Сяо Гочэн дошёл до этого места и уже не мог сдержать слёз. Каждое его слово сопровождалось долгим вздохом, в котором таилась такая боль и раскаяние, что никакие слова не могли их выразить.
В ту ночь Лян Юйчэнь долго оставался с пьяным Сяо Гочэном, выслушивая его откровения, идущие из самого сердца. Он пообещал, что непременно позаботится об Ии и не допустит, чтобы она пережила хоть малейшее унижение. Только уложив его в постель и убедившись, что он спокойно заснул, Лян Юйчэнь наконец ушёл.
Некоторые гости ещё не разошлись — в основном это были родственники, решившие остаться на ночь. Сяо Годун сказал ему не беспокоиться: если сам он не планирует ночевать здесь, пусть лучше пойдёт отдыхать.
Лян Юйчэнь вернулся во двор своего дома и сразу направился в заднюю часть усадьбы. Сяо Ии сидела на веранде, опустив голову и погружённая в свои мысли, и даже не услышала его шагов.
Из-за только что услышанных слов отца невесты ему не хватило духу сразу выйти к ней. Он остановился в тени и некоторое время молча наблюдал. Она прислонилась к колонне, и лунный свет мягко окутывал её. Она долго не шевелилась, будто растворилась в этом дворе — в каждом листе, в каждой плитке.
Он вспомнил их первую встречу. Тогда она тоже сидела одна, опустив голову, и задумчиво смотрела вдаль на этой же веранде.
Она думала, что впервые увидела его в аэропорту в Англии, но на самом деле они уже встречались раньше — просто она этого не помнила.
Тем летом, когда он вернулся в Китай на каникулы, отец взял его на званый обед в саду семьи Сяо. После ужина, пока взрослые беседовали, он вышел прогуляться по саду и, ища туалет, зашёл во внутренний двор. Пройдя несколько шагов, он увидел девушку на веранде. Услышав шаги, она подняла глаза, встретилась с ним взглядом и тут же отвела их, опустив ресницы.
Это было не девичье смущение, а желание избежать любого контакта.
«Я тебя не видела. Пожалуйста, притворись, что и ты меня не заметил».
Но он всё равно задержал на ней взгляд — ему показалось, что она очень красива.
Когда он вышел из туалета, её уже не было на веранде — она, вероятно, ушла в дом.
Через два-три года отец сказал ему, что дочь дяди Сяо приехала учиться в Англию, и просил присмотреть за ней. Её звали Сяо Ии. Тогда он не вспомнил ту летнюю встречу и даже в аэропорту при первой встрече лишь почувствовал смутное знакомство, но всё же подошёл и спросил её имя.
Только когда он вёз её в машине к месту жительства, вдруг вспомнил. Он взглянул в зеркало заднего вида и поймал её взгляд — она тут же отвела глаза и уставилась в окно.
«Это действительно она. Какое совпадение».
В лунном свете двора он тихо отступил назад, нарочно издав лёгкий шорох, прежде чем войти.
На этот раз она услышала звук и быстро встала. Увидев, что это он, её напряжённая улыбка наконец расцвела.
Самолёт задержался, и когда Сяо Ии с детьми вышли из терминала, было уже совсем темно. Добравшись до парковки, они сели в машину и выехали на скоростную дорогу от аэропорта. Сяо Ии позвонила Диньцзе и сказала, что они уже в пути домой.
Сяо Муян, услышав это, тут же вырвал у неё телефон и настойчиво уговаривал папу и сестру заехать к ним. Сяо Ии ответила, что уже поздно, они устали после долгого перелёта, и лучше приедут в другой раз.
Сяо Муян недовольно вернул телефон Диньцзе. Та, вероятно, ушёл в сторону дуться, а Диньцзе в трубке предложила: может, всё-таки заедут? У них дома несколько посылок для Яя, можно будет захватить их с собой.
Машина подъехала к дому и остановилась у подъезда. Лян Юйчэнь не пошёл наверх — он попросил Лян Цянья сходить за посылками.
Лян Цянья вместе с Сяо Ии вошла в подъезд и через несколько минут вернулась с двумя большими пакетами, которые положила на заднее сиденье, а сама уселась на переднее.
— Опять что-то купила? Так много, — как бы между делом спросил Лян Юйчэнь, заводя двигатель.
— Ничего особенного. Часть — для одноклассников. Просто коробки большие, всё из-за чрезмерной упаковки.
Хотя пик вечерних пробок уже прошёл, на дороге всё ещё было много машин — не затор, но и не разогнаться. Лян Юйчэнь заметил в зеркале, что дочь несколько раз оглядывалась на него.
— Хочешь что-то сказать? — спросил он.
— Да, есть один вопрос, — неуверенно начала Лян Цянья, глядя на отца. — Вчера вечером… ты сам ходил за лекарством для мамы?
Лян Юйчэнь уже догадывался, к чему клонит дочь.
— Просто встретил знакомую. Вежливо поздоровались — и всё.
— Но она не «просто знакомая».
— Сейчас — просто знакомая.
— А в будущем? — настаивала Лян Цянья.
Лян Юйчэнь с лёгкой усмешкой покачал головой:
— Ты чего тут выдумываешь?
— Лучше бы я выдумывала, — сказала Лян Цянья, откидываясь на сиденье и глядя вперёд с горечью. — Я бы предпочла, чтобы ты завёл кого-нибудь другого — хоть фокстротку, хоть «зелёный чай»… Кого угодно! Тогда хотя бы мама осталась бы моей мамой.
— Всегда и при любых обстоятельствах твоя мама — твоя мама, — твёрдо ответил Лян Юйчэнь.
Лян Цянья повернулась к нему:
— Вы с мамой поженились потому, что любили друг друга?
Отец не ожидал такого вопроса и на мгновение растерялся.
Увидев его молчание, Лян Цянья почувствовала, что её догадка верна, и осторожно продолжила:
— Вы поженились из-за выгодного союза? Это был брак по расчёту?
— Какой ещё брак по расчёту! — Лян Юйчэнь рассмеялся, пытаясь скрыть замешательство. — Откуда у тебя такие мысли?
— Интуиция. Наблюдения, — сказала Лян Цянья. — От разрыва с бывшей девушкой до вашей свадьбы прошёл меньше года. Конечно, бывают и скорые свадьбы по любви, но… с тех пор, как у меня есть память, вы спали в разных комнатах. И у вас нет ни одной совместной фотографии, кроме свадебных. Вы говорите, что оба не любите фотографироваться, но мама постоянно делает селфи со мной! Ты действительно не любишь фото, но я видела твои снимки с бывшей — в доме у бабушки. Мы с мамой видели их вместе. Ты обнимал её, целовал… Вы выглядели так счастливо. Ты никогда так не обнимал и не целовал маму.
Лян Юйчэнь не помнил таких фотографий, но если Яя говорит, что видела их вместе с Ии…
В голове всплыли дневные образы: её сжатые губы, руки, сцепленные у груди, как она опускала глаза, держа в руках горячую чашку чая за обеденным столом.
— Вы никогда не рассказывали мне о том, как встречались. Когда я спрашиваю, вы отвечаете уклончиво и расплывчато. Разве этого недостаточно? Вы поженились не из-за взаимной любви. По крайней мере, не оба.
Лян Юйчэнь не хотел лгать дочери, но иногда ложь — необходимость. Он небрежно улыбнулся:
— Ты, наверное, опять смотришь дорамы или читаешь романы. Конечно, мы поженились из-за любви.
Ответ отца прозвучал уверенно, но вместо облегчения Лян Цянья почувствовала ещё большее смятение:
— Тогда почему вы развелись? Мама сказала, что ты не изменял, и она не влюбилась в кого-то другого. Так в чём же причина? Любви было недостаточно? Или вы просто перестали любить друг друга? Иногда мне кажется, что после развода вы стали даже ближе, чем до него. И это не показалось мне. У друзей родители после развода либо враждуют, либо общаются холодно. А вы… вы часто обедаете вместе, гуляете со мной и Яном, поддерживаете друг друга… Это противоречит моему предыдущему вопросу. Если вы не любили друг друга, зачем после развода так заботиться друг о друге?
— Даже если мы больше не муж и жена, мы всё равно семья. У нас есть ты и Ян, — ответил Лян Юйчэнь.
— Только из-за нас? — разочарованно спросила Лян Цянья. — Нет… Неужели больше ничего? Например, чувства?
Лян Юйчэнь невольно сбавил скорость. Долгое молчание, и наконец тихо произнёс:
— Конечно.
— Конечно — что? — с надеждой посмотрела на него дочь. — Ты всё ещё любишь маму? Есть шанс на воссоединение?
— Да, — ответил Лян Юйчэнь. — Всё это.
Лян Цянья смотрела на отца, потом глубоко вздохнула и радостно воскликнула:
— Тогда чего ждать! Лян-товарищ! Беги за ней!
— Я уверена, мама тоже тебя любит! Вчера, когда ты гулял с бывшей целый час, она явно расстроилась, хотя и не показала виду. Я заметила — она была какая-то рассеянная. А потом, когда узнала, что ты ходил за лекарством от укачивания, сразу повеселела. И даже рассказала мне про вашу свадьбу: как вы ездили в родной город дедушки, как маму утром перед церемонией так сильно укачало, что она измазала волосы рвотой, а ты не побрезговал, аккуратно вымыл их и успокаивал её… — Лян Цянья старалась говорить только факты, чтобы не выглядеть слишком восторженно. — Если бы мама сама мне не рассказала, я бы ничего не знала! А ещё… когда мы увидели те две фотографии, её выражение лица… мм… было очень многозначительным…
Лян Цянья весь путь что-то болтала, добавляя всё новые детали. Лян Юйчэнь лишь слегка улыбался и молча вёл машину.
Ей было всё равно, отвечает он или нет — она наконец услышала от отца подтверждение своих надежд. После долгой тьмы перед ней снова засияло солнце. Она даже перестала думать о маме и начала болтать обо всём подряд, пока вдруг не упомянула, что недавно увлеклась покупкой блиндбоксов. Тут отец наконец заговорил — и устроил ей целую лекцию.
Лян Цянья высунула язык и покорно выслушала наставления, торжественно пообещав, что это последняя покупка — больше никогда.
Дома она унесла свои пакеты в комнату и с восторгом стала распаковывать новые блиндбоксы. Раскрыв три или четыре, она наконец достала то, что хотела, и тут же сфотографировала и отправила подруге.
Подруга тут же позвонила, и они болтали больше получаса. После разговора Лян Цянья, не дожидаясь душа, решила распаковать оставшиеся коробки. Только одна из них была немного другой формы. Она не придала этому значения, взяла ножницы и разрезала упаковку.
«Что это? Я ведь такого не заказывала», — подумала она, глядя на посылку. Заметив, что на коробке написано имя Сяо Ии, она поняла: взяла чужую посылку.
Перед тем как позвонить маме, Лян Цянья из любопытства открыла коробку. Ожидая увидеть, например, аппарат для RF-лифтинга, она с ужасом обнаружила внутри «взрывной сюрприз».
Тук-тук — два стука в дверь.
Лян Цянья вздрогнула, и предмет выскользнул у неё из рук. Она бросилась поднимать его, но дверь уже открылась. В комнату вошёл отец с чашкой молока. Увидев, что у неё в руках, он мгновенно нахмурился.
— Нет-нет-нет-нет! — запищала Лян Цянья от смущения, держа женский вибратор и краснея до корней волос. — Это не моё! Это мамы! Я перепутала посылки! Видишь, на коробке её имя!
Хотя доказательства были налицо и вины на ней не было, уровень неловкости оставался зашкаливающим.
Предмет было неловко и бросать, и держать. А из-за того, что она слишком быстро всё объяснила, даже не получалось притвориться, будто не знает, что это такое.
Пока она лихорадочно соображала, как объяснить отцу, откуда она вообще знает, что это такое, он мрачно подошёл, поставил молоко на стол и взял из её рук «горячую картошку».
Лян Цянья чувствовала, что её неловкость достигла предела и вот-вот убьёт её. А отец спокойно поднял коробку и упаковку с пола, сказал: «Раньше ложись, прими душ» — и вышел из комнаты так, будто ничего не произошло.
Когда он ушёл, Лян Цянья упала на кровать и закатила глаза: «Хочу умереть!»
Поздней ночью, уложив сына спать, Сяо Ии вернулась в свою комнату и увидела сообщение от Лян Юйчэня: [Яя случайно взяла одну из твоих посылок. Завтра привезу.]
«Посылка?» — подумала Сяо Ии. Вероятно, это тот RF-аппарат, который она недавно заказала. Она ответила: [Не стоит беспокоиться. Пусть пока полежит у тебя. Пусть Яя привезёт, когда будет у меня.]
Сообщение от Лян Юйчэня пришло почти сразу: [Лучше я сам привезу.]
Сяо Ии подумала, что, возможно, коробка слишком большая, и ребёнку неудобно нести. Она написала: [Хорошо. Привези, когда будет удобно. Не торопись, мне это не срочно.]
http://bllate.org/book/2191/247343
Готово:
