×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The C-Lister Ignites Chaos on a Dating Show / Как я стал звездой реалити-шоу, включив режим грубияна: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Чжоу окинул его взглядом — всё тем же пренебрежительным, свысока, каким смотрят с вершины на тех, кто снизу.

— Ты это написал?

Вокалист на мгновение опешил, а затем сорвался на крик:

— Это песня нашей группы! С какой стати какой-то посторонний влезает и переделывает её?!

— Я написал, — поднялся с дивана басист Юэ Ян. Он подошёл к Нань Чжоу и первым протянул руку: — Юэ Ян. А тебя как звать, брат?

— Нань Чжоу, — ответил тот, пожав ему руку и непринуждённо похлопав по плечу.

— Надеюсь на хорошее сотрудничество, — Юэ Ян снял планшет. — Наша группа может чуть позже сыграть ту версию, которую ты только что исполнил?

— Юэ Ян! — вокалист только открыл рот, чтобы возразить, но барабанщик и гитарист тут же удержали его.

— Помимо гитарной партии, мне кажется, басу и клавишным... — Нань Чжоу тихо напевал мотив, параллельно делая пометки ручкой в партитуре.

Юэ Ян абсолютно проигнорировал вокалиста и с самым серьёзным видом погрузился в обсуждение с Нань Чжоу, попутно взяв свой бас и подыгрывая напеваемому мотиву.

[Нань Чжоу, этот грёбаный зелёный чай, спит с Пэй Фэном, что ли? Что за блатной сценарий ему выдали!]

[Некоторые прямо смешны. Вы хоть знаете, с кем сейчас разговаривает Нань Чжоу? Это Юэ Ян!]

[Я в шоке, некоторые хейтерши сами ни черта не соображают, а винят съёмочную группу. Кто не знает Юэ Яна, сходите в Байду и погуглите, ладно?]

[Умираю со смеху. Какого уровня Юэ Ян в рок-тусовке, чтобы ломать комедию ради шоу? Они просто реально оценили талант друг друга!]

[Уровень Нань Чжоу явно получше, чем у Лу Чжоу, разве нет? Почему он в группе только пел?]

[Боты, нанятые этим зелёным чаем, хватит примазываться к нашему Чжоу-гэ, идите лесом!]

Под десяток секунд взрывной музыки освещение в лайвхаусе резко сменилось, а затем снова сфокусировалось на сцене.

В самом центре сцены в лучах прожекторов стояли участники группы «Поинь» и Нань Чжоу.

По сравнению с нарядами остальных, униформа официанта на Нань Чжоу привлекала к себе больше всего взглядов.

Он стоял в левой части сцены с гитарой в руках, опустив взгляд на пол и ушедши в свои мысли. Лишь когда вокалист закончил вступительное слово, Нань Чжоу коснулся струн, зазвучали первые аккорды песни «Рассвет», и он поднял глаза на беснующуюся внизу толпу.

Его взгляд оставался всё таким же спокойным и равнодушным, однако в глубине глаз проскальзывала едва уловимая горделивая дерзость человека, смотрящего на всех свысока.

Грянули барабаны, вступил бас, и вокалист запел.

Атмосфера в лайвхаусе снова накалилась до предела. Многие в зале подпевали, а вокалист на кульминационном моменте и вовсе запрыгнул одной ногой на колонку у края сцены.

Во второй половине песни вокал, бас, клавишные и барабаны внезапно смолкли, уступив место завораживающему гитарному соло. Оно прорезало мрак подобно лучу света, пробивающемуся сквозь толпу у сцены, словно во тьме воссиял предрассветный зарей заголовок.

Хо Синъе смотрел на Нань Чжоу, стоящего в луче прожектора. Уголки его губ поползли вверх, а в глубоких, иссиня-чёрных глазах смешались безграничная гордость и обжигающий, подобно страсти, пыл.

Когда выступление завершилось, из толпы наперебой закричали: «Бис! Бис!».

Как только Нань Чжоу сошёл со сцены, к нему тут же ринулось множество людей, пытаясь завязать знакомство.

К счастью, съёмочная группа и администрация бара заранее всё предусмотрели и вовремя сдержали напор толпы.

В начале первого ночи Хо Синъе и Нань Чжоу закончили свой первый рабочий день в баре, переоделись в повседневную одежду и вышли через служебный ход.

Стоило им толкнуть дверь, как полночный ледяной ветер заставил Нань Чжоу поёжиться и тихо сипнуть.

Доставая из кармана ключи от электроскутера, он попутно рассказывал Хо Синъе о том, что произошло в гримёрке:

— Тот мужик, что принёс утку, добавил меня в Вэйсине...

— Ты добавил его?

Хо Синъе как раз передавал Нань Чжоу термосумку с жареной уткой и при этих словах на мгновение замер.

— Он сам напросился, а у меня с деньгами туго, не устоял. Но если он не заплатит, я сброшу его карточку Вэйсина в сотенку гей-чатов и пущу слух, что он безотказный пассив, готовый на всё с первого слова.

— ...

[Ааааахахахаха, ржу не могу!]

[«Утиный курьер»! Умираю со смеху! Мерзкий тип лишился своего имени.]

[Да вы что, реально думали, что он курьер? Он же топ-менеджер «Шэнлэ»!]

[Безотказный пассив? Или суровый Омега, ха-ха-ха! Нань Чжоу, ну ты и гений.]

[Утиный Мужик: «...Вы, парочка, один крутит моим телом, а второй играется с моей душой, да?!»]

Прежде чем Нань Чжоу успел занять водительское место, Хо Синъе одной рукой перехватил руль, а другой мягко отодвинул его назад:

— Я поведу.

Нань Чжоу немного удивился, но возражать не стал.

В таких мелочах ему было всё равно.

Устроившись на заднем сиденье, он услышал вопрос Хо Синъе:

— Холодно?

И, не дожидаясь ответа, Хо Синъе добавил:

— Если холодно, обними меня покрепче.

В ночной тишине скутер тронулся с места. Ночной ледяной ветер, словно острейшие клинки, стегал по телу, и температура ощущалась гораздо ниже, чем по дороге сюда.

Несмотря на то что Нань Чжоу сидел сзади, укрытый высокой и широкой спиной Хо Синъе, пронизывающий холод всё равно проникал под одежду.

Было даже холоднее, чем когда он сам сидел за рулём.

— Как только он переведёт деньги, сразу блокируй, — раздался спереди бархатистый, низкий голос Хо Синъе.

— Само собой, — Нань Чжоу обнял Хо Синъе за тонкую талию и, поглядев на узкий серп луны в небе, громко выкрикнул: — Нас с утиным сутенёром связывают исключительно финансовые отношения!

Спустя пару секунд в тишине ночной улицы зазвенел их общий смех.

[Е-гэ заменял его только для того, чтобы Нань Чжоу не мёрз на ветру? Я, как боец за чистую любовь, пал от умиления.]

[Это же слаще любой дорамы! Какая парочка!]

[Как же они подходят друг другу, хнык-хнык...]

[Умираю со смеху, утиный мужик вообще знает, как они за его спиной строят заговоры?!]

[Утиный Мужик: «Да сколько повторять, я не утиный мужик и тем более не сутенёр!!!»]

Добравшись до апартаментов, Хо Синъе отправил Нань Чжоу в душ, а сам вышел на улицу принять звонок.

Разговор был личным, поэтому, чтобы операторы ничего не сняли, Хо Синъе выключил микрофон.

Едва он ответил, как из динамика донёсся насмешливый голос его лучшего друга, Се Яня:

— Если бы не тренды в сети, я бы и не знал, что ты, Хо Синъе, эдакий верный пёсик!

— Не хочешь поведать брату, в чём тут дело? Другие, может, и не догадываются, но меня-то не обманешь. Ты ведь реально в него влюблён, а?

Хо Синъе усмехнулся:

— Угу.

— А с этим парнем что? Я слышал, у него кто-то есть, да ещё и из его же группы. Слушай, а тебя часом не дурят? Вы когда вообще познакомились? Он Бета или Омега? Ты что, реально приведёшь матушке сноху-Бету?

На целый ворох вопросов Се Яня Хо Синъе ответил не сразу. Он смотрел на звёзды в ночном небе, и в его глубоком взгляде читалась нежность, которую он никогда прежде не выставлял напоказ.

— Я уже давно в него влюблён.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, после чего зазвучал изумлённый голос Се Яня:

— Неужели он и есть тот самый, про которого ты говорил...

— Он самый.

— Чёрт! Так это он! Немудрено, что ты попёрся на это шоу свиданий, — Се Янь мигом сменил тон. — Эй, а что насчёт трендов? Нужна помощь братана? Похоже, кто-то проплатил хейтерский вброс против него.

http://bllate.org/book/21911/2276218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу