×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chasing the Black-Hearted Hunks / Охота на банду обольстительных негодяев: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мерзавец! Отпусти меня! — В глазах у всех, средь бела дня он осмелился закинуть её себе на плечо! Этот мерзкий тип, он сам бесстыдник, но это не значит, что она должна терять лицо! — Хлёст! — Ладонь с силой опустилась на её ягодицы. Проклятый мужчина, он просто… слишком распоясался…

[Коварство] ◆ Предисловие

Шэнсинская королевская академия славится красавицей-студенткой, чья внешность подобна небесной. Она любит красивых парней, но не страдает глупостью, она озорная, но коварная.

В этой же академии есть группа из четверых красавцев, которые затмевают даже Ф4. Один — демон, другой — расчётливый, третий — холодный, четвёртый — чарующий. У каждого свои особенности и шарм, но есть одна общая черта — коварство. В академических кругах их репутация гремит громче, чем у Четырёх небесных королей.

Когда красавица встречает группу красавцев, когда сталкиваются коварство и коварство, какие искры от этого полетят?

***Порядок появления***

— Не ожидал, что ты, подобная ледяной горе, сможешь согреть моё сердце.

— Сердце не дрогнет — не будет боли. Но моё сердце болит ради тебя, значит, ему суждено страдать ради тебя.

Своенравная и коварная красавица академии — Цянь Инсинь.

— Думал, моё остановившееся сердце больше никогда не забьётся вновь. Ты пробудила его, и теперь оно будет биться и замирать только ради тебя.

— Если у меня когда-то было величие, я могу потерять его и обрести вновь. Но ты заняла моё сердце, и если потеряю тебя, боюсь, я больше никогда не смогу стать прежним.

Холодный, но преданный, идеальный и опасный, красавец из группы Шэнсин — Хань Е.

— Малышка, не плачь. Твоя боль — это боль моей жизни.

— Сердце, что не ведало тепла, растаяло от твоей солнечной улыбки. Оно стало омутом, бурлящим и раскалённым, которому уже не обрести покоя.

Холодный и в то же время нежный, противоречивый, но тот, в кого невозможно не влюбиться, красавец из группы Шэнсин — Юй Чэньи.

— Я не могу подарить тебе любовь, но ради тебя готов отдать свою жизнь.

— Мои чувства к тебе — не любовь, но в моих глазах и сердце неизменно ты. Ты когда-нибудь испытывала подобные противоречия?

Страстный как пламя, чарующий, но не ветреный, красавец из группы Шэнсин — Лин Си.

— Я соперничаю с тобой, потому что признаю тебя. Ради него я могу пойти с тобой на открытый конфликт, но я не опущусь до подлости, ибо это стало бы оскорблением моей любви.

— Да, я дерзкая и грубая, но по крайней мере у меня есть право любить! А ты? Считаешь ли ты, что у тебя есть хоть какое-то право рассуждать о любви?

Жгучая, своенравная, беспардонная, но честная и открытая, умеющая любить и ненавидеть красавица академии — Шан Сяси.

— Моя любовь жестока: если чего-то хочу — обязательно получу, даже если это разобьёт нас обоих вдребезги.

— Влюбиться в тебя было так просто, но почему же забыть тебя так трудно?

Смертоносный, жестокий и кровожадный, но скрывающий свою истинную суть, красавец из группы Шэнсин — Цзы Хэнь.

— Любовь — если упустишь, она не вернётся. Почему я не осознала этого раньше?

— Хотя я потеряла тебя, у меня остались прекрасные воспоминания. Разве этого не достаточно, чтобы быть счастливой?

Понимающая, что такое любовь, но не умеющая её ценить, нежная как вода красавица академии — Хань Юлань.

[Коварство] ◆ Турнир любовной погони

Студенческий совет.

— Что?!!

— Бах…!!

— Цянь Инсинь, поосторожнее! Эти стулья стоят немалых денег!

Председатель не обратила внимания на её шок, лишь с сожалением посмотрела на роскошное кресло, опрокинутое на пол.

Чёрт, эта охотница за деньгами! Разве сейчас дело в стуле?!! Её личная жизнь летит под откос из-за этого турнира!!

— Сестрица Жолинь! Я не согласна!!

— Милая, обращайся ко мне как к председателю!

— Председатель, я категорически не согласна!!

Что за шутки? Специальная программа школьного фестиваля — турнир «Любовная погоня»?!! Каждая девушка в школе получит «любовные наручники», которые можно защелкнуть на запястье приглянувшегося парня. Разумеется, правила не так просты. Девушки могут преследовать, парни могут убегать, а парни, в свою очередь, могут поймать понравившуюся им девушку и надеть её наручники на свои руки.

Но всё это не главное!! Главное то, что парень и девушка, скованные наручниками, обязаны встречаться три недели, и отказаться от этого нельзя ни при каких обстоятельствах!!

— Протесты не принимаются! У остальных есть возражения? Нет? Тогда объявляю программу принятой единогласно!!

Чёрт, меня игнорируют?!! А ведь я обеими руками и ногами против!!

— Юй Чэньи, скажи хоть слово! Ты же не можешь быть согласен?!

Глядя на Юй Чэньи, который вальяжно полулежал на диване и до этого момента не проронил ни слова, Цянь Инсинь была готова метать молнии.

— Я не могу переспорить её.

Бросив равнодушный взгляд на взвинченную Цянь Инсинь, он холодно обронил фразу и снова закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Чёрт, этот проклятый мерзавец, выгораживает свою сестру, да?!

— Ха-ха, всё-таки мой И-И самый послушный!

Победоносно рассмеявшись, она бросилась к дивану, пытаясь навалиться на него, но он оказался быстрее. Тот, кто секунду назад полулежал на диване, в мгновение ока переместился, и Юй Жолинь промахнулась.

— Оу… И так бессердечен… Но именно в этом и заключается его шарм!

Господи… Следи за собой, у тебя уже слюни текут!

Погодите, если… если она не будет ни за кем бегать, а никто не сможет поймать её… то получится благополучно уклониться? Прятаться — это её сильная сторона!

— О, кстати, я кое-что забыла добавить. Все члены студсовета обязаны поймать друг друга или быть пойманными! Иначе…

Зловещая улыбка… Нехорошее предчувствие!

— Иначе им придётся поцеловаться с нашим самым знаменитым «убийцей»! Независимо от пола!

Что?!! «Убийцей»?! Тем самым парнем из легенд, после встречи с которым снятся кошмары целый месяц?!! У него же ужасающая внешность, огромное пузо, а главное — от него так разит изо рта, что можно задохнуться на месте!

Чёрт, это же убийство! Это преступление!

— Председатель, вы с ума сошли?!! Это же смертельно опасно!!

— Именно поэтому нужно заранее выбрать цель. Для Цянь Инсинь это ведь несложная задача, не так ли?

— Не хочу!!

— А-а, как же я жду этого! Я-то уже выбрала цель…

Выбрала цель?! Разве сестрица Жолинь не была одинока? Уж не…

[Коварство] ◆ Поимка сердцебиения ①

Атмосфера школьного фестиваля была горячее, чем когда-либо, энтузиазм студентов разогнал зимние холода.

— Дорогие студенты, вы готовы?

— ГО-ТО-ВЫ!!

Пф… Не ожидала, что предложенный сестрицей Жолинь турнир «Любовная погоня» станет таким популярным! Парни и девушки суетились, каждый хотел обрести долгожданную любовь, совершенно не заботясь о том, поймают ли они того, кто им действительно нравится.

Пока турнир ещё не начался, добрая половина девушек уже пожирала глазами холодного парня, который стоял, засунув руки в карманы — ледяной красавец Шэнсин, Юй Чэньи.

Должна ли она поймать его, чтобы сохранить свой первый поцелуй?

— Бах!!

— Лови его!!

Вслед за громким выстрелом со стартовой линии раздался вопль, перекрывший даже звук пистолета.

— Юй Чэньи, сдавайся добровольно!

Юй Жолинь с громкоговорителем в одной руке и «любовными наручниками» в другой неслась вслед за Юй Чэньи, отдавая наглые приказы. И правда, сестрица Жолинь, которая явно ни в кого не была влюблена, так самоуверенна — она заранее подготовилась «арестовать» собственного брата!

— У меня нет интереса к инцесту.

Раздражённо закатив глаза на Юй Жолинь, Юй Чэньи прибавил ходу, отрываясь от толпы.

— Где господин И?! Господин И!

Этот парень Юй Чэньи, так быстро исчез?

— Госпожа Инсинь! Остановитесь!

— Инсинь, я хочу, чтобы ты поймала меня! Умоляю, арестуй меня!

Крики с просьбами об аресте и радостный смех наполнили воздух — накал страстей на этом фестивале мог снести крышу!

— Перестаньте! Я сказала, хватит!

Пытаясь убежать, она чувствовала себя крайне нелепо. Господи, что происходит? По идее, это она должна была охотиться, так почему теперь охотятся за ней?!! Глядя на парней, которые тянули к ней руки с мольбами об аресте, она была готова зарыдать!

— Ха… ха…

Она выдохлась, бег на длинные дистанции никогда не был её коньком!! Можно уже прекратить погоню?! Боже, есть кто-нибудь, кто может её спасти?!!

[Коварство] ◆ Поимка сердцебиения ②

— Инсинь, ты не видела моего И-И?

Председатель бежала рядом, спрашивая её об этом с такой лёгкостью, что сразу становилось ясно — она не зря была представителем школы по марафону!

— Ха-а… ха… Нет!!

Чёрт, она сама хотела его найти! Чем ловить случайного парня, лучше уж Юй Чэньи! Хотя можно было схватить кого угодно, но это заставило бы их подумать, что она в них влюблена… А с Юй Чэньи такой проблемы не возникнет! Хотя… кхм, она действительно испытывала к нему определённые чувства…

— А… ух!

Внезапно в каком-то переулке чья-то сила дёрнула её в тёмный угол.

— Тсс…

Горячее дыхание у уха заставило её невольно напрячься. Этот лёгкий аромат — Юй Чэньи?

— Фух… фух… Я так устала!

— Дурочка.

— Эй, ты…!

— Тебя кто-то заставлял бегать всё это время? Не могла спрятаться в таком месте?

Чёрт, как же он раздражает! Посмотрела бы на его взгляд, полный презрения — так бы и влепила!

— Кто бы мог найти это место!

В такой узкой щели едва могли поместиться двое…

— Э…

Цянь Инсинь только сейчас осознала, как близко они стоят, а рука Юй Чэньи всё ещё сжимала её запястье. Пока она не замечала, было нормально, но стоило осознать это, как стало неловко!

Идеальные черты лица, сильное телосложение, как у модели, холодный и высокомерный характер — он был кумиром всех девушек, включая её…

Сердце забилось чаще, щёки порозовели, а тишина вокруг пугала её до дрожи…

— Эй.

— А?!

Внезапно услышав своё имя, Цянь Инсинь вздрогнула и подняла голову, встретившись с красивым лицом Юй Чэньи. Сердце… трепет… кажется, от прилива крови к носу она сейчас упадет в обморок!

— Я пойман.

— М? О… пойман… что…?!

Как её «любовные наручники»… оказались на руке Юй Чэньи…? Она… когда успела…?

— Не хочешь?

Тёмные глаза с лёгкой усмешкой, сексуальный и чарующий голос. Эта скрытая под холодной маской порочность была такой… редкой!

— Я… я…

— Будь моей женщиной.

Ух… он соблазняет её? Зачем он смотрит на неё таким завораживающим взглядом… она же не выдержит…!! Хотя внешне она старалась сохранять невозмутимость, внутри её уже почти пленили…

— Дорогой, раз уж ты попался мне, тогда будь моим парнем!

Тихий голос, частое сердцебиение, сладкий воздух… казалось, наручники сковали не только их руки, но и сердца.

[Коварство] ◆ Это называется возмездие ①

— Кхм-кхм…

В кабинете студсовета каждый сидел в плотной медицинской маске, с покрасневшими лицами и тяжёлым дыханием. Глядя на эту сцену, любой подумал бы, что студсовет скосила эпидемия гриппа, но на самом деле…

— Жолинь, я хочу отдать тебе свою первую близость, прошу, забери её!

Стоило «убийце» открыть рот, как все в комнате автоматически задержали дыхание, лица начали менять оттенки от белого до красного. Кто способен на такое? Конечно, «убийца»!

Ужасающе толстые губы, густо намазанные гигиенической помадой, остатки слюны в уголках рта, всё лицо в огромных прыщах, как будто его покусали пчёлы, и капли жира, стекающие между ними… Одним словом, он был уникальным «экземпляром»!

— У… ты помолчи, дай мне настроиться!

Бледное лицо, заплаканные глаза, дрожащий голос — Юй Жолинь выглядела так, будто готовилась к «героическому самопожертвованию». От той уверенности, что была днём, не осталось и следа.

— Инсинь, И, спасите меня…!

— Мы… бессильны…!

Стоять в пяти метрах от него уже было пыткой, не говоря уже о том, чтобы приблизиться!

— У-у… вы…!

Председатель, которая весь день искала Юй Чэньи, так никого и не поймала, и вот результат…

— Эй, неужели правда не поможете…?

— Как?

Лицо Юй Чэньи помрачнело, его и без того холодный взгляд опустился до температуры ниже нуля, он… злился! Несмотря ни на что, брат и сестра были близки, и, видя, как сестра близка к нервному срыву, брат не мог оставаться спокойным.

Кивком указав на студентов, окруживших кабинет, и снова посмотрев на «убийцу», Юй Чэньи дал понять: дело не только в «убойной силе» самого парня, но и в том, что от студентов снаружи так просто не отделаться — ведь сестрица Жолинь сама разболтала всей школе об этом наказании! Теперь все знают, что красавица-председатель должна поцеловаться с «убийцей», и отвертеться уже невозможно…

[Коварство] ◆ Это называется возмездие ②

— У-у… И… передай маме с папой, что я их люблю. И моему дорогому брату — я тоже тебя люблю. И всем моим друзьям, я вас люблю! У-у… обязательно приходите на мою могилу… у-у…

Это что… предсмертная записка? У-у… но если подумать, каковы шансы выжить после поцелуя с таким парнем…?

Юй Жолинь на ватных ногах, с видом мученицы, двинулась навстречу «убийце». С каждым шагом её лицо бледнело всё сильнее.

— У… я больше не могу! Сестрица Жолинь сейчас помрёт!

— Иди и отвлеки всех студентов.

Услышав низкий голос Юй Чэньи, Цянь Инсинь на мгновение замерла, но тут же опомнилась и, ответив, бросилась к выходу.

***

***

— Госпожа Инсинь вышла!

— Дорогие студенты, ваше присутствие здесь создаёт психологическое давление на председателя и нашего героя! В конце концов, это их первый поцелуй… Будьте добры, разойдитесь, хорошо?

Нежная, элегантная и трогательная — это был коронный приём Цянь Инсинь. Блестящие чёрные глаза смотрели на каждого присутствующего с такой явной грустью, что казалось, ещё секунда — и она заплачет. Кто мог бы отказать, глядя на такую картину? Конечно, никто. Меньше чем через минуту толпа перед кабинетом рассеялась. Теперь всё зависело от него…

В тот самый момент, когда их губы почти соприкоснулись, Юй Чэньи мощным ударом ноги отправил «убийцу» в полёт — тот врезался в стену и потерял сознание.

— Уэ…!

Не выдержав, Юй Жолинь стошнило, и она тоже отключилась…

Юй Чэньи посмотрел на лежащую у него на руках сестру и беспомощно вздохнул.

— Эх, сестрёнка, это и есть возмездие.

[Коварство] ◆ Любить мужчин — не ошибка

— Прости, давай расстанемся…

Нежный, вкрадчивый голос нарушил тишину школьного сада.

Парень, которого только что бросили, смотрел на девушку, которая ещё совсем недавно была «его». Его красивое лицо побледнело, в нежных глазах блестела боль, губы дрожали, пытаясь что-то сказать. Он знал, что если эта девушка решила расстаться, вернуть её уже невозможно, но кто мог бы легко отпустить такую исключительную красавицу?

— Инсинь, не говори так легко о расставании, прошу, дай мне ещё один шанс, я буду…

— Прости, давай расстанемся…

Не успел парень договорить, как голос девушки прозвучал снова. Те же слова, другой тон — нежная, но непоколебимая решимость в её голосе заставила парня осознать всю жестокость реальности.

— Инсинь, я правда люблю тебя, Инсинь… прошу…

Парень, не заботясь о собственном достоинстве, снова умолял красавицу, чьё лицо оставалось мягким, а в глазах читались лишь досада и усталость.

Девушка мельком взглянула на время на телефоне и подняла голову, заметив бегущего издалека красивого парня.

— Инсинь!

http://bllate.org/book/21939/2279313

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода