×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Too Much! He Always Makes His Cold Wife Cry / Слишком! Он доводит холодную жену до слёз поцелуями: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чун уехал.

Приехали Ю Лян и Чжоу Шо. Они прибыли просто развеяться и не входили в число участников программы.

Вечером Ю Лян до хрипоты спорил с организаторами:

— Я не участник, с какой стати вы мне указываете?

В итоге он выторговал для всех ужин с хого.

Основу для бульона привез он сам. Говядину и требуху — тоже. А еще потратился и купил у местных жителей фермерскую курицу. Каждый из участников добавил понемногу овощей. Все расселись вокруг большого котла, и началось шумное, веселое застолье.

Цянь Вэй чуть не прослезилась от восторга:

— Никогда не думала, что хого может быть таким вкусным!

Фан Жун улыбнулся:

— Тут дело и в атмосфере, и в самой курице. Давненько я не ел такого натурального, домашнего мяса.

Курятина была плотной и удивительно ароматной.

К слову, сельскохозяйственная продукция, которую они отправили на продажу в прошлый раз, получила массу восторженных отзывов, и многие требовали скорее открыть второй онлайн-рынок.

Они ели с таким аппетитом, что зрители в прямой трансляции слюной исходили. Среди них была и Юй Синья.

— Сынок, ты вернулся и даже не догадался привезти маме курицу?

Чжоу Чун, прислонившись к дверному косяку, ответил:

— Может, сначала спросишь, как дела у твоего сына?

Юй Синья, осознав ошибку, тут же исправилась:

— И как ты там устроился?

— Пойдет.

На этом родительская забота закончилась.

— Так почему не привез курицу?

Чжоу Чун усмехнулся:

— С чего это вы стали такой обжорой? У малыша Циншань всего-то несколько кур. Я там сам толком ничего не съел, а вы еще хотите?

Юй Синья протянула к нему руку:

— Яйца тоже сойдут. Я видела, он давал тебе их, когда ты уезжал.

— Я их съел.

Шутите? Разве такое могло остаться? Если бы он хоть кусочек оставил, это было бы неуважением к малышу Циншань.

— …

Юй Синья смотрела трансляцию и вздохнула:

— Мне так нравится этот мальчик. Когда ты уже приведешь его домой?

Если бы он стал ее невесткой — ну, то есть, если бы малыш Циншань вошел в их семью, — тогда бы ей точно не пришлось мечтать об одной-единственной курице, верно?

Чжоу Чун, уже собиравшийся подняться наверх, замер. В прошлой жизни он три года пытался добиться хоть чего-то, но так и не смог.

— О, кстати. Твоя тетя Чжан и дядя Цинь звонили. Говорят, ты там так изменился, что даже свиней научился кормить всего за полдня, как приехал Ю Лян. Они хотят, чтобы их дети тоже туда съездили, пообщались с Шань Циншанем. Они готовы заплатить.

По сравнению с тем, сколько денег проматывал этот непутевый сын, и стоимостью воспитания ребенка с нуля, плата Шань Циншаню казалась сущим пустяком.

Чжоу Чун недовольно обернулся:

— Чего они хотят? Воспользоваться моментом и прибрать моего малыша Циншань к рукам?

— Они просто просят его об услуге. О чем ты вообще думаешь?

— Сами с детьми справиться не могут, а теперь хотят нагрузить малыша Циншань, чтобы он возился с этой оравой мерзавцев? Ни за что. Пусть катятся.

Чжоу Чун быстро поднялся наверх, собирая вещи. Закончив, он открыл трансляцию малыша Циншань. В чате бежали сообщения: «Первый день без молодого господина, скучаем», «Малыш Циншань такой молчаливый, почти ни с кем не говорит. Скучает по молодому господину? Хи-хи-хи», «Да уж, мало кто может, как молодой господин, оставаться таким пылким и постоянно болтать, несмотря на холодность малыша Циншань»…

После ужина все участники собрались поболтать. Цянь Вэй завела речь об обещании встретиться на первый снег, и остальным идея так понравилась, что они решили присоединиться.

Дорога назад была очень темной. Чжоу Шо шел неуверенно и вдруг произнес:

— Шань Циншань.

Тот остановился и посмотрел на него.

— Знаешь, что такое дуриан?

— Знаю, читал в книгах.

— Пробовал?

— Нет.

— А я привез, — Чжоу Шо принял вид человека, совершившего великое открытие. — Если донесешь меня до дома на руках, я поделюсь с тобой кусочком.

Сказав это, он с полной уверенностью, что Шань Циншань его понесет, раскинул руки.

Чжоу Чун пришел в ярость. Ах этот хитроумный братец! Ему хотелось немедленно сесть на ночной рейс, прилететь и разбить Чжоу Шо голову!

Шань Циншань ответил холодно:

— Не хочу.

И пошел прочь.

Чжоу Шо был поражен до глубины души. С оскорбленным видом он долго стоял с раскинутыми руками в холодном ночном воздухе.

Чжоу Чун довольно улыбнулся.

Ю Лян поспешно подхватил Чжоу Шо на руки. Они жили в доме старосты, а не у Шань Циншаня.

Остаток пути Шань Циншань прошел в одиночестве. Раньше он не обращал на это внимания, но сегодня ночь казалась особенно темной, дорога — бесконечно длинной, а шелест листвы на ветру — пугающе громким.

Вернувшись домой, он сам вскипятил воду, умылся и заварил бабушке молоко. В ветхом доме раздавались лишь звуки его работы, человеческих голосов не было.

Чжоу Чуну стало невыносимо больно на это смотреть.

Как только пробило девять, трансляция отключилась. Чжоу Чун тут же позвонил:

— Малыш Циншань, ты где?

— Зачем спрашиваешь?

— Просто так. Соскучился.

— О, ну тогда, должно быть, я сейчас у тебя в сердце.

Чжоу Чун рассмеялся, признавшись без колебаний:

— Именно так.

На том конце повисла тишина.

— Мне пора спать. Завтра режиссер велел пересчитать продукты, открываем второй онлайн-рынок.

Чжоу Чун не хотел расставаться. Они ведь едва успели перекинуться парой слов!

— Уже вешаешь трубку?

— Угу.

Чжоу Чун вздохнул:

— Ребенок несет бремя страданий, терпит и не жалуется.

Шань Циншань:

— Что?

Чжоу Чун перевел:

— На душе у малыша горько, но малыш молчит.

Шань Циншань усмехнулся и решил подыграть:

— А малыш не собирается спать?

Чжоу Чун выпрямился. Если малыш Циншань начнет так его называть, он точно не уснет! Но не успел он ответить, как голос Шань Циншаня вдруг стал холодным:

— Я спать. Пока.

И связь оборвалась.

Чжоу Чун был в отчаянии. Он! Не! Записал!

Шань Циншань положил телефон, лег в кровать и посмотрел на пустое место рядом. Он вдруг вспомнил утренние дурачества Чжоу Чуна. Придвинулся ближе и принюхался. Никакого запаха, конечно, не было. И чего он поверил в чушь Чжоу Чуна и полез нюхать? Видимо, глупость заразна.

***

На следующее утро Ю Лян, давно пускавший слюни на яйца Шань Циншаня, пришел вместе с Чжоу Шо и обнаружил, что Шань Циншань даже лапшу для них не сварил.

Ю Лян начал рыскать по дому:

— Где лапша? Ну где же лапша?

Шань Циншань ответил:

— Вы живете у старосты, почему я должен вас кормить?

— Но я же помогаю тебе по хозяйству! Я видел, как брат и Цянь Вэй с таким удовольствием ели твою стряпню, вот и мне захотелось.

Шань Циншань вздохнул и поставил воду:

— Посуду потом помоешь.

— Хорошо-хорошо, без проблем!

Через несколько минут Ю Лян и Чжоу Шо получили свою порцию, но яиц в ней не оказалось.

— А где яйца?!

— Вчера отдал Чжоу Чуну.

Ю Лян уставился на тарелку. Его брат мало того что ел, так еще и с собой прихватил?

— Слушай, а у тебя не слишком явные двойные стандарты?

Он прекрасно помнил, что его брату яйца дали в первый же день! Ю Лян похлопал Чжоу Шо по плечу:

— Тут ребенок вообще-то, он растет!

— Тогда идите есть к старосте.

— …

Ю Лян умел вовремя прогибаться:

— Ничего, Чжоу Шо пара дней без яиц не повредит.

Шань Циншань оставил их в покое и вышел, чтобы вместе с другими участниками зарегистрировать вторую партию продуктов. После прошлого успеха сельские жители, которые раньше сомневались, теперь записывались в очередь с огромным энтузиазмом.

Шань Циншань трудился в поте лица, а Ю Лян и Чжоу Шо дома валялись без задних ног. Вода зимой была ледяной, мытье посуды и овощей казалось сущим мучением. Ю Лян не понимал, как его брат Чун вытерпел это.

Закончив с посудой, Ю Лян повел Чжоу Шо кормить свиней.

— Свиньи едят лучше, чем я, — проворчал Ю Лян, откусывая кусок редьки.

Сладкая! Он присел на корточки и протянул кусок Чжоу Шо:

— Попробуй.

Чжоу Шо тоже откусил.

Когда Шань Циншань вернулся, свиньи еще не были накормлены, зато на каждом корнеплоде красовались следы зубов разной глубины.

Шань Циншань помрачнел. Цянь Вэй расхохоталась:

— Это же свиная еда! Вы двое серьезно? Решили отобрать у них обед?

Ю Лян молча спрятал за спину надкусанный батат.

Шань Циншань был холоден, как иней:

— Если свиньи останутся голодными, вы сегодня тоже останетесь без еды.

!!!

— Ты с моим братом так не поступал! Я видел, когда он медлил, ты отдавал еду ему, а свиней оставлял голодными. Я, может, и хуже брата, но неужели я хуже этой свиньи?

Шань Циншань нанес удар в самое сердце, не дрогнув ни единым мускулом:

— Да.

http://bllate.org/book/21913/2276503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода