×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Not Waiting / Не жду: Когда хакер влюбляется: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двумя годами ранее, когда они учились в старшей школе, посреди ночи он то и дело сбегал на школьную кухню, чтобы приготовить жареный рис для некоего вечно голодного создания. Поначалу этоут безумно раздражало, но если отказывать — становилось ещё хуже! К тому же Лу Юй был из тех людей, кто на словах протестует, но телом полностью подчиняется: стоило как следует поныть, и в конце концов он всё равно всё делал!

Как-то раз в старшей школе Хэ Лянчэнь нажрался и рассказал, что в детстве, когда он был голоден, бабушка всегда готовила ему жареный рис. Сбежав из дома и оставшись без бабушки, которая могла бы приготовить ему любимое блюдо, он чувствовал себя ужасно несчастным.

Причина, по которой Хэ Лянчэнь лип к Лу Юю и выпрашивал жареный рис, заключалась в том, что его вкус отдалённо напоминал тот самый, бабушкин!

Выслушав это тогда, Лу Юй ужасно растрогался и подумал, что этот парень и впрямь такой бедняжка! Но стоило ему задуматься, как в голове пронеслось: погоди-ка, неужели этот гад принял его за свою бабушку?!

Да я же мать твою ещё не забил его до смерти!

На кухне Лу Юй, мальчик по прозвищу «как же это вкусно», снова принялся за дело.

— После того как мы открыли здесь лавку, ты стал редко готовить мне! — Хэ Лянчэнь прислонился к кухонной тумбе и наблюдал, как Лу Юй нарезает ингредиенты, вспоминая те ночи в старшей школе, когда всё было точно так же: огромная кухня и только они двое.

Лу Юй никогда не жалел добавок для жареного риса: он пихал туда помидоры, пекинскую капусту, картофельную соломку, морковную соломку, ветчину из ланчбокса и прочее — получалось настоящее блюдо! Сам рис там служил разве что украшением.

Бедняга рис играл в одиночестве!

— И не думай о том, что за лавку мы открыли! Не говоря уже о нашей собственной еде — ты вспомни, в какой точке в здешних краях ты ещё не ел? С чего бы тебе вдруг среди ночи голодным вопить? То ли дело в старшей школе, когда всё было под таким строгим контролем!

Лу Юй разогрел масло на сковороде и разбил яйца.

— Тогда я перестану ужинать по вечерам, и ты будешь готовить мне жареный рис каждый день! — Хэ Лянчэнь подошёл к Лу Юю со спины и замер, наблюдая за готовкой. Ему нравилось смотреть, как Лу Юй готовит — безумно нравилось.

Услышав это, Лу Юй повернул голову к Хэ Лянчэню:

— Можно и каждый день, лишь бы тебе не надоело!

— Не надоест! — мгновенно отозвался Хэ Лянчэнь.

Лу Юй больше ничего не сказал, выложил готовые яйца, свалил в сковороду все подготовленные ингредиенты, затем добавил рис, а следом вернул туда же яйца. После этого пошли фирменный острый соус и кетчуп!

— Пусть с виду в твоей стряпне и нет никакого кулинарного мастерства, но на вкус просто отменно! — Хэ Лянчэнь тут же схватил ложку и зачерпнул прямо из сковороды. Вышло куда вкуснее того жестковатого риса!

— От первой фразы хочется тебя прибить, а вторая удержала мою руку! — Лу Юй переложил еду на тарелку, снял с плиты и сунул под нос некоему Чэню, после чего принялся со всей ответственностью драить сковороду!

Хэ Лянчэнь уплетал огромную миску жареного риса и вдруг вспомнил слова Лу Юя о том, что у него есть любимый человек!

Готовил ли он жареному рису для этого человека?

— Тот человек, который тебе нравится... ты ему готовил?

— Готовил! Если ему не приготовить, он будет пилить меня без остановки! — Лу Юй произнёс это, стоя к Хэ Лянчэню спиной, так что тот не мог видеть его выражения лица — той самой улыбки полной нежности и балования!

Тьфу ты.

Хэ Лянчэнь в тот же миг почувствовал, что еда во рту в одночасье растеряла весь вкус! Он-то всегда считал этот жареный рис своим личным достоянием! Выходит, он раскатал губу? Кто посмел посягнуть на его жареный рис?!

Юный господин разобьёт ему голову!

— Чего застыл? Невкусно что ли?

Закончив уборку и подойдя ближе, Лу Юй увидел, что Хэ Лянчэнь сидит с остекленевшим взглядом. В руке он всё ещё сжимал ложку, на которой оставалась ровно половина порции — вид у него был донельзя тупиковый!

Лу Юй бросил взгляд на эту ложку, вспомнив, как только что Хэ Лянчэнь кормил его тортом с собственных рук, и поступил точно так же: перехватил его руку и целиком сглотнул ложку жареного риса.

— Очень даже вкусно! Не хочешь — я сам съем!

— Ем!

Пять минут на то, чтобы умять небольшую тарелку жареного риса — оцените скорость!

— Ик~ до чего же я нажрался! — поглаживая живот после трапезы, протянул Хэ Лянчэнь. — Если я растолстею, ты будешь главным виновником!

— Куплю тебе абонемент в спортзал, катись худеть!

— Только не заикайся про абонемент в спортзал. Я как-то купил один, так он скоро протухнет! Я им воспользовался ровно один раз!

Лу Юй так и знал. Тяжело вздохнув, он предложил:

— Ладно, так и быть, составлю тебе компанию!

— Ещё чего, тамошние тренажёры — полное дерьмо. И дело вовсе не в том, что мне не хочется идти — просто они меня недостойны!

Лу Юй фыркнул: чёрта с два я тебе поверил!

Видя, как Хэ Лянчэнь то и дело расхаживает туда-сюда, Лу Юй предложил пойти домой пешком, чтобы помочь некоему объевшемуся субъекту потратить калории!

Всю дорогу Лу Юй почти не раскрывал рта, зато Хэ Лянчэнь без умолку трещал о том, как в комнате страха работник стянул штаны с однокурсника Оуян Цзин, из-за чего он тут же поднял тому большой палец вверх!

— Ха-ха-ха, говорю тебе, мне нужно доплатить малышке Чжан! Тот парень с виду явно новичок, но дерзиости — вагон, вот твой покорный слуга и решил преподать ему урок! Твою мать, ты бы видел лица подруг Оуян Цзин, когда они выбирались наружу — на них смотреть было страшно! Разве что эта барышня благодаря неплохой природной базе осталась чиста, как лотос из грязи!

— А ещё Оуян Цзин с виду такая хрупкая и нежная, а силёнки-то будь здоров! Глянь, как она меня оцарапала! — Хэ Лянчэнь протянул Лу Юю руку.

— Сынок, давай папа тебе подует! — Лу Юй придвинулся поближе и легонько подул на царапину.

Хэ Лянчэнь испытал лёгкую дрожь в теле.

— Знаешь, пожалуй, я всё же побуду сыном, это амплуа куда лучше подходит моему темпераменту! Как думаешь, папа?

— Пустяки! Сегодня папа — это ты! — с исключительно мягкой улыбкой произнёс Лу Юй. Вот только эта улыбка показалась некоему Чэню совсем не доброй, а до ужаса жуткой!

— Папа заявляет, что хочет отречься от престола...

Лу Юй фыркнул:

— Будь мужиком!

— Что такое «быть мужиком»? Не знаком с таким! — Хэ Лянчэнь мгновенно сдал назад.

— Ну ты и подкаблучник будущий! Эх~

Хэ Лянчэнь скривил губы. Подкаблучник? Да я робею только перед тобой, подумаешь! Ну ладно, ещё перед этим психом-главарём!

Надув губы, он умолк, а Лу Юй, произнеся те слова, тоже закрыл рот, потому что на секунду задумался над сказанным, и что-то здесь было не так!

Кто из них жена?

Хотя путь занимал всего десять минут, пара упрямо плелась со скоростью престарелых дедушки с бабушкой и добралась до дома лишь спустя полчаса. Оказавшись на месте, Хэ Лянчэнь даже не взглянул на собственную входную дверь и привычной походкой направился к квартире Лу Юя.

Лу Юй уже думал, что тому проще продать свою квартиру к чёртовой матери — какая жалость, вечно его изгоняют в холодный дворец!

Перед сном Хэ Лянчэнь заставил Лу Юя влить в себя огромную кружку горячего соевого молока с красными финиками и только после этого позволил лечь в постель.

Видя, что бледный цвет лица Лу Юя никак не проходит, Хэ Лянчэнь жутко за него тревожился! Взяв на себя роль строгого папаши, он временно наложил на Лу Юя сухой закон.

Лу Юй сначала согласился, а там — выпивать или нет, будет зависеть от настроения!

Папаша Лу души не чаял в Лянчэне.

Закончив с предпраздничной суетой к Национальному дню, Лу Юй и Хэ Лянчэнь вернулись к прежнему укладу жизни, и единственным изменением, пожалуй, стало появление Оуян Цзин!

Стоило наступить выходным, как она заявлялась к Хэ Лянчэню, да и к Лу Юю заглядывала регулярно.

— Правда? Вы такие крутые!

Слушая рассказы Лу Юя об их с Хэ Лянчэнем прошлых деньках, Оуян Цзин находила это невероятно интересным и даже захватывающим.

— Да так, терпимо. Обычное дело.

Не отрывая глаз от экрана компьютера, Лу Юй продолжал стучать по клавишам и поддерживать беседу. Намереваения этой девчонки были кристально ясны — заявилась к нему в поисках информации!

Что ж, он составит ей компанию.

— Ты знаком с Хэ Лянчэнем столько лет, не знаешь, нравится ли ему кто-нибудь?

Лу Юй усмехнулся:

— Девушка, если хочешь узнать — спроси его лично. Захочет — сам расскажет, а я всего лишь его кореш! Негоже мне болтать лишнего о чужих делах.

— Я... я побеспокоила вас, — смущенно опустив голову, прошептала Оуян Цзин.

— И то верно, побеспокоила. Причём не только меня, но и Хэ Лянчэня. Ты — студентка, а мы нет. У нас каждый день полно забот, и твои визиты — что к нему, что ко мне — не слишком-то уместны...

Глядя на понурившуюся Оуян Цзин, Лу Юй продолжил:

— Статус его невесты останется неизменным, но как бы ты ни спешила, нужно считаться и с его чувствами — хочет ли он этого, нравится ли ты ему. Знаю, звучит, возможно, грубовато, но за этот месяц после Национального дня ты и впрямь порядком надоела своими визитами. Первокурснице лучше направить все силы на учебу — по-настоящему привлекают внимание лишь глубокие и талантливые девушки!

Дослушав до конца, Оуян Цзин подняла голову и посмотрела на Лу Юя. Она оказалась стойкой девчонкой: услышав столь прямолинейную отповедь, она не стала лить слёзы, подобно героиням дешёвых драм, а сохранила полное спокойствие.

— Я всё поняла. Спасибо вам, и за угощение тоже — эти пирожные очень вкусные!

Лу Юй взял одно пирожное, надкусил и кивнул:

— Мм, Хэ Лянчэнь их больше всего любит. Я попрошу мастера испечь ещё свежих, отнесу ему в полдень!

Оуян Цзин бросила короткий взгляд на выпечку, поднялась, поклонилась Лу Юю в знак прощания и ушла.

— Фух~ Наконец-то ушла! Побудь она здесь ещё чуть-чуть, я бы точно сорвался...

Лу Юй потёр переносицу: с виду эта девушка тихая и вечно запуганная, но на деле смелости ей не занимать. Сама заявилась к ним в лавку за Хэ Лянчэнем, на Национальный день потащила однокурсников в комнату страха, а после праздников через день ошивалась то у него в лавке, то у меня.

Тьфу, до чего же активная девица...

Задумавшись об этом, он вдруг вспомнил: а нравился ли вообще кому-то этот дурень? Кажется, была у него одна девчонка, из-за которой он сильно переживал, как её звали-то?

Сяо Вэй!

Точно-точно, в деревне жила девчонка по имени Сяо Вэй! (А Сяо Фан в этот момент горько плакала в туалете...)

Тогда она ему и впрямь нравилась, он даже косички ей заплетал! Не смотрите, что на кухне он неуклюжий увалень, но косы плести умел просто мастерски! И «колоски», и «рыбьи хвосты» — хоть одну, хоть две, всё ему было под силу!

Тьфу ты, при расставании он ещё полночи прорыдал у меня на плече! Выпивать вдвоём на крыше для парней — дело нормальное, но обниматься и рыдать друг у друга на груди — это уже чересчур! Тогда из-за него я подхватил простуду и слег на несколько дней! А та девица на следующий день ни сном ни духом отправилась искать себе нового ухажёра, тц.

Ладно, нечего тут вспоминать.

Лу Юй захлопнул ноутбук, встал и от души потянулся — ещё один день в роли ленивой рыбы позади! Кстати о ленивых рыбах: он тут же подбежал к зеркалу во весь рост, критически оглядывая свои серёжку и браслет на ноге. Прежде они казались ему верхом нелепости, но теперь нравились всё больше!

— Неплохо, неплохо! Быть ленивой рыбой тоже неплохо! Быть ленивой рыбой чертовски приятно! — отвесив себе пару комплиментов, он спустился вниз.

Во время обеда с Хэ Лянчэнем Лу Юй ни словом не обмолвился о визите Оуян Цзин — как, впрочем, и раньше. Вовсе не из конспирации, а просто потому, что Лу Юю было лень.

Упомяни он об этом или нет — для Хэ Лянчэня ничего бы не изменилось. Разве что прозвучало бы в духе: «А, пришла так пришла!»

Возвращаясь после обеда, Лу Юй доехал на машине до самого крупного спортзала в городе. Вспомнив, как недавно Хэ Лянчэнь критиковал тамошние тренажёры — то не так, это не этак, — он решил лично оценить местечко, чтобы посмотреть, как этот барин станет придираться теперь!

— Фитнес-клуб «Подданный»! Довольно заносчиво, прямо в стиле этого типа... — Лу Юй вышел из машины, снял солнцезащитные очки, окинул взглядом вывеску и направился внутрь по делу. Подойдя к стойке администратора и заметив, что девчонка за ней клевает носом, он легонько постучал ключом по столешнице: — Красавица, просыпайся, работа пришла!

— Мм... м-м-м?!! Вы, здравствуйте! Хотите оформить абонемент? — девушка потёрла глаза и в испуге вскочила на ноги. Её некогда аккуратная причёска растрепалась, торча одиноким хохолком, что выглядело довольно забавно.

— Ваш управляющий на месте? — поинтересовался Лу Юй.

— Управляющий? На месте, на месте! У вас к нему какое-то дело? Вы друг управляющего?

Лу Юй огляделся:

— Нет, не друг. Я бы хотел встретиться с вашим управляющим, это возможно?

Окончательно проснувшись и разглядев лицо Лу Юя, девушка в тот же миг превратилась в восторженную фанатку, а её любезность взлетела до небес:

— Конечно-конечно! Я провожу вас, красавчик!

Тук-тук-тук!

Девушка деликатно постучала в дверь и, услышав изнутри «Войдите!», с улыбкой повернулась к Лу Юю:

— Проходите, красавчик. Наш управляющий — мужчина невероятно красивый и классный! Прямо как вы!

Лу Юй вошёл следом. В кабинете находились двое — мужчина и женщина. На мужчине была цветастая рубашка и рваные чёрные джинсы, на голове — копна совершенно не вяжущихся с ними кудрей, но лицо оказалось круглолицым и детским. Выглядел он совсем юным — словно ребёнок, тайком забравшийся в отцовскую одежду! Что до женщины, она обладала идеальными изгибами фигуры, была одета в облегающее красное платье, а каштановые кудри придавали ей невероятную женственность~

— Управляющий, этого красавчика к вам! — представила Лу Юя девушка-администратор.

Парнишка в цветастой рубашке бросил беглый взгляд на вошедшего:

— Ко мне? Тогда ты свободна, ступай обратно на ресепшн!

Стоило ему заговорить, как Лу Юй изумлённо замер: у того оказался хриплый с придыханием голос!

Ого~

— А, я вспомнила! — девушка с восторгом хлопнула себя по бедру, шлёпая тапками, подскочила к Лу Юю и возбужденно затараторила: — Вы же тот самый владелец лавки сестрички? Босс Лу, верно?

Лу Юй приподнял бровь:

— Верно.

— Я же говорю, лицо такое знакомое! На Национальный день свадьба моей лучшей подруги проходила у вас! Я была в числе подружек невесты и даже выпивала с вами! Забыли?

Лу Юй мысленно подумал: а я ведь и правда забыл...

— По вашему лицу вижу, что забыли! Зачем пожаловали, красавчик-босс? Абонемент оформлять?

— Я хотел спросить, нет ли у вас... м-м, мыслей продать этот фитнес-клуб?

Задавая такой вопрос, Лу Юй, конечно же, предварительно навёл справки: он тайком выяснил, что в последнее время у этого спортзала наблюдались некоторые финансовые трудности, и решил испытать удачу — вдруг удастся выкупить заведение.

Похоже, он и впрямь заразился от этого типа манерой открывать дела направо и налево! Не получится выкупить — откроет собственный!

— Присаживайтесь для начала! Представлюсь: меня зовут Цзо Е, а это моя девушка Лу Сяо-на, — Цзо Е достал из холодильника банку ледяного пивного напитка и поставил перед Лу Юем.

Лу Юй устроился на стуле, открыл банку и сделал глоток — холодное питьё освежало великолепно! Последнее время тот тип запрещал ему прикасаться ко всему холодному и есть что попало, не говоря уже об алкоголе!

Лу Сяо-на присела рядом и шепнула что-то на ухо Цзо Е. Тот кивнул, а затем повернулся к Лу Юю:

— Вы хотите выкупить нашу точку?

— Угу!

— Босс Лу, вы хорошенько подумайте. Наш спортзал расположен в самом золотом месте, за такую покупку придётся выложить кучу денег! Да и сами вы такие молодые...

Не успел Цзо Е договорить, как Лу Юй усмехнулся:

— Стоим друг друга. Глядя на босса Цзо, я тоже думал, что он совсем юнец!

— Пф-ф, ха-ха-ха! Этот прикол теперь надолго!

Услышав слова Лу Юя, Лу Сяо-на разразилась хохотом. Цзо Е покосился на неё исподлобья, но промолчал — он уже привык.

— Не обращайте внимания, она сегодня забыла принять таблетку, прежде чем выйти из дома. Прошу прощения, — Цзо Е криво улыбнулся.

— Ха-ха-ха, босс Лу, да этому мужчине уже почти тридцать! Какой он к чёрту молодой парень, просто черты лица детские! Ха-ха-ха... — Лу Сяо-на хлопала своего парня по бедру, согнувшись от смеха.

Твою мать, он же старше меня больше чем на десять лет!

Лу Юй внезапно схватил Цзо Е за руку и заунывно спросил:

— Поделитесь секретом ухода за кожей, мне пора готовиться заранее!

Цзо Е: ......

Лу Сяо-на уже сползла со смеху на пол — поднять её было некому!

К тому же, наблюдая, как два красавчика держатся за руки, она прикрыла рот ладонью с умилённой улыбкой маменьки: до чего же трогательно, до чего же они подходят друг другу, я уступаю, я немедленно уступаю! Прошу вас, поженитесь прямо здесь и сейчас!

— Ничего не поделаешь, врождённая красота! Так, давайте вернемся к делу! Кхе! Босс Лу, думаю, вам стоит сначала ознакомиться с положением дел в нашем клубе! — Цзо Е посерьёзнел, выпрямился и собрался переходить к сути.

Лу Юй постеснялся признаться, что знает об их заведении больше, чем они сами!

Затем Цзо Е разложил по полочкам текущее положение дел в клубе и, закончив монолог, серьёзно посмотрел на Лу Юя:

— Вот вы и сами всё узнали. Вы всё ещё уверены, что хотите купить наш фитнес-клуб? Покупка обойдётся недёшево, но зато в придачу идёт золотое место и стабильный поток клиентов, да и дальнейшая прибыль будет весьма солидной! Сяо-на собирается на учебу за границу, поэтому мы как раз думали о продаже, но ещё даже не успели толком начать поиски, как клиент сам свалился на голову!

— Не бывать врозь тем, кто носит одну фамилию — мы же все Лу! — хихикнула Лу Сяо-на.

Лу Юй приподнял бровь: вообще-то по паспорту моя фамилия другая! Без смены фамилии я бы так и остался странником...

Он допил остатки молочного пива, откинулся на спинку стула и закинул ногу на ногу с видом престарелого барина:

— М-м... я тоже новичок в этом деле и считать толком не умею, девятьсот девяносто девять тысяч хватит? Чтобы выкупить право на управление, всё спортивное оборудование и ваш персонал! Разумеется, зарегистрированные члены клуба останутся членами, после чего я планирую затеять капитальный ремонт.

Цзо Е остолбенел!

Лу Сяо-на тоже остолбенела!

Да это же грёбаный богатей! Предложил даже больше, чем он рассчитывал запросить!

Лу Юй пустил в ход деньги, выделенные приемным отцом на женитьбу. Обладающий средствами папаша Лу заявил, что на свадьбу сын должен заработать сам, а отцовские деньги лучше пустить в инвестиции!

Итогом стала сделка!

На прощание они оставили Цзо Е и Лу Сяо-на по две клубные карты в лавку сестрички — те самые, что Хэ Лянчэнь изготовил недавно. На карточках красовались безумно милые мультяшные персонажи: Дораэмон, Наруто, Саске, ленивая рыба и прочие...

Любящий сына папаша Лу не только приобрёл спортзал, но и тайком стырил у того удостоверение личности, переоформив заведение на его имя — пусть послужит закуской перед основным блюдом в виде свадебных даров. Если дела пойдут в гору, можно будет открыть ещё парочку филиалов: курочка несёт яйца, яйца несут цыплят!

Разве тогда не наберутся дары для сватовства?!

Что же до их отношений с Хэ Лянчэнем, пока хотелось оставить всё как есть — в конце концов, у этого парня всё ещё имелась невеста. Союзы между влиятельными семьями заключаются исключительно ради выгоды обеих сторон. Если он признается Хэ Лянчэню в чувствах, и тот, допустим, ответит взаимностью, как преподнести это семье? Согласятся ли родители, обручившие сына в пятнадцатилетнем возрасте, на союз двух парней?

То, что он не родной сын в семье Лу, значения не имеет — указывать мне они не в силах! В худшем случае перестану быть для них сыном. Но с Хэ Лянчэнем всё иначе: пусть он и младший ребёнок, но он — кровный наследник семьи Хэ! Если действовать опрометчиво, это навлечёт на семью Хэ огромные неприятности, и тогда положение Хэ Лянчэня станет незавидным, а ведь этот дурень больше всего на свете ценит свободу...

Прекрасные глаза.

Хэ Лянчэнь понятия не имел, как Лу Юй умудрился за полмесяца так всё провернуть, что к моменту их визита в фитнес-клуб «Подданный» перед ним вырос готовый спортзал!

Купив заведение, Лу Юй на полмесяца приостановил работу: он распродал всё старое оборудование, заменив его на новейшее, обновил интерьер всей лавки на лёгкий и минималистичный стиль, а также обустроил различные лаунж-зоны для отдыха и бесед клиентов.

Первый этаж предназначался для посетителей, а частично занятый второй этаж оставался в личном распоряжении Лу Юя и Хэ Лянчэня — прямо как те кабинеты на втором этаже лавки сестрички!

— Когда ты успел его купить? Я ведь ни о чём не знал... — словно ребёнок-почемучка, Хэ Лянчэнь крутился по спортзалу, с восторгом обнаруживая, что вся экипировка заменена на абсолютно новую, куда лучше прежней.

Прислонившись спиной к стене, Лу Юй посмотрел на него:

— Ну что, теперь у тебя не осталось причин не ходить в спортзал?

— Ты что, купил его из-за меня? — Хэ Лянчэнь прижал ладони к груди и с трепетом уставился на Лу Юя.

— А ну марш на свежий воздух! Твоя наглая морда скоро заполонит здесь всё пространство! Проваливай давай, брысь, брысь, брысь!

http://bllate.org/book/21928/2278255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода