×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Marked the Crazy Beautiful Boss / Переродилась отбросом-альфой и пометила безумную красотку: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апартаменты Наньцзин.

Открыть их можно было только отпечатком пальца прежней владелицы.

Войдя в квартиру, Чэн Цзицин поставила пакет с одеждой Бай Синь в прихожей, решив завтра же отдать вещи в химчистку.

Интерьер был выдержан в холодных тонах. На стенах висели две пейзажные картины — с изумрудным небом и нежно-зелеными персиковыми цветами, а самой примечательной деталью была огромная картина маслом с изображением морской пучины, висевшая над изголовьем кровати.

Чэн Цзицин бегло осмотрелась. Гардероб прежней владелицы разительно отличался от того, к чему она привыкла: никаких ярких вещей, сплошь холодные и темные оттенки.

Неизвестно почему, но перед глазами вдруг вспыхнуло пламя, плясавшее в руках у Цзэн Лу.

Она не придала этому значения, зевнула, положила телефон на кровать и, сидя на краю, сняла брюки, после чего взяла пижаму.

Две стройные ноги ступили в ванную, а пяткой она зацепила дверь и захлопнула её.

Распуская пучок из своих пепельно-каштановых волос, она включила душ.

— Пора мыться.

Только в душе она почувствовала, что плечо слегка саднит.

Она понимала, что это наверняка не первая и не последняя рана, но и ничего хорошего в этом не было.

— Я не поддаюсь влиянию, — раздался в голове голос. — А что? Ты поддалась?

Чэн Цзицин, погруженная в свои мысли, встала под струи воды.

Кончики её ушей слегка покраснели, а сердце забилось чаще.

В ушах внезапно прозвучал нежный и соблазнительный голос Бай Синь.

— Что такое?

— Черт… эта женщина что, кошка?

А много ли на свете смертных с четками на запястьях, сохранивших чистоту помыслов?

Бормоча это себе под нос, Чэн Цзицин обернула тело банным полотенцем и вышла из ванной, но спустя мгновение, не спеша, вернулась обратно.

Чэн Цзицин: «……»

Она посмотрела в зеркало и сфотографировала плечо на телефон.

Это же производственная травма. Было бы обидно, если бы госпожа Бай о ней не узнала.

В тот момент у Чэн Цзицин перехватило дыхание: ей показалось, что в голосе Бай Синь сквозила явная намеренность.

— Ты же говорила, что тебе удобно разговаривать по телефону?

— Ты принимаешь душ… и при этом звонишь мне?

Выйдя из ванной и взглянув на себя в зеркало со спины, она увидела три длинные царапины — следы, оставленные Бай Синь, когда она пыталась расслабиться, чтобы напугать её.

Даже шум воды, затихший в ушах, вновь наполнил комнату…

Но о чем думала Бай Синь, когда говорила ей те слова?

Не считает её чужим человеком? Или не считает её женщиной? А может, не считает её альфой?

Нормальный человек в такой ситуации неизбежно бы поддался влиянию, не так ли?

Размышляя об этом, Чэн Цзицин сняла с руки браслет из белого нефрита бодхи и посмотрела на струи воды, разбивающиеся о кафель. Туманная дымка окутала пространство, и в голове взрослой женщины начали проскальзывать мысли, явно не предназначенные для детских глаз.

Чэн Цзицин слегка улыбнулась, глядя на свежее фото. Три полоски от когтей получились на редкость четкими — она осталась довольна.

…

Отправив сообщение Бай Синь, она заметила, что двадцать минут назад пришло уведомление в WeChat от Цзэн Лу.

Маленькая госпожа Чэн, как насчет вечера понедельника? В Сэнхао как раз закончили ремонт, тебе точно понравится стиль.

Приходи, мы в последнее время толком не общались.

Чэн Цзицин не ответила, решив отложить это на завтра.

Она надела пижаму и забралась на кровать, готовясь ко сну, но взгляд её зацепился за прикроватную тумбочку справа.

Через несколько секунд она почувствовала, как что-то подталкивает её к любопытству.

Чэн Цзицин перевернулась, протянула руку и открыла ящик.

Там лежал телефон.

Она взяла его и включила. Для разблокировки требовался шестизначный пароль. Она видела множество сообщений и пропущенных вызовов, но из-за настроек конфиденциальности не могла прочитать, от кого они.

Она попробовала несколько комбинаций, которые могла бы использовать прежняя владелица, но безуспешно. В конце концов, она ввела дату её рождения: седьмое июля. Снова неудача. Из-за слишком большого количества попыток устройство заблокировалось на пять минут.

Чэн Цзицин на время потеряла интерес, но тут её внимание привлекла банковская карта, лежавшая в ящике.

Ещё когда она поняла, что дверь открывается только отпечатком прежней хозяйки, у неё возникло предчувствие, что та была не так глупа, как ей казалось.

Даже если автор прописал её именно такой, в этом мире они не картонные персонажи, а люди со своими мыслями и личностью.

Разве можно было не оставить себе пути к отступлению, если отношения с Семьей Чэн накалились до предела?

И действительно, когда Чэн Цзицин удалось войти в аккаунт и увидеть остаток на карте, её коричневые лисьи глаза слегка блеснули.

Похоже, у прежней владелицы было ещё несколько мест, где можно остановиться. Кто знает, какие ещё сюрпризы там скрыты?

Чэн Цзицин почувствовала возбуждение. С тех пор как она переместилась в этот мир, на неё навалилось столько всего, что вопрос с киносъемками пока не удавалось решить наверняка.Без денег в кармане чувствуешь себя как-то неуверенно.

Размышляя об этом, Чэн Цзицин подумала, что в книге Дикая отдача хорошо всё: и чувства, и сюжет, и даже описания акций, фондов и деловых войн. Единственное, чего там не хватало — это выигрышных номеров лотереи. Будь она автором, обязательно добавила бы такой эпизод. Тогда, если бы читатель попал в книгу, он мог бы безбедно жить, пересчитывая деньги. Например, вписать что-то вроде 17-19-21-28-33-04-07 — и это был бы выигрышный номер следующего тиража.

Чэн Цзицин прокрутила в голове эти мысли и почувствовала сонливость. Она убрала заблокированный телефон и банковскую карту обратно в ящик стола. Обернувшись, она снова взглянула на телефон — Бай Синь так ей и не ответила. Почему-то она вдруг вспомнила голос системы, который слышала ранее. После того мимолётного случая в больнице он больше не подавал признаков жизни. Неужели это произошло потому, что она начала обращать на него слишком много внимания? Или всё это было лишь сном? Погрузившись в раздумья, Чэн Цзицин постепенно уснула.

Район Наньян. Один из новых строительных проектов семьи Бай.

Семья Чэн также выступала одним из инвесторов, однако для них это была лишь одна из многих корзин, в то время как для семьи Бай это была крупнейшая инвестиция за последние годы, поэтому Бай Чжаолян относился к ней со всей серьёзностью. Отчасти именно поэтому Бай Чжаолян и уступал Чэн Цзину, хотя, разумеется, только отчасти.

Бай Синь закрыла ноутбук и поднялась с кресла. Белая шёлковая ночная сорочка скользнула по бёдрам, прикрыв колени. Она размяла затекшую поясницу и только после этого легла в постель.

Телефон, лежавший на прикроватной тумбочке, завибрировал. Бай Синь взяла его в руки — в основном это были сообщения из группового чата в WeChat, включая упоминание от Бай Чжаоляна, а также два текстовых сообщения.

Разблокировав экран, она снова увидела уведомления из группового чата. Упоминание в группе прервало её мысли: подготовительный этап проекта был практически завершён, и о совместном ужине для основного состава команды было условлено заранее.

Ассистентка Лили организовывала мероприятие.

Лили: @Бай Синь, Бай Цзун, пусть решение будет за вами.

Технический отдел CC: Верно, лучше пусть решит Бай Цзун, а то кажется, что каждый хочет пойти в разные места, ха-ха.Бай Синь как раз собиралась ответить, как вдруг увидела сообщение от Бай Синсин: [Ребята, можете ничего не выбирать, я уже всё организовала. В понедельник вечером едем в развлекательный центр Шэнхао. Сначала поужинаем и споем, а чуть позже завалимся в бар по соседству. Последнее время все очень тяжело работали, так что считайте это моим скромным подарком всем вам~]

Бай Синь помолчала, холодно усмехнулась и набила два знака: [Можно.]

Тут же в личные сообщения постучалась lily.

lily: [Босс, когда мы на самом деле пахали в самом начале, эта директор Бай палец о палец не ударила. Сейчас же совершенно очевидно, что она явилась присвоить чужие заслуги.]

lily: [И мы будем терпеть человека вроде неё?]

Бай Синь: [Не спеши.]

Она больше не стала отвечать и переключилась на СМС от контакта с особой пометкой.

[Изображение]

[Ты оставила.]

Бай Синь открыла картинку. Качество было не особо высоким, но три красные царапины на чистой светлой коже бросались в глаза.

Она вспомнила те полминуты, когда Чэн Цзицин прижала её в лестничном пролёте. Она знала, что Чэн Цзицин добивается от неё хоть капли мягкости в голосе, но уступать отказалась, и тогда Чэн Цзицин решила её припугнуть.

Только эта женщина всё равно проявила мягкосердечие.

Будь их роли зеркальными, она бы по капле выпускала феромоны, заставляя изнывающую в периоде течки Чэн Цзицин терять силы в ногах. Она бы не приближалась вплотную, но и не отходила далеко, удерживая её ровно на расстоянии вытянутой руки.В конечном счете, она заставит Чэн Цзицин саму мучиться от желания, а затем, на самом пике нервного срыва, в панике оттого, что их секрет может раскрыться, та будет хриплым голосом молить её о пощаде.

При этой мысли глаза Бай Синь слегка потемнели.

Жаль только, что на самом деле именно она сама была той, кто нуждался в близости.

Бай Синь вглядывалась в фотографию на экране телефона. На том небольшом участке кожи на лопатке отчётливо виднелись следы от ногтей, придавая снимку странный, волнующий оттенок.

Рядом с ними застыли две крошечные капельки воды, оставшиеся после душа...

Неужели Чэн Цзицин действительно не понимает, о чём заставляет думать омегу, с которой у неё была связь, рассылая такие фотографии посреди ночи?

Бай Синь сбросила одеяло и слегка подогнула ногу, чувствуя, как прохлада кондиционера уносит жар, охвативший тело.

В памяти невольно всплыли слова Чэн Цзицин: Если тебе что-то понадобится, можешь мне позвонить.

Бай Синь немного помолчала, а затем коснулась пальцем погасшего экрана телефона.

http://bllate.org/book/21912/2276393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода