×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Seducer and the Older Man's Compatibility / Рыбка на крючке и дядя-альфа: Идеальная совместимость: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Фан с силой вдавил пальцы в столешницу, так что на тыльной стороне ладони вздулись вены. Лицо его помрачнело, черты заострились, а шрам на надбровной дуге придавал ему почти свирепый вид. Ярость, затаившаяся на дне глаз, казалась осязаемой и вот-вот была готова выплеснуться наружу.

Чжоу Ванъянь…

С самой первой встречи он понял, что этот парень — не из простых, а его подлость сродни той, что досталась ему по наследству от никчемного папаши.

Разносчик молока, всё еще находившийся в доме, вздрогнул от шума, который произвел Шэнь Фан, и с удивлением посмотрел на него: Господин Шэнь? Что случилось?

Шэнь Фан на мгновение замер. Он крепко зажмурился, быстро подавляя вырвавшиеся наружу эмоции, и вновь обрел невозмутимый вид. Он снова сел и отмахнулся от парня.

В наушнике продолжал звучать шум. Он услышал тот же женский голос, что и раньше: Эй! Почему вы деретесь!

Следом раздался участливый вопрос: Ты в порядке, однокурсник?

***

Увидев летящий в него кулак Чжоу Ванъяня, Шэнь Цинчи мгновенно отреагировал, вспомнив навыки драк из детдомовского детства. Он резко дернул головой в сторону и вскинул руку, пытаясь заблокировать удар.

К несчастью, этому телу не хватало сил, а Чжоу Ванъянь вложил в удар всю свою мощь. Хотя лицо удалось защитить, удар пришелся точно по предплечью. Пронзительная боль заставила его по инерции отступить на два шага и врезаться в стоящий позади стол.

Стол с грохотом отъехал, а лежавшие на нем ручки, минералка, журналы регистрации и прочее полетели на пол.

Уклонение было инстинктом. Столкнувшись со столом, Шэнь Цинчи, уже осознавший происходящее, решил использовать этот толчок и просто упал, приземлившись на пятую точку.

Пусть скандалят.

Чем сильнее будет шум, тем выгоднее для него.

Да ты что творишь! Зачем же руки распускать?!

Несколько старшекурсников, наконец, не выдержали и бросились разнимать парней. Два телохранителя Чжоу Ванъяня, стараясь защитить своего господина, начали сталкиваться с другими студентами. В мгновение ока всё превратилось в хаос, где каждый пытался удержать или оттолкнуть другого.

Процесс регистрации первокурсников был прерван из-за этой потасовки. Некоторые родители, не желая ввязываться, уводили детей, но куда больше оказалось любителей поглазеть на скандал. Один из студентов поднял телефон и крикнул: Я всё записал! Если еще раз ударишь, я вызову полицию!

Крики, споры, обвинения, чьи-то вопли о том, почему не вмешаются преподаватели и охрана… множество голосов слилось в сплошной гул, превратившись в настоящую кашу.

Шэнь Цинчи сидел на полу, потирая руку.

Боль еще не утихла: костяшки пальцев Чжоу Ванъяня врезались прямо в его кость. Раз ему так больно, то Чжоу Ванъяню, должно быть, тоже несладко.

Та самая студентка-старшекурсница первой подбежала к нему: Ты в порядке?

Шэнь Цинчи поднял голову. Глаза его покраснели — то ли от боли, то ли от обиды. С помощью девушки он поднялся на ноги, прижимая руку к груди, и покачал головой.

Может, мне отвести тебя в медпункт? — девушка указала на место, которое он держал: на белой коже расплылось красное пятно, судя по всему, травма была серьезной.

Голос Шэнь Цинчи слегка дрожал: Спасибо, я справлюсь.

Девушка попыталась его успокоить: Не волнуйся, они уже побежали за Учителем Мэном. Полчаса назад старик Мэн был здесь, но отошел на завтрак… он скоро вернется.

Шэнь Цинчи не знал, кто такой Учитель Мэн, но, судя по тону девушки, это был человек, отвечающий за регистрацию первокурсников. Он не стал расспрашивать и просто кивнул.

В этот момент он вдруг услышал, как кто-то издалека зовет: Цинчи. Голос был до боли знакомым. Он поднял глаза к входу и увидел пышно одетую, полноватую женщину, которая на высоких каблуках ворвалась в зал регистрации и встревоженно спросила: Цинчи, что происходит?

…Это была Чжу Чжэнцзюань.

Шэнь Фан оказался прав: Чжоу Ванъянь пришел не один.

Однако, выкрикнув имя Цинчи, Чжу Чжэнцзюань обратилась вовсе не к нему, а к Чжоу Ванъяню. Она бросилась к сыну, озабоченно проверяя, не пострадал ли он, а затем, проследив за его взглядом сквозь толпу, тут же заметила Шэнь Цинчи.

В тот же миг, увидев его, она превратилась в разъяренного зверя. Ее лицо исказилось от ярости, глаза налились кровью. Она подлетела к Шэнь Цинчи, ткнула ему в нос пальцем и разразилась бранью: Чжоу Ванъянь! Да есть ли у тебя хоть капля стыда! Я сколько раз тебе говорила: ты не ребенок клана Шэнь! Тест ДНК сделан, чего ты еще хочешь? Наш клан Шэнь пожалел тебя, сироту, и раз за разом проявлял снисходительность, а ты не смей садиться нам на шею!

Шэнь Цинчи: …

Ого, вот это переворот с ног на голову.

Он промолчал, а вот зрители, сбитые с толку тирадой Чжу Чжэнцзюань, переглянулись. Старшекурсница металась взглядом от одного к другому: Так кто из вас Шэнь Цинчи, а кто Чжоу Ванъянь?

Да еще спрашиваешь?! — Чжу Чжэнцзюань схватила Чжоу Ванъяня за руку. — В нашем клане Шэнь только один сын, Шэнь Цинчи! А этот выродок, непонятно откуда взявшийся, завидует нашему Цинчи — и семья у него богатая, и учится лучше всех — вот и лезет, мутит воду! Придумал себе, будто он наш родной сын, а наш Цинчи — подделка! Видит, что нас не обмануть, так решил сорвать регистрацию, чтобы наш Цинчи не смог поступить в университет?!

Слушая этот бред, Шэнь Цинчи не почувствовал гнева — лишь усмешку. Не отвечая женщине, он снова посмотрел на Чжоу Ванъяня: А ты что? Твоя мать говорит, что ты — Шэнь Цинчи. С этого дня тебе придется жить под этим именем. Ты счастлив?

Чжоу Ванъянь помрачнел, сжал зубы. Казалось, его терпение на пределе.

Шэнь Цинчи снова повернулся к Чжу Чжэнцзюань: Вы только что сказали, что это Шэнь Цинчи, верно? Тогда почему еще двадцать дней назад вы называли меня Цинчи? Всего за двадцать дней ваш сын сменился на другого?

Услышав это, Чжу Чжэнцзюань насторожилась: О чем ты?

Шэнь Цинчи достал телефон, выкрутил громкость на максимум и включил аудиозапись.

Из динамика раздалось: …Цинчи, не надо так. Мама только что подумала: это мама была неправа. Твое удостоверение личности, кажется, и правда у меня. Я просто вспылила, прости меня.

Если оно у вас, верните его мне.

Да-да, мама обязательно вернет…

Всего десять с лишним секунд записи, пара-тройка фраз. Мужской и женский голоса звучали отчетливо.

Голос Чжу Чжэнцзюань был слишком узнаваем, чтобы спутать его с другим, а мужской голос, отвечавший ей, принадлежал именно Шэнь Цинчи.

Шэнь Цинчи предложил Чжоу Ванъяню: Может, скажешь что-нибудь? Послушаем, чей голос звучит на записи.

Лицо Чжу Чжэнцзюань изменилось до неузнаваемости.

Она с недоверием уставилась на Шэнь Цинчи: Ты… ты записывал?!

Эту запись дал ему Шэнь Фан — ее сделал тот самый жучок, который Шэнь Фан тайком подбросил в сумку Шэнь Цинчи. По какой-то причине Шэнь Фан не стер ее, а сохранил в резервной копии.

Оригинальная запись, которую передал Шэнь Фан, была длиннее, там звучал голос Шэнь Цзина, но Шэнь Цинчи намеренно обрезал этот кусок, оставив только их диалог с Чжу Чжэнцзюань.

Тот факт, что Шэнь Цзин не явился вместе с ней, уже о многом говорил.

Тихая собака кусает больнее. Он всегда понимал, что нельзя пытаться проглотить больше, чем можешь пережевать. Очевидно, выкорчевать такое могучее дерево, как клан Шэнь, одним махом невозможно.

Сначала нужно отсечь ветви, а потом разрушить ствол.

Чжоу Ванъянь злобно сверлил его взглядом, словно хотел сожрать живьем. Он крепко сжал челюсти, отказываясь произнести хоть слово — боялся, что окружающие поймут: он не тот, кто на записи.

Однако он уже успел поговорить раньше, и его голос разительно отличался от голоса Шэнь Цинчи. Все, кто его слышал, теперь смотрели на него с недоумением.

Чжу Чжэнцзюань, увидев, что ситуация вновь выходит из-под контроля, посинела и, указывая на Шэнь Цинчи, закричала: Ты… эта запись наверняка подделка! Ты всё сфабриковал!

С этими словами она бросилась отбирать телефон.

Шэнь Цинчи поспешно отстранился. Краем глаза он заметил, как в зал вошел человек и перехватил запястье Чжу Чжэнцзюань: Прошу вас, сохраняйте спокойствие.

Глаза старшекурсницы загорелись: Учитель Мэн!

Шэнь Цинчи взглянул на Учителя Мэна — им оказался мужчина лет тридцати с небольшим в очках в золотой оправе.

Ты еще кто такой? — Чжу Чжэнцзюань брезгливо вырвала руку.

Я преподаватель, ответственный за регистрацию первокурсников в этом году. Если у вас есть вопросы, можете задать их мне, но, пожалуйста, не устраивайте здесь скандалов.

Я? Скандал? — Чжу Чжэнцзюань сделала вид, что ошарашена. — Вы, учителя и студенты, все слепые, что ли? Каким глазом вы увидели, что скандал устраиваю я? Это он! — она ткнула пальцем в Шэнь Цинчи.

Учитель Мэн поправил очки, сохраняя невозмутимость: Моими глазами я вижу, что это вы и ваш сын.

…Ты!

Чжу Чжэнцзюань задохнулась от ярости, ее лицо сменило цвет с синего на красный.

Старшекурсница поспешно подбежала к Учителю Мэну: Почему вы так поздно? Тут уже драка началась.

Я ходил за ректором.

Ректором?

Шэнь Цинчи услышал это, и в следующее мгновение в зал действительно вошли еще несколько человек. Один из них, седовласый старик, показался ему очень знакомым — это был Директор Линь, которого он уже видел ранее.

За ним следовали еще три-четыре человека, должно быть, руководство вуза.

В зале регистрации и так было тесно, а с приходом такого количества людей яблоку негде было упасть. Как только появилось руководство, студенты и родители послушно расступились, освобождая проход.

Что здесь происходит? — строго спросил Директор Линь. — Говорят, кто-то пытается выдать себя за первокурсника, да еще и лезет в драку?

Это они! — парень с телефоном указал на Чжоу Ванъяня и Шэнь Цинчи. — Я всё записал! Одно удостоверение личности, которое проходит проверку по отпечаткам двух разных людей — разве это не мистика?

Старшекурсница подошла к Директору Линю: Ректор, тут тот самый Шэнь Цинчи… а, нет, я сама уже не понимаю, кто из них настоящий. В общем, я отвечала за их регистрацию, позвольте доложить.

Она начала излагать ситуацию, студенты наперебой стали добавлять свои комментарии, шум поднялся с новой силой, полностью заглушив мать и сына.

Раз пришел ректор, Шэнь Цинчи больше не видел нужды спорить с этой парочкой. Он холодно наблюдал, как Чжу Чжэнцзюань, красная от злости, пытается что-то объяснить руководству, но ее безжалостно обрывают, не желая слушать.

Тонкий визгливый голос женщины эхом отдавался в зале. У Шэнь Цинчи разболелась голова, он захотел выйти на воздух и лишь тогда обнаружил, что снаружи учебного корпуса тоже полно народу. Не прошло и часа, как весть о происходящем разлетелась по всему университету.

Сотни фотографий и видеороликов из телефонов студентов разлетелись по сети.

Шэнь Цзин так и не появился.

Глядя на людское море внутри и снаружи корпуса, слушая всё более слабые и бессмысленные оправдания Чжу Чжэнцзюань и наблюдая, как Чжоу Ванъяня с телохранителями задерживает охрана, Шэнь Цинчи внезапно почувствовал, что всё это — какой-то сюрреалистичный, нелепый и пошлый фарс.

Если бы здесь был настоящий хозяин тела, что бы он сейчас чувствовал?

Хаос длился долго, пока не приехала полиция и не разогнала толпу. Когда зрители разошлись, в холле воцарилась тишина, остались лишь участники конфликта.

Заявление подал университет, и полицейские, выслушав описания, сразу всё поняли: Все трое, пройдемте с нами.

Шэнь Цинчи, как один из участников, тоже не избежал поездки в участок. Он послушно последовал за ними, но Чжу Чжэнцзюань вцепилась в него: Товарищ полицейский, он правда не мой сын, мы же делали тест ДНК!

Пожалуйста, отпустите его, — полицейский разделил ее и Шэнь Цинчи. — Кто из них ваш сын, мы выясним сами. На данный момент мы получили сообщение, что кто-то пытается выдать себя за Шэнь Цинчи, чтобы поступить в университет. Верно?

Полицейский взглянул на Шэнь Цинчи, и Чжу Чжэнцзюань тут же притянула к себе Чжоу Ванъяня: Вот он — Шэнь Цинчи!

…Мадам, вы что, думаете, система учета населения в полиции существует просто для красоты? — другой полицейский развернул к ней ноутбук. — Чжоу Ванъянь: имя, пол, возраст, фотография — всё совпадает. Это Чжоу Ванъянь, а это Шэнь Цинчи. Ситуация ясна, спорить тут не о чем.

Чжу Чжэнцзюань уставилась на фотографию Чжоу Ванъяня на экране и побледнела.

Странно, — спросила старшекурсница, — если он не Шэнь Цинчи, как он смог пройти проверку по отпечаткам? В системе университета ошибка?

С системой университета всё в порядке, проблема в самом Чжоу Ванъяне, — полицейский посмотрел на руку парня. — Студент Чжоу, сдавай то, что у тебя на пальцах. Не нужно притворяться перед полицией. Если сейчас начнешь сотрудничать, еще не поздно.

Чжоу Ванъянь молчал. Он снял с подушечки указательного пальца тонкую прозрачную пленку и передал ее полицейскому.

Ничего себе, технологии преступников всё совершенствуются, — усмехнулся второй полицейский.

Увидев, как улики оказались у полиции, Чжу Чжэнцзюань закатила глаза и чуть не упала в обморок.

Сейчас мы обоснованно подозреваем вас двоих в использовании чужих данных для получения образования. Это противозаконно, так что пройдемте с нами.

Чжоу Ванъяня усадили в патрульную машину, а Чжу Чжэнцзюань буквально затащили внутрь.

Шэнь Цинчи послушно спросил: Мне тоже…

Подожди, есть еще пара вопросов, — полицейский взял старое удостоверение Шэнь Цинчи. — Это удостоверение мы не можем вернуть. Ты объявил его утерянным пятнадцать дней назад и получил новое, верно?

Шэнь Цинчи кивнул и достал из кармана новый документ.

Значит, старое уже недействительно, — полицейский повернулся к Директору Линю. — Но ваша система этого не распознала. Они воспользовались уязвимостью. Советую обновить систему, добавить распознавание лиц, чтобы избежать повторения подобного.

Закончив разговор с Директором Линем, полицейский сказал Шэнь Цинчи: Пошли, дашь показания.

И позвал старшекурсницу: Ты тоже иди с нами.

Шэнь Цинчи и девушка сели в машину. Поскольку они проходили как потерпевший и свидетель, полицейские были с ними вежливы.

Как только машина тронулась, девушка с любопытством придвинулась ближе: Тебя ведь зовут Шэнь Цинчи? Красивое имя.

Шэнь Цинчи улыбнулся: А тебя как?

Я Мяо Мяо, все называют меня сестренка Мяо, — ответила она. — Кстати, я вице-президент студсовета, старшекурсница. Если кто будет обижать — обращайся, я помогу.

Шэнь Цинчи замер, затем рассмеялся: Спасибо, сестренка Мяо. Но… с чего ты взяла, что меня обязательно будут обижать?

У тебя вид такой, что тебя очень легко обидеть, — ответила Мяо Мяо. — Если бы ты не был таким, разве смогли бы у тебя украсть личность и поступить в университет вместо тебя?

Шэнь Цинчи не знал, смеяться или плакать.

Кажется… в этом есть смысл.

Эй, расскажи-ка мне, как всё это вышло? — Мяо Мяо была полна любопытства. — Что за истории про истинного и ложного наследников? Я так понимаю, речь об известном клане Шэнь? Вас перепутали в детстве? Неужели всё так драматично?

Услышав от нее слово драматично, Шэнь Цинчи был приятно удивлен.

Очередной нормальный человек, не вписывающийся в сценарий оригинальной книги!

Он жестом подозвал ее ближе и начал рассказывать эту пошлую историю о подмене наследников в богатой семье.

Полицейский за рулем даже не стал их прерывать — напротив, слушал с интересом.

***

В то же время звуки с места событий через пуговицу на одежде доносились до Шэнь Фана.

Услышав о появлении Директора Линя и полиции, Шэнь Фан, до этого напряженный, расслабился. Он повесил пиджак, который уже держал в руках, обратно на вешалку и снова сел перед компьютером.

Шэнь Цинчи, судя по всему, был в порядке, хотя он отчетливо слышал его вскрик от боли. Интересно, насколько сильно он пострадал?

Он нажал на Bluetooth-гарнитуру, налил себе воды и услышал в наушнике голос девушки: Меня зовут Мяо Мяо…

Мяо Мяо?

Какое совпадение.

Он-то думал, почему голос этой девушки кажется знакомым — старая знакомая.

Шэнь Фан сделал глоток, и не успел расслабиться, как услышал шипение Шэнь Цинчи, а затем испуганные извинения Мяо Мяо: Прости, прости, я не нарочно!

Голос Шэнь Цинчи звучал слабо: Всё нормально, это не ты. Просто Чжоу Ванъянь ударил.

Ты в порядке? — заволновалась Мяо Мяо. — Почему там такое покраснение? Неужели перелом?

Перелом?

Сердце Шэнь Фана, которое только что успокоилось, снова забилось тревожно. Он нахмурился и прибавил громкость.

Да вроде нет, — не слишком уверенно ответил Шэнь Цинчи. — Если бы у меня был перелом, разве Чжоу Ванъянь не должен был тоже сломать себе руку?

Не факт, ты явно хрупче его.

Полицейский тоже вставил слово: Сильно болит? Может, сначала в больницу?

Шэнь Цинчи поспешно ответил: Нет-нет, всё хорошо, правда. Лучше быстрее закончим с показаниями.

Шэнь Фан не удержался и цыкнул.

Ну что за ребенок. Травмирован, а в больницу не идет — совсем себя не берет?

Раньше тоже — играл с грецкими орехами и переломал себе все пальцы.

Он нервно постучал пальцами по столу, с нетерпением слушая дальше. Шэнь Цинчи в третий раз рассказывал историю о подмене наследников, о том, как у него украли документы, как он сбежал из дома…

Разумеется, о том, что они действовали сообща, он умолчал.

В самый разгар рассказа телефон на столе завибрировал. Шэнь Фан взглянул на экран: звонил Шэнь Цзин.

Шэнь Фан приподнял бровь.

Старший брат, наконец, решил прийти с разборками.

Он сделал вид, что не слышит, не отвечая на звонок. Телефон зазвонил снова… лишь на третий раз он не спеша снял наушник и ответил: Алло…

Голос его был низким и тягучим, словно он только что очнулся после пьянки: Кто это…

Шэнь Фан! — из трубки послышался гневный окрик Шэнь Цзина. — Где ты!

Брат? — голос Шэнь Фана стал чуть бодрее. — Дома, а что?

Где Шэнь Цинчи?!

Он тут, сейчас позову, — Шэнь Фан сделал паузу и громко крикнул: Шэнь Цинчи! Твой отец звонит, иди к телефону!

Тишина.

Шэнь Фан удивленно хмыкнул и встал: Шэнь Цинчи? Шэнь Цинчи! Где он?

Он спустился вниз и, увидев нечто, воскликнул: Шэнь Цинчи? Почему ты на полу?… Постой, эй, очнись — это ты?

На том конце трубки повисла пауза, затем Шэнь Цзин спросил: Что ты несешь?

Тут что-то не так, брат, что случилось? Я только что спустился и увидел, что кто-то лежит в гостиной. Подумал, это Шэнь Цинчи, а присмотрелся — нет. Эй… очнись!

Ой-ой… — разносчик молока, подыгрывая ему, издал стон, словно приходя в сознание. — Как больно… что случилось, господин Шэнь? Я…

Это я должен спрашивать, что случилось? — возмутился Шэнь Фан. — Ты тот самый разносчик? Что ты делаешь у меня дома?

Я… — разносчик потер голову, пытаясь собраться с мыслями. — Я не знаю… О, вспомнил! Утром привез молоко, но ваш ящик сломан. Я звонил в дверь, мне открыл семнадцати-восемнадцатилетний парень, сказал, что вы пьяны, и попросил подождать внутри. Как только я вошел, получил удар по затылку, и всё… дальше ничего не помню.

Шэнь Цинчи тебя вырубил? — недоверчиво спросил Шэнь Фан.

Шэнь Цинчи? Кто это? Тот парень? Наверное… что вообще происходит? Это считается производственной травмой?

А где он сейчас? — снова спросил Шэнь Фан.

Откуда мне знать?

В трубке Шэнь Цзин тяжело вздохнул: Ладно, не ищи его, Шэнь Цинчи уже в Цинском университете.

В Цинском университете? — в голосе Шэнь Фана прозвучало искреннее изумление. — Пошел на военную подготовку? Мы же договаривались, что он приедет позже. Что творит этот ребенок… Брат, не волнуйся, сейчас я поеду и притащу его обратно.

Шэнь Цзин тяжело выдохнул: Уже поздно.

И повесил трубку.

Разносчик подождал немного и осторожно спросил: Ну как, я нормально сыграл? Он поверил?

Результат не так важен, как процесс, — Шэнь Фан перестал притворяться, его голос вновь стал обычным. — Спасибо за помощь. Бери такси и езжай, я оплачу, а твою машину доставлю до темноты.

Не надо, не надо, — разносчик замахал руками. — Вы столько раз помогали нашей семье, как я могу брать деньги за такси? Тогда занимайтесь делами, я пошел.

Шэнь Фан не стал настаивать. Дождавшись его ухода, он вернулся на второй этаж за наушниками, переоделся и вышел из дома.

Шэнь Цинчи закончил давать показания. Шэнь Фан пропустил часть разговора и не знал, где он сейчас, но слышал шум машин и голос Мяо Мяо — похоже, они были на улице.

Убедившись, что они в безопасности, Шэнь Фан завел машину и направился в сторону дома Шэнь Цзина.

Сейчас там, должно быть, царит полный хаос.

При мысли о беспорядке, в котором они оказались, Шэнь Фан не удержался от злорадной усмешки. Он сделал еще пару показных звонков Шэнь Цзину, но, как и ожидалось, тот не ответил.

Он приехал к дому Шэнь Цзина и спросил дворецкого: Где брат?

Кажется, он поехал в полицию, — ответил дворецкий. — У вас к нему дело?

Еще бы не дело! Его сын снова сбежал, пока я не видел! — Шэнь Фан сделал вид, что нервничает. — Теперь он не берет трубку, и телефон Шэнь Цинчи не отвечает. Что мне делать?

… — дворецкий странно посмотрел на него. — Вы… вы еще не знаете, что сегодня произошло?

Что произошло? Я вчера перепил, только что проснулся от звонка брата — что случилось-то?

Посмотрите новости в интернете, — ответил дворецкий.

Шэнь Фан, прикинувшись ничего не понимающим, достал телефон и мгновенно утонул в потоке новостей.

#Скандал с истинным и ложным наследниками клана Шэнь#

#Шок! Воспитываемый восемнадцать лет сын оказался неродным!#

#Дело о подмене личности в Цинчжоуском университете#

Шэнь Фан, не скрывая изумления, бросил дворецкому: «Я сам сейчас его найду», — и, развернувшись, зашагал прочь.

По дороге в полицейский участок он то и дело просматривал новостные ленты. Многие заголовки уже исчезли, помеченные кодом 404 — очевидно, Шэнь Цзин приложил все усилия, чтобы зачистить интернет. Однако стоило чему-то пропасть, как оно тут же возникало снова.

Шэнь Фан прекрасно знал методы своего старшего брата и подготовился заранее.

Только Шэнь Цзин и его окружение хотели, чтобы всё затихло, а вот желающих раздуть скандал было не счесть.

У входа в участок стояло несколько машин клана Шэнь. Как только Шэнь Фан вошёл внутрь, он увидел измотанного до предела Шэнь Цзина и поспешил к нему: «Брат, что же это…»

Шэнь Цзин, по-видимому, не ожидал увидеть здесь брата, бросил на него сердитый взгляд и прошипел: «Как ты это допустил? Разве я не просил тебя приглядеть за Шэнь Цинчи?»

«Я правда ничего не знал, — Шэнь Фан беспомощно развёл руками. — Вчера вечером я пил с друзьями, перебрал лишнего и даже не помню, как вернулся домой. Откуда мне было знать, что твой сын решится на побег, да ещё и ударит доставщика молока? Раньше я и подумать не мог, что он на такое способен».

«Ладно-ладно, хватит мне тут сказки рассказывать, — Шэнь Цзин нетерпеливо отмахнулся. — Тебя это не касается, всё равно ничем не поможешь. Уходи отсюда поскорее».

«Погоди, ты ведь так и не сказал, что за история с подменой? — спросил Шэнь Фан. — Всё серьёзно? С Ванъянем и невесткой всё в порядке?»

«Сам пока не знаю, только что услышал и примчался сюда, — Шэнь Цзин устало вздохнул. — У твоей невестки совсем голова помутилась, а я на фирме был завален делами, вот и упустил момент. Я ведь уже все документы для Ванъяня оформил, чтобы он остался на второй год в старшей школе, а тут такое…»

Он болезненно потёр переносицу: «В общем, полиция передала слова руководства университета: они в ярости и требуют самого сурового разбирательства. Шэнь Цинчи в безопасности, на его учёбе это не скажется, а вот Ванъянь… тут сложно сказать. Что до невестки… могу лишь обещать, что приложу все силы».

«Брат, если я могу чем-то помочь — говори. Я не уследил за Шэнь Цинчи, так что моя вина в этом тоже есть».

«Иди уже, — отрезал Шэнь Цзин. — Будет лучше, если ты просто не станешь создавать мне лишних проблем. Я погорячился минуту назад, но если подумать на холодную голову — твоей вины тут нет, как и вины Шэнь Цинчи. Не знаю, откуда он всё узнал, но хорошо, что он поехал в университет и всё остановил. Иначе невестка и Ванъянь совершили бы непоправимую ошибку».

Шэнь Фан перекинулся с ним ещё парой слов, после чего был бесцеремонно выставлен вон. Стоя у входа в участок, он позволил себе едва заметную усмешку.

Шэнь Цзин решил пожертвовать пешкой, чтобы спасти ладью.

Поняв, что правда всплыла наружу и всё уже не повернуть вспять, он просто свалил всю вину на Чжу Чжэнцзюань, оставаясь в глазах окружающих безупречным отцом.

Жестоко, коварно и решительно.

Впрочем, в духе его старшего брата.

Шэнь Фан остался стоять в тени деревьев у полицейского участка, наблюдая за суетой. Он вытащил из кармана пачку сигарет и закурил. Когда сигарета догорела, он вернулся в машину, запер двери и написал Шэнь Цинчи сообщение: «Где ты?»

***

Выйдя из участка после дачи показаний, Шэнь Цинчи вместе с Мяо Мяо направился в сторону Цинского университета. Они не стали брать такси, а пошли пешком, попутно просматривая школьные форумы.

События утренней регистрации вызвали настоящий фурор. Больше половины постов на главной странице были посвящены этому инциденту. Имя Шэнь Цинчи в первый же день стало известно каждому студенту, и он мгновенно превратился в местную знаменитость.

По пути Шэнь Цинчи купил два рожка мороженого, один из которых отдал Мяо Мяо. Они ели на ходу, пока та увлечённо читала обсуждения: «Кто вообще это пишет? Этот Чжоу Ванъянь ни капли не крутой, от него так и веет дешёвым любовным романом… Сейчас я им отвечу».

Шэнь Цинчи безумно нравилось её слушать — каждое её слово казалось таким родным и искренним, словно среди этого гротескного, абсурдного книжного мира он наконец встретил старого друга.

Он как раз хотел поинтересоваться, что именно пишет Мяо Мяо, как в кармане завибрировал телефон. На экране высветилось сообщение от Шэнь Фана: «Где ты?»

Шэнь Цинчи замедлил шаг, отстав от девушки, и ответил: «С Мяо Мяо, идём в университет».

Шэнь Фан: «Не возвращайся туда».

Шэнь Цинчи: «Почему?»

Шэнь Фан: «Ты совсем? Раз поднялась такая шумиха, у университета полно репортёров. Хочешь прямо под пули встать?»

Шэнь Цинчи: «Точно».

Шэнь Цинчи: «И куда мне идти?»

Ответа пришлось ждать долго. Наконец пришло сообщение: «Найди тихое место и позвони мне».

Шэнь Цинчи погасил экран и догнал Мяо Мяо: «Мяо Мяо, слушай… я тут подумал, может, мне пока не стоит возвращаться в университет?»

«А?» — Мяо Мяо обернулась, удивлённо взглянув на него. — «Почему?»

«Ну… теперь весь университет знает меня в лицо. Если я появлюсь, меня же завалят вопросами. Мне бы не хотелось…»

«И то верно, — Мяо Мяо сочувствующе кивнула. — Мало того, что студенты обступят, так ещё и пресса нагрянет. Да-да, лучше не ходи. Регистрация новичков обычно длится два дня, а из-за всей этой суматохи её точно продлят, так что не к спеху».

«Знаешь что, — предложила она, — я схожу посмотрю, что там, а ты пока спрячься где-нибудь. Как будет безопасно, я напишу, и тогда придёшь. Идёт?»

Шэнь Цинчи кивнул: «Спасибо, Мяо Мяо».

Они разошлись на ближайшем перекрёстке. Шэнь Цинчи нашёл безлюдный уголок и набрал номер Шэнь Фана.

Едва тот ответил, в трубке прозвучало: «Ты в порядке?»

«Я?» — растерялся Шэнь Цинчи. — «Всё хорошо, показания дал, полиция ко мне претензий не имеет».

«Я не об этом, — нахмурился Шэнь Фан. — Чжоу Ванъянь тебя ударил?»

«А…» — уверенность Шэнь Цинчи вдруг испарилась. — «Да ничего серьёзного».

Шэнь Фан настаивал: «Куда он тебя ударил?»

Шэнь Цинчи промолчал.

«В лицо?»

«Нет, что ты, — поспешно ответил парень. — Он пытался, но я закрылся и удар пришёлся по руке. Правда, всё в порядке».

«Если всё в порядке, почему там поднялся такой шум?»

«Я врезался в стол и нечаянно упал».

Шэнь Фан помолчал несколько секунд и вздохнул: «Где будешь обедать?»

На часах было без пяти двенадцать. Шэнь Цинчи, прячась в тени, чувствовал, что сегодня невыносимо жарко. Солнце палило нещадно, и за то короткое время, что они прошли с Мяо Мяо, он весь взмок.

Вдруг рука зачесалась, и он машинально почесал её: «Ещё не знаю».

«Приезжай ко мне в караоке, — сказал Шэнь Фан. — Заходи через чёрный ход, чтобы никто из твоих однокурсников не заметил. Номер комнаты тот же».

«Хорошо».

Шэнь Цинчи повесил трубку и поймал такси. Дорога к караоке как раз пролегала мимо главных ворот Цинского университета. Там действительно толпилась целая стая репортёров, а ворота были наглухо закрыты. Ни одного студента поблизости — вероятно, руководство университета запретило всем покидать кампус, чтобы избежать лишнего хаоса.

Он пробрался через чёрный ход, поднялся на нужный этаж и тихо постучал.

Шэнь Фан оказался там быстрее него. Дверь распахнулась сразу же, он огляделся по сторонам, убеждаясь, что за парнем никто не шёл, и затащил его внутрь.

Шэнь Цинчи услышал, как щёлкнул замок, а затем последовал строгий вопрос Шэнь Фана: «Показывай, где ударил?»

Шэнь Цинчи поднял руку.

Шэнь Фан взял его за запястье, внимательно осмотрел место на предплечье, куда пришёлся удар, осторожно коснулся его и нахмурился: «Почему ты такой горячий?»

«А… — удивился Шэнь Цинчи. — Наверное, просто перегрелся на солнце».

«Перегрелся?» — у Шэнь Фана появилось дурное предчувствие. Он сдёрнул с парня кепку и увидел, что его щёки и руки полыхают красным. Вся открытая кожа пострадала от солнца, а на тыльной стороне ладони виднелись белёсые следы, похожие на царапины от ногтей.

Он сделал глубокий вдох, подавляя желание высказать всё, что думает, и крепко взял парня за руку: «Пошли. В больницу».

http://bllate.org/book/21917/2277185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу