×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Arrogant Regent's Pampered Prince / Безумный регент и його возлюбленный наследник: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в Великий зал Фаньци, Фэн Цин позволил стражникам проводить себя к лидеру Фаньци — У Личжоу.

Десять лет назад Наследный принц потерялся в нашем Фаньци, из-за чего я уже десять лет не смею поднять глаз на Ваше Величество! — с чувством вины произнес У Личжоу, едва увидев Фэн Цина.

Пропажа наследника не связана напрямую с лидером У, и Ваше Величество не возлагал на вас вину. Скажите лишь, неужели за последние годы в Фаньци не удалось добыть ни единой вести о Наследном принце? — Фэн Цин вспомнил слова лидера Союза Сяояо, сказанные им прошлой ночью: раз Союз Сяояо владеет информацией о принце, как же в Фаньци могут не знать абсолютно ничего?

У Личжоу замер, в его глазах на мгновение мелькнуло странное выражение, но оно тут же исчезло. Покачав головой, он со вздохом произнес:

Именно потому, что мы в Фаньци сплоховали и за десять лет не смогли узнать ничегошеньки, я и не решался писать письма Вашему Величеству!

Раз лидер У искренне изъявил желание подчиниться, прошлое мы больше поднимать не станем, — улыбнулся Фэн Цин, понимая, что вытянуть из него что-то еще не удастся.

Регент уже прибыл в Фаньци, и у меня как раз припасено сокровище, которое я хотел бы доверить вам, чтобы вы преподнесли его Вашему Величеству. Это сокровище зовется Жемчужиной Безграничности. Сама жемчужина кругла, чиста и прозрачна, и, как говорят, способна даровать благоприятную погоду, а также мир и покой в стране!

Вот как? Неужели существует столь чудесное сокровище? — Фэн Цин подыграл ему, с удивлением изобразив крайнее изумление. Впрочем, будучи человеком современности, попаданцем из другого мира, он ни на йоту не верил в подобные сказки.

Раз так, думаю, передавать ее через меня нет никакой необходимости. Почему бы лидеру У не нанести личный визит в нашу Столицу Наньсян, как вы на это смотрите? Это приглашение отражает волю самого Вашего Величества. Вы не виделись с ним целых десять лет, так что эту поездку можно назвать долгожданной встречей старых знакомых.

Что ж... пожалуй, это превосходно, — кивнул У Личжоу.

В этот момент в стороне посветлел какой-то шорох. Обладающий превосходным слухом Фэн Цин настороженно бросил взгляд вбок и заметил, как шевельнулась полупрозрачная занавесь, за которой угадывался чей-то алый силуэт.

Фэн Цин догадался, что там, должно быть, прячется подслушивающая женщина, но разоблачать ее у него не было никакого желания, поэтому, сделав вид, будто ничего не произошло, он обменялся с У Личжоу еще парой фраз и удалился.

Стоило ему выйти из главного зала, как к нему метнулась чья-то фигура.

Ван, ранним утром я забрал оставленную вами записку и по приказу последовал за тем лидером Союза Сяояо, а когда он вошел в небольшой домик, выкрал оттуда жемчужину.

Жемчужину? Неужели ту самую Жемчужину Безграничности, о которой говорил У Личжоу?

Куда он направился теперь?

Он вошел следом за нашими людьми, значит, и выйти сможет только с нами. Наверное, сейчас он где-то ждет Вана.

И впрямь, не прошло и мгновения, как этот лидер объявился в уединенном уголке.

Когда Регент намерен выступать? — он прислонился спиной к стене и с беззаботным видом посмотрел на Фэн Цина.

Вообще-то я собирался уйти через минуту, но теперь вижу, что пока не могу, — Фэн Цин приблизился к нему и понизил голос: — Знал бы я, что ты явился сюда за Жемчужиной Безграничности, ни за что не взял бы тебя с собой.

Лидер союза замер, а затем рассмеялся:

Но ведь для тебя эта Жемчужина Безграничности не представляет никакой ценности.

Прежде эта жемчужина не имела к нашему Наньсян никакого отношения, и я, разумеется, не стал бы вмешиваться. Однако только что лидер У заявил о своем намерении преподнести ее в дар Наньсян, а раз так, эта вещь теперь принадлежит нам. Могу ли я оставаться в стороне, если кто-то крадет имущество Наньсян?

Разве Ван больше не хочет получить информацию? — лидер союза прищурил глаза, и в его взгляде блеснул леденящий душу холод убийственного намерения.

Информация, безусловно, важна, но и Жемчужина Безграничности тоже, — уголки губ Фэн Цина тронула улыбка.

А если я не отдам ее?

Тогда придется прибегнуть к силе, — отчетливо, слово за словом, произнес Фэн Цин.

Но ведь это дворец Фаньци, ты не посмеешь здесь драться.

Фэн Цин криво усмехнулся:

Не беспокойся, я уже отправил людей предупредить У Личжоу о краже Жемчужины Безграничности. Теперь я могу действовать открыто, причем под предлогом поимки вора.

Тот холодно усмехнулся и единым движением руки обрушил на Фэн Цина ладонный удар. Фэн Цин не ожидал внезапного нападения и не успел увернуться, приняв удар всем телом. Внутренности в груди дико содрогнулись, и накатила волна раздирающей боли.

Увидев это, стражники Фэн Цина мгновенно окружили нападавшего плотным кольцом, обнажив клинки.

Фэн Цин с трудом подавил рвущуюся наружу кровавую пену и заговорил:

Лидер Союза Сяояо обладает выдающимся боевым мастерством, в чем этот Ван только что лично убедился. Но даже если ты сможешь одолеть десятерых моих телохранителей, справишься ли с тысячей? Боюсь, люди, присланные У Личжоу, уже окружили это место со всех сторон. Как насчет такого: ты возвращаешь мне Жемчужину Безграничности, а я позволяю тебе уйти?

Немного поколебавшись, тот вытащил Жемчужину Безграничности из-за пазухи и швырнул Фэн Цину:

Эту жемчужину Союз Сяояо намерен заполучить во что бы то ни стало. Раз уж в будущем она станет вашей вещью, этот лидер союза запросто сможет явиться в Наньсян и отнять ее обратно!

Что ж, мы будем ждать вас в Наньсян, — ответил Фэн Цин.

Убедившись, что тот скрылся, Фэн Цин больше не смог сдерживаться: грудь снова сотрясло, и изо рта фонтаном хлынула алая кровь.

http://bllate.org/book/21926/2278030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу