×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 007. Честный и неряшливый вид

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главное — понять, почему разбитое окно никак на нём не отразилось.


Юноша чуть приподнял лицо, подошёл к ближайшей двери, остановился сбоку от неё и под углом заглянул внутрь.


Огромная собака с растрёпанной шерстью сидела на земле. Из-за края виднелся кусок ткани — значит, человек с цепью был рядом.


В голове Ту Сина мелькнула мысль: «Султан здесь?»


В этот момент раздался голос:


— Господин, отпустите нас, прошу! Попросите Его Величество. Я сделаю что угодно.


Другой голос был грубым и хриплым:


— Ни красоты, ни способностей. Что ты вообще можешь сделать?


— То, что твоя жена может развлечь Его Величество, — честь для вашей семьи. Другие давно бы сами поднесли её обеими руками. А ты ещё споришь. Разгневаешь Его Величество — и даже не поймёшь, как умрёшь.


Следом послышался подавленный мужской плач.


Ту Син сначала нахмурился, затем разгладил лоб. Значит, султана в этой комнате нет.


Зайнаб, вероятно, тоже в другом месте, иначе от неё доносился бы хоть какой-то звук.


Юноша сделал два шага вправо и, прижавшись к стене, прошёл мимо, не поворачивая головы.


Из комнаты никто не окликнул. Он успешно добрался до второй двери и таким же способом заглянул внутрь.


Пустая стена, огромное зеркало в полный рост с чётким отражением, длинный ряд вешалок с множеством вещей. Мужские?


Ничего живого в поле зрения не было.


Юноша сделал ещё два шага, сменил угол обзора. Всё равно никого. Тогда он вошёл.


Впереди и слева стояли сплошные ряды вешалок. Были мужские вещи, но длинных платьев было гораздо больше. Справа — зеркало в полный рост и туалетный столик.


Ту Син удивился. У торговца рыбой дома отдельная гардеробная?


Значит, дела шли неплохо. И хозяин, похоже, очень любил жену.


Быстро всё осмотрев, он прошёл налево и остановился перед рядом одежды.


Отвинтил крышку бутылочки, вылил жидкость на ткань, закрыл флакон и убрал в карман, одновременно достав оттуда два камня.


Над мокрым местом с силой чиркнул камнями друг о друга.


С треском вспыхнул маленький язычок огня. Глаза Ту Сина засияли. Он подул, раздувая пламя, и покинул комнату.


По сравнению с человеческой жизнью имущество, конечно, всего лишь вещи.


Поэтому, поджигая дом, юноша почти не испытывал угрызений совести. Он шёл лёгким шагом, а глаза мелькали оттого, что слишком быстро осматривались вокруг.


Он искал султана и Зайнаб.


В конце концов шум обнаружился на втором этаже.


Ту Син заранее представил в голове всякие непристойные сцены. Поднимаясь по лестнице, он всё ещё думал, что предпринять, когда вдруг что-то почувствовал и резко поднял голову.


На площадке стояли два стражника. Они были выше, Ту Син — ниже на ступенях, и из-за такого расположения казались особенно рослыми.


Один из них с явным подозрением спросил:


— Ты откуда взялся? Кто тебя привёл?


Юноша тут же расплылся в простодушной улыбке:


— Один господин стражник в такой же одежде, как у вас, позвал меня сюда. Сказал, Его Величеству нужен человек. Но мы потерялись. Я внизу полдня ходил и никого не нашёл.


— Вот теперь ни уйти, ни остаться. Что мне делать?


Взгляд мужчины мгновенно стал подозрительным.


— Нас всего десять человек. Двое здесь, трое у передней и задней дверей, один возле собаки, четверо рядом с Его Величеством. С тех пор как мы поднялись, никто вниз не спускался.


Голос стал опасным:


— Так кто именно тебя позвал?


Выражение Ту Сина не изменилось.


— Мне отсюда добираться полчаса. Туда и обратно — как ни крути, примерно час. Приказ Его Величества был отдан тогда.


— В остальном мне всё равно. Просто если это действительно воля Его Величества, а человек не придёт, разве меня потом снова не схватят и не накажут?


Двое наверху переглянулись и тихо обменялись словами.


— Час назад?


Второй сказал:


— Спросить тех четверых внутри?


Юноша остался на месте и ждал, выглядя совершенно непримечательно.


Сверху донёсся голос:


— Поднимайся. Сначала обыщем, потом отведём к тем четверым и спросим.


Одна бровь Ту Сина едва шевельнулась. Он всё же пошёл наверх и остановился с ними на одном уровне.


Двое стражников встали спереди и сзади и начали ощупывать его.


Юноша был одет как грязный человек из самых низов, будто покрытый толстым слоем въевшейся грязи. Стражникам было откровенно противно, поэтому движения получались грубыми.


— Что в кармане?


— Масло для волос и два камешка. Мне показалась интересной их форма.


Юноша достал бутылочку, открыл и показал, предлагая понюхать.


Но стражник посмотрел на его волосы, торчавшие как куча сухой травы. Под действием подсказки они сразу показались особенно жирными, и мужчина тут же отмахнулся.


— Убери. И стой спокойно!


Юноша поспешно закрыл бутылочку, сунул обратно в карман и выпрямился.


Закончив обыск, они толкнули рюкзак у него за спиной.


— А здесь что?


Юноша снова услужливо снял его и широко раскрыл.


— Одежда, грубая ткань, еда, вода…


Стражник, который заговорил первым, подошёл, с отвращением нахмурился и посмотрел пару секунд.


— Ладно-ладно. Иди дальше сам.


Очевидно, при таком честном и неряшливом виде им не хотелось даже сопровождать его.


Ту Син несколько раз ответил «да-да» и пошёл внутрь.


Позади зашептались:


— Может, его хотят вместо большой собаки?


— Собака же внизу.


— Кто его знает. Может, по дороге передумали. Кто его позвал, тот пусть и докладывает Его Величеству.


Услышав это, Ту Син ускорился. Здесь шёл коридор. Он дошёл до поворота, сделал ещё два шага и посмотрел вбок.


Снова никого. Он внимательно прислушался, определяя, откуда доносится звук.

http://bllate.org/book/21910/4945332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода