, раскраснелись носы прохожих, а изо рта валил густой пар.

Белые длинные сапоги подчеркивали стройные ноги, белоснежное платье выглядело невероятно юно, а длинное белое пальто в сочетании с кофейным вязаным шарфом придавали девушке особую свежесть.

— Тц-ц… как же холодно!!

Ранним утром Цянь Инсинь растирала замерзшие ладони, прогуливаясь по улице и проклиная холодную погоду.

Тц, и с какого перепугу она потащилась на улицу в такой дубак?

Да всё потому, что к ней пожаловала тетушка Клавдия!

Конечно, средства женской гигиены мог купить и дворецкий, но кто виноват, что дворецкий — мужчина? А матушка Хань была занята приготовлением завтрака, и отвлекать её не хотелось. Что до служанок… просить их о таком было немного неловко…

Так что эти штуки она всегда покупала исключительно сама.

— Эх, как же трудно быть девушкой!

Каждый раз, встречая критические дни, она неизменно произносила эту фразу.

Сжимая в руке черный пакет, Цянь Инсинь шмыгнула носом и неторопливо побрела дальше, как вдруг, заворачивая за угол, врезалась в кого-то массивного и твердого.

— Ай!

Зазевавшись, Цянь Инсинь рухнула на землю, испачкав свое белоснежное пальто.

— Уф, больно же!

Поморщившись, она подняла голову, намереваясь высказать всё тому, кто её сбил, но перед глазами никого не оказалось.

С ума сойти! Неужели она врезалась в призведение нечистой силы?

Исключено!!

— Эй? Эй ты!!

Оглянувшись, она увидела удаляющуюся мужскую спину, и в её груди мгновенно закипела ярость.

Невспитаный мужик! Сбил девушку и даже не удосужился спросить, всё ли в порядке, просто пошел себе дальше как ни в чем не бывало!

— Эй! Слы ваши, вонючий мужик, стоять!

Цянь Инсинь быстрыми шагами догнала парня, обогнала и преградила ему дорогу.

— Чего тебе?

Парень недовольно задрал брови, упершись в преграду, но стоило ему взглянуть на неё, как ледяной взгляд стал еще морознее.

Сама же Цянь Инсинь, разглядев лицо незнакомца, тоже на секунду остолбенела.

Ось? Да это же тот самый тип из бара! Который к тому же застал их в школе с Юй Чэньи во время «страстного поцелуя»!

Черт, да они просто созданы друг для друга! За одну неделю столкнуться трижды!

— Тц…!

И без того стоял собачий холод, так он еще уставился на нее таким ледяным взглядом! Заморозить её решил, да?!

И вообще, с чего этот парень ведет себя так высокомерно? Это же он её сбил!

— Ты меня толкнул!

— Ты меня тоже.

— Но упала-то я!

— Значит, у тебя отвратительное чувство равновесия.

— Эй! Я вообще-то девушка!

— И что?

— А то, что ты должен извиниться!

— С какой стати?

— Потому что ты меня толкнул… Эй!

Черт, разговор снова зашел по кругу?! Твою мать, парень, извиняться ты не собираешься, да?

— Ты надоела.

Тьфу ты господи, он сказал, что она надоела?! Совесть вообще потеряла?! Жить надоело?!

В тот самый момент, когда она уже была готова разразиться гром и молнией, он заговорил снова:

— И вообще, думаю, сейчас у тебя нет времени загораживать мне дорогу.

— Конечно, у меня полно дел… Ой?

Услышав его слова, Цянь Инсинь уже собиралась гордо заявить о своей занятости, но, заметив в его холодных глазах нотку явного смущения, невольно проследила за его взглядом и опустила глаза на собственную заднюю часть…

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!! Какого черта, куда ты смотришь?!!

О боже мой!! Её тетушка Клавдия ухитрилась протечь прямо на белую юбку!! Какая позорище!!!

— Ты должна сказать мне спасибо.

Его подсказка помогла ей обнаружить чертовски унизительную проблему, но благодарить за такое?!

И благодарить нельзя, и не благодарить тоже, а-а-а-а! Она сойдет с ума!

— Мы квиты.

Это означало: он не извиняется, она не благодарит, они в расчете…

Что это за дебильная логика?!

— Ты… ты…!!

— Мм?

Хмыкнув, высокомерный тип взглядом дал понять, что ей пора прекратить тратить время.

— Цц! Запомни, настанет день, и ты передо мной извинишься!

— Эй!

http://bllate.org/book/21939/2279316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода