×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Seducer and the Older Man's Compatibility / Рыбка на крючке и дядя-альфа: Идеальная совместимость: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало-мальски… что это за оценка? Ведь в прошлый раз он сам хвалил его, говоря, что тот неплохо справляется.

Шэнь Цинчи откусил кусочек яблока и спросил: Дядя, если я встречусь с Чжоу Ванъянем лицом к лицу, что мне сказать? Я не умею ругаться, а вдруг он меня переговорит?

Шэнь Фан отвел взгляд от его губ: Ты еще и это должен спрашивать? Думай сам. Когда поступишь в университет, меня рядом не будет. Если не пройдешь даже через это испытание, о каком будущем может идти речь?

Шэнь Цинчи счел его слова разумными. Нахмурив изящные брови, он немного поразмышлял, а затем достал телефон и принялся что-то искать.

Видя, как он озадачен, Шэнь Фан все же решил дать подсказку: Тебе не нужно вступать с ним в перепалку, просто говори правду.

Так же, как он говорил с Чжу Чжэнцзюань и Чжоу Ванъянем до и после того банкета.

Правду? — Шэнь Цинчи поднял голову, будто его осенило. — Я понял.

Шэнь Фан не стал спрашивать, что именно тот понял. В вопросе о том, как противостоять Чжоу Ванъяню, он больше не собирался помогать Шэнь Цинчи. Через три дня, когда парень благополучно зарегистрируется в университете, он съедет из этого дома, и их пути разойдутся.

Возможно, он еще присмотрит за ним некоторое время из тени, но уже не будет опекать так, как сейчас. У Шэнь Цинчи свой путь, а у него — свои планы. Им не по дороге.

Сейчас, даже если мальчишка не сможет в одиночку противостоять Чжоу Ванъяню, Шэнь Фан был готов подтолкнуть его к действиям.

Это был решающий момент, от которого зависело, поступит ли Шэнь Цинчи в Цинский университет. Возможно, именно в безвыходной ситуации человек способен раскрыть свой потенциал, преодолеть врожденную слабость и справиться с этим испытанием.

Шэнь Цинчи, продолжая жевать яблоко, подпер щеку рукой и задумался. Спустя время он проговорил: Если дядя не пойдет со мной, как мне в одиночку выбраться из-под присмотра телохранителей? Я ведь не умею водить.

Я придумаю, как тебя вывезти. Тебе нужно будет просто сделать так, как я скажу. А что делать после — решай сам, — ответил Шэнь Фан. — И еще: Шэнь Цзин в ближайшие дни наверняка предпримет попытки помешать тебе добраться до университета. Если он свяжется с тобой, не верь ни единому его слову.

Шэнь Цинчи на мгновение замолчал, а затем тихо добавил: Я его уже заблокировал.

Шэнь Фан усмехнулся.

В этот самый момент зазвонил лежавший рядом телефон Шэнь Фана. Взглянув на экран, он приподнял бровь: Легок на помине.

Он сделал Шэнь Цинчи знак молчать и ответил на звонок: Алло, брат?

Шэнь Цинчи затаил дыхание, вслушиваясь в голос Шэнь Цзина, доносящийся из трубки: Сяо Фан, как там Цинчи?

Он? — Шэнь Фан пренебрежительно хмыкнул. — Не в обиду будь сказано, брат, но как ты воспитал этого парня? Кроме как учиться, он ничего не умеет. Даже грецкие орехи в руках крутит с таким трудом! Если бы я не следил за ним, боюсь представить, во что бы он превратил мои орехи.

...Да уж, — Шэнь Цзин понимающе вздохнул. — Он с самого детства такой: стоит заговорить об учебе — все схватывает на лету, а в остальном — хоть кол на голове теши.

Он, казалось, был крайне озадачен: Ладно, Сяо Фан, не об этом сейчас. Цинчи там? Дай ему трубку, у меня есть к нему дело. Дозвониться не могу, наверное, заблокировал.

Шэнь Фан посмотрел на Шэнь Цинчи и произнес в трубку: Он посмел тебя заблокировать? Ну это никуда не годится, брат! Что это за поведение? Тебе стоит проучить его... Шэнь Цинчи! Отец тебя зовет, возьми трубку!

Он намеренно повысил голос и отодвинул телефон в сторону: Шэнь Цинчи! Ты что, не слышишь? Отвечай!

Шэнь Цинчи подыграл ему и взял телефон: Алло?

Цинчи, — ласково позвал Шэнь Цзин, будто самый заботливый отец на свете. — Как дела у дяди?

Шэнь Цинчи не горел желанием с ним общаться: Говорите, что вам нужно.

Я просто хотел сказать, что нашел твое уведомление о зачислении и удостоверение личности. Оказалось, их спрятала мама, а потом забыла. Я приношу извинения за нее, не злись на нее, хорошо?

От этих слов у Шэнь Цинчи по коже побежали мурашки. Сдерживая тошноту, он ответил: И когда вы мне их вернете?

Забирай, когда захочешь, — сказал Шэнь Цзин. — Но раз дядя попросил тебя покрутить для него орехи, может, останешься еще на пару дней? Мама расстроена тем, что ты называешь ее тетей, я попробую с ней поговорить. Успокойтесь оба, не нужно больше разговаривать с ней в таком тоне, договорились?

Шэнь Цинчи послушно отозвался: Угу.

Вот и хорошо, рад, что ты не злишься, — Шэнь Цзин облегченно выдохнул. — Кстати, Цинчи, я связывался с вашим университетом. У первокурсников же военная подготовка? Я переговорил с вашим куратором и заведующим кафедрой, можешь не ходить на сборы. Справку из больницы я тебе сделаю.

Шэнь Цинчи удивился: Почему?

Шэнь Цзин: Как почему? Ты же в детстве страдал астмой, врач запрещал тебе сильные физические нагрузки, забыл?

Шэнь Цинчи был в полном недоумении: разве такое было? В романе не упоминалось, что у оригинального персонажа была астма в детстве. В его памяти тоже не было таких подробностей. Неизвестно, что Шэнь Цзин называет детством — до школы он почти ничего не помнит. Однако Шэнь Цзин вряд ли стал бы лгать в таком вопросе: это легко проверить по медицинским картам. Неужели это автоматическое дополнение настроек, которые не были описаны в книге, но проявились после его перемещения?

Он помолчал и ответил: Но я уже вылечился.

Даже если вылечился, рисковать нельзя, — убеждал Шэнь Цзин, изображая заботливого отца. — У тебя же аллергия на ультрафиолет. Стоит подольше побыть на солнце, как тело покрывается сыпью. Ты нам тогда не сказал, и мы узнали об этом только когда на уроке физкультуры тебя заметили учитель и одноклассники. Пришлось неделю сидеть дома и мазаться мазями. Как ты выдержишь военную подготовку под таким палящим солнцем?

Шэнь Цинчи удивился еще больше. Неужели правда? Он несколько дней сидел дома и не проверял, есть ли у него аллергия.

Шэнь Цзин: Короче, не ходи на подготовку. Не хватало еще загреметь в больницу до начала занятий. Эти дни оставайся у дяди, университет разрешил тебе прийти на регистрацию после окончания сборов. Я пришлю за тобой водителя.

Услышав это, Шэнь Цинчи наконец понял цель этого звонка.

Разве не очевидно? Он хочет, чтобы он не пошел в университет, чтобы Чжоу Ванъянь мог заявиться вместо него!

Когда военная подготовка закончится и пройдут две недели, Чжоу Ванъянь успеет оформить все документы, и будет уже поздно что-либо предпринимать.

Он внутренне усмехнулся и взглянул на Шэнь Фана. Тот кивнул ему.

Тогда Шэнь Цинчи послушно ответил Шэнь Цзину: Хорошо.

После звонка Шэнь Фан забрал у него телефон, взглянул на погасший экран и с иронией произнес: Твой отец — сама самоотверженность. Так много сделал для сына.

Шэнь Цинчи опустил голову: Он мне не отец.

О, я имел в виду, что он слишком многим пожертвовал ради Чжоу Ванъяня, — Шэнь Фан поднялся и похлопал его по плечу. — Не бери в голову, такой отец тебе и не нужен. Я навожу справки о твоих настоящих родителях, но действую осторожно, чтобы не привлекать лишнего внимания, поэтому пока зацепок нет. Поживем — увидим.

Да, спасибо, дядя.

Кстати, — внезапно вспомнил Шэнь Фан, — дай мне свою куртку. Лучше ту, что на пуговицах.

Шэнь Цинчи опешил: Зачем вам моя одежда?

Не спрашивай, просто принеси.

Шэнь Цинчи кивнул, пошел в комнату, порылся в шкафу и выбрал для него светлую джинсовую куртку.

Шэнь Фан забрал вещь, ничего не объяснив. Шэнь Цинчи безгранично доверял ему, поэтому сознательно не стал расспрашивать.

Накануне дня регистрации Шэнь Фан ушел с утра и вернулся только поздно вечером.

Шэнь Цинчи приготовил себе лапшу быстрого приготовления, помыл посуду и вдруг услышал снаружи автомобильный гудок.

Он удивился: зачем сигналить у собственного дома? Подойдя к окну, он увидел машину Шэнь Фана.

В следующую секунду из водительского кресла вышел незнакомый мужчина и, подбежав к двери, принялся звонить в звонок: Есть кто дома? Откройте, пожалуйста!

Шэнь Цинчи не понял, что происходит. Он колебался, стоит ли открывать, но, вспомнив, что завтра — день регистрации в университете, решил, что Шэнь Фан не стал бы подводить его в такой момент. Вероятно, это очередное выступление Шэнь Фана, как и тогда, когда он сбегал из дома Шэнь.

Мужчина долго звонил в звонок, в отчаянии почти крича: Умоляю вас, хоть кто-нибудь!

Шэнь Цинчи открыл дверь и вышел посмотреть. Увидев его, мужчина обрадовался, как спасителю: Напугали! Думал, дома никого нет. Слушайте, заберите его скорее! И да, про оплату не забудьте.

Шэнь Цинчи растерянно переспросил: Какая оплата?

За услуги трезвого водителя! — мужчина схватил его за руку и потащил к машине. — Это же ваш родственник, верно? Он напился, вызвал меня, а денег не дал. Теперь спит без задних ног, добудиться не могу, заберите его скорее!

Шэнь Цинчи заглянул в салон и действительно увидел Шэнь Фана, который спал на заднем сиденье. Даже не приближаясь, он почувствовал резкий запах алкоголя.

Он достал телефон: Как вам заплатить?

Отсканируй мой код.

Шэнь Цинчи оплатил поездку, с помощью водителя вытащил Шэнь Фана, забрал ключи, закрыл машину и с трудом потащил Шэнь Фана к дому.

Шэнь Фан был высоким и широкоплечим, тащить его было невероятно тяжело. Шэнь Цинчи выложился без остатка: за те десять с лишним метров, что они прошли, он несколько раз спотыкался и чуть не упал сам, увлекая за собой дядю.

Кое-как добравшись до двери, он обнаружил, что дверь, которую он предусмотрительно оставил приоткрытой, захлопнулась, и они остались снаружи.

Он схватил Шэнь Фана за руку, пытаясь приложить его палец к замку, но внезапно тот зашевелился и пробормотал: О... отпусти... я еще не... не пьян...

От неожиданности Шэнь Цинчи едва не врезался в дверь, но удержал равновесие: Дядя, разблокируй замок!

Разблокировать... — Шэнь Фан открыл глаза и, кажется, узнал его. — Шэнь Цинчи? Кто... разрешил тебе выходить? Ты должен... крутить орехи... зачем вышел?

Я... — Шэнь Цинчи понял, что договориться с ним невозможно, и едва не заплакал. — Дядя, открой дверь, пожалуйста!

После недолгой борьбы Шэнь Цинчи все же воспользовался моментом, пока тот бормотал что-то невнятное, и с помощью его руки открыл замок.

Бесполезное... создание, как твой отец... вырастил такого... сына, даже орехи... не умеешь крутить, — продолжал ворчать Шэнь Фан, вероятно, из-за опьянения теряя контроль над языком. — Если бы не то, что... ты сын моего старшего брата, я бы давно...

Дядя, давай сначала войдем, — Шэнь Цинчи, сдерживая слезы, втолкнул его в дом. — Умоляю, просто войди.

Как только дверь закрылась, вес, давивший на плечи Шэнь Цинчи, внезапно исчез. Шэнь Фан выпрямился, отстранился, и в его черных глазах не осталось ни следа опьянения — взгляд был ясным и спокойным.

Шэнь Цинчи шмыгнул носом: запах спиртного был таким сильным, что он действительно чуть не расплакался. Дядя... ты мастерски играешь.

Шэнь Фан приподнял бровь, снял пропитанный алкоголем пиджак и с брезгливостью отбросил его в сторону: Теперь только на выброс.

Как только куртку убрали, резкий запах спиртного стал гораздо слабее. Шэнь Цинчи понял, что Шэнь Фан выпил совсем немного, а остальное просто вылил на одежду.

В темноте ночи, да еще и на темном пиджаке, пятна были почти не видны.

Шэнь Фан ослабил галстук и протянул Шэнь Цинчи принесенную вещь: Я пойду приму душ, подожди меня здесь.

Это было похоже на подарочный набор из отеля. Шэнь Цинчи не стал его открывать и послушно ждал.

Смыв с себя запах алкоголя, Шэнь Фан почувствовал себя лучше. Он сел на диван и открыл набор. Внутри был не подарок из отеля, а та самая куртка, которую он просил у Шэнь Цинчи ранее.

Помимо куртки там лежало несколько пуговиц, выглядящих в точности как те, что были на ней.

Шэнь Цинчи мгновенно вспомнил увиденное ранее устройство для прослушки в форме пуговицы и широко открыл глаза: Это что, опять...

Не совсем, — Шэнь Фан расправил джинсовую куртку и отрезал одну из нижних пуговиц. — У этой функции пошире: есть геолокация и водозащита. Если попадешь в беду, например, если Шэнь Цзин попытается тебя похитить, я смогу найти тебя.

Шэнь Цинчи вздрогнул: Дядя, ты говоришь так, будто я иду на верную смерть...

В каком-то смысле, так оно и есть, — Шэнь Фан взял иголку с ниткой и начал старательно пришивать устройство на место отрезанной пуговицы. — Надеюсь, тебе не придется ждать, пока я примчусь на помощь. Я уже договорился с ректором. Если возникнет опасность, ищи поддержки у преподавателей или студентов. Я верю, они не останутся в стороне.

Он вручил Шэнь Цинчи готовую куртку с серьезным выражением лица: Надеюсь, я не ошибся в тебе. Не разочаруй меня, Шэнь Цинчи.

http://bllate.org/book/21917/2277182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода