×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Childhood Friend is the Protagonist Uke / Мой друг детства — главный герой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В магазине чая с молоком работал мощный кондиционер. Не прошло и нескольких минут, как Е Му почувствовал, как его кожа остывает, а по спине расползается неприятный холодок.

Ощущения были в точности такими же, как пару вечеров назад на собрании в художественном корпусе, только сейчас рядом не было Цзян Чжи, чтобы согреть его и защитить от этого пронизывающего холода. Е Му потирал руки, чтобы хоть немного унять мурашки.

— У вас в университете отличная атмосфера. Столько студентов до сих пор гуляет, — Ку Цюй Чэнь оглянулся на проходящих мимо людей и с любопытством добавил: — У нас в кампусе в такое время уже пусто.

Он замолчал, глядя на улицу, и внезапно нахмурился:

— Слушай, а чего это они все достали телефоны и смотрят в нашу сторону? Неужели они тебя тайком снимают?

Е Му повернул голову и увидел, что лица прохожих просияли от возбуждения.

— Черт! Так вот как появились те фото на форуме, о которых говорил Цзян Чжи? Прямо как папарацци из съемочной группы, — Ку Цюй Чэнь поднялся со стула. — Эй, Муму, давай поменяемся местами, нечего им нас фотографировать.

Еще в старшей школе Е Му и Цзян Чжи постоянно становились мишенями для скрытых камер. Тогда Цзян Чжи это ужасно злило: каждый раз, выходя поесть или погулять, он искал самые укромные уголки, словно надеясь, что так сможет спрятать Е Му от чужих глаз.

Позже Е Му решил поступать в театральный — на специальность, где быть в центре внимания было неизбежно. Как только он принял это решение, Цзян Чжи ходил мрачнее тучи.

Ку Цюй Чэнь уже приготовился к тому, что его друг вечно будет ходить с недовольным лицом, но на следующий день Цзян Чжи во всеуслышание объявил, что тоже будет поступать в театральный.

— На театральный? Ты шутишь?

Все друзья были в шоке. Цзян Чжи, конечно, красавчик, но никто и подумать не мог, что у него есть актерские задатки.

— Какие шутки? Муму поступает, значит, и я поступаю, — невозмутимо заявил Цзян Чжи, приобнимая Е Му.

— Ну, смелость похвальна, любовь творит чудеса! Надеюсь, поступишь, — друзья, видя его решимость, не стали критиковать, боясь получить тумаков.

Кто бы мог подумать, что эти подбадривания станут пророческими? Цзян Чжи действительно поступил в тот же университет, что и Е Му, заставив многих в изумлении открыть рты.

На самом деле, до экзаменов Ку Цюй Чэнь тихонько спрашивал Е Му, почему тот не отговорил Цзян Чжи. Е Му тогда лишь беспомощно ответил:

— Ты правда думаешь, что я мог бы его переубедить?

Ку Цюй Чэнь промолчал. И то верно — когда дело касалось Е Му, Цзян Чжи порой не слушал даже самого Е Му.

После того как они поменялись местами, людей снаружи стало меньше. В конце концов, большинство из них просто сплетничали на форуме и хотели поглазеть, но заходить внутрь и разглядывать всё в упор никто не решался.

— Кстати, какую компанию открыл Цзян Чжи? — когда любопытные взгляды перестали их беспокоить, Ку Цюй Чэнь сменил тему. — Уж не развлекательную ли?

Е Му усмехнулся:

— Ты как в воду глядел.

Ку Цюй Чэнь хлопнул себя по бедру:

— Так и думал! Конечно, ты же будешь сниматься в кино. Цзян Чжи не доверил бы тебя чужим компаниям, он обязательно должен был открыть свою. В его духе.

— Это даже хорошо, по крайней мере, тебя никто не посмеет обидеть. В этой индустрии выжить непросто. Я слышал, что у вас в вузе некоторых студентов пытались принуждать к непристойностям ради ролей. Зная, что Цзян Чжи рядом, я спокоен.

Хотя Ку Цюй Чэнь постоянно задирал Цзян Чжи, в глубине души он признавал, что рядом с ним Е Му в безопасности. Еще в школьные годы всех, кто заглядывался на Е Му, Цзян Чжи быстро приводил в чувство угрозами.

— А у тебя как дела? — поинтересовался Е Му. — Ты ведь говорил, что стал учеником у одного мастера? Как успехи?

Ку Цюй Чэнь учился на сценариста и, чтобы получить опыт, уже на втором курсе начал работать в съемочных группах под началом своего наставника.

— Ох! — Ку Цюй Чэнь тяжело вздохнул, вспоминая свои будни. — Если одним словом — это ад! Ты не представляешь, насколько это мучительно. Мой наставник — именитый сценарист, у него есть право голоса, а я — просто чернорабочий. Пишу сценарии до глубокой ночи, а на следующий день требуют все переделать. Волосы на голове рву от бесконечных правок.

Он многозначительно указал на свои волосы:

— Смотри, кажется, их стало меньше, чем когда мы виделись в прошлый раз?

Е Му покачал головой:

— Не заметил, по-моему, всё так же.

Ку Цюй Чэнь с кислой миной схватил Е Му за руку:

— Сейчас-то нормально, я ведь еще молодой! А вот через три месяца, когда я вернусь со съемок, ты точно увидишь разницу!

— Держись! — Е Му сжал его ладонь в знак поддержки. — Старайся, уверен, после выпуска ты быстро станешь великим сценаристом!

Ку Цюй Чэнь улыбнулся:

— А ведь и правда, когда я стану крутым сценаристом, может, мы еще поработаем вместе.

Он не сомневался в успехе Е Му: Цзян Чжи уже открыл свою компанию, да и сам Е Му был слишком талантлив, чтобы затеряться в толпе.

— Тогда попрошу великого сценариста прописать мне персонажа получше, — серьезно произнес Е Му.

Ку Цюй Чэнь рассмеялся, отпустил его руку и постучал себя в грудь:

— Не вопрос! Обязательно! А когда придете вместе с Цзян Чжи, я напишу его злодеем, а тебя — главным героем!

Е Му представил себе эту сцену и не смог сдержать улыбку:

— Смотри, как бы он не заявился к тебе домой сводить счеты.

Ку Цюй Чэнь бесстрашно махнул рукой:

— Ничего, не боюсь. Будешь меня защищать, он не рискнет при тебе распускать руки.

***

Вскоре в магазин зашла компания Жань Нянь. Лин Цзяцзя выбрала столик у окна, и они уселись. Поначалу они не заметили Е Му, сидевшего в углу.

Жань Нянь уже решил, что опоздал и Е Му ушел, и страшно злился из-за сорвавшегося плана. Но пока они ждали свой заказ, Чжун Юнь зорко огляделась и вдруг радостно воскликнула:

— Ой, вон Е Му!

Жань Нянь посмотрел в ту сторону и увидел, как Е Му весело общается с каким-то парнем. Он с облегчением выдохнул, и на его лице появилась улыбка. Небеса ему помогают! В такой ситуации, когда придет Цзян Чжи, он не сможет не заподозрить неладное. Стоит Цзян Чжи увидеть, что Е Му интересуется не только девушками, и дело в шляпе.

— А кто это с ним?

— Наверное, друг. Он ведь говорил, что к нему кто-то приедет.

В этот момент Чжун Юнь перевела взгляд на окно и увидела Цзян Чжи, который решительно направлялся к магазину.

— Э? Разве Е Му не говорил, что Цзян Чжи сегодня занят? Почему он здесь? — удивилась она.

— Не знаю. Но Е Му врать не станет, может, дела закончил и решил заехать.

— А чего он такой хмурый?

Одна из девушек в их компании вдруг воскликнула, понизив голос:

— Я поняла! Вы читали форум? Пишут, что у Е Му появился новый парень, и они сейчас здесь, в магазине!

Мрачный вид Цзян Чжи казался лучшим подтверждением этих слов. Остальные тоже стали украдкой поглядывать на Е Му.

— Мой любимый пейринг распался?

— Неужели это и есть тот самый новый парень?

— Немудрено, что Е Му так улыбается.

— А тот парень даже не такой красивый, как Цзян Чжи. Почему Е Му выбрал его?

— Неужели Цзян Чжи пришел устраивать разборки?

Пока они шушукались, Чжун Юнь не верила своим ушам:

— Е Му же сказал, что это просто друг! Не верьте форуму, там пишут всякий бред! У Е Му не может быть никого другого, они с Цзян Чжи — пара!

— Разве Е Му сам не говорил, что они просто друзья? — мягко вставила Жань Нянь. — Слышала, Цзян Чжи — натурал, и даже немного гомофобен. Если он узнает, что у Е Му есть парень, не разозлится ли он?

На лице Жань Нянь появилось беспокойство:

— Как бы они не разругались. Может, пойдем и попытаемся их помирить?

Девушки замерли в замешательстве. Чжун Юнь посмотрела на Жань Нянь с явным неодобрением:

— Не говори ерунды! Цзян Чжи никогда не разозлится на Е Му! И они не просто друзья, они пара!

Жань Нянь проглотил раздражение. Подумаешь, спорить с какой-то проходной героиней, у которой даже имени в книге нет. Все равно Цзян Чжи уже пришел, скоро само станет ясно, будет он злиться или нет.

***

Е Му ничего не знал о том, что обсуждают за его спиной, он продолжал болтать с Ку Цюй Чэнем о всякой всячине.

Ку Цюй Чэнь вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Кстати, Муму, ты помнишь такого человека, как Ин Си?

— Ин Си? — Е Му на мгновение задумался, а затем вспомнил: — Это тот, который был близок с Цзи Яньчэнем, а потом перевелся в другую школу?

— Да, именно он, — сказал Ку Цюй Чэнь. — Представляешь, я тут узнал, что он совсем не гомофоб.

— А? — удивился Е Му. — Тогда почему он так внезапно ушел?

— Потому что он сам гей, — ответил Ку Цюй Чэнь. — И в тот год он ушел совсем не из-за той истории...

Он хотел продолжить, но к ним подошел официант, и он замолчал.

Официант поставил перед ними два стакана чая:

— Приятного аппетита.

Затем он положил на стол пару сувениров:

— Это вам подарок.

Это были две маленькие розовые кроличьи фигурки. Е Му удивленно посмотрел на них:

— Подарок? С чего бы это?

Официант, заметив его взгляд, слегка покраснел и с улыбкой пояснил:

— Это от меня лично. Поздравляю с началом отношений.

Е Му замер. Началом отношений?

Прежде чем он успел переспросить, стеклянная дверь неподалеку открылась. Раздалось электронное приветствие, и в помещение ворвался поток жаркого воздуха.

Е Му и официант одновременно взглянули на вход и увидели Цзян Чжи, который широкими шагами направлялся к их столику.

http://bllate.org/book/21916/2277113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода