×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Eunuch's Rise / Путь евнуха к власти: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только жаль, что вся эта нежность, забота и ласка предназначались вовсе не ему, а тому самому маленькому господину Вэньюаню.

Ван Чанцзинь плеснул на себя еще немного воды и, опустив голову, посмотрел на свои ключицы, где алел след от укуса — метка, оставленная господином на его теле прошлой ночью. Он осторожно коснулся этого отпечатка, по-детски надеясь, что эти знаки могли бы остаться на коже навсегда и никогда не исчезать.

Впрочем, мечтать не вредно, но разве такое возможно?

Ван Чанцзинь покачал головой, глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Ты поступаешь неправильно. То, что случилось прошлой ночью — лишь случайность, тебе нужно забыть об этом.

Сказав это, Ван Чанцзинь тяжело вздохнул.

Эх…

Легко сказать, да трудно сделать. На словах он твердил, что забудет, но в глубине души не мог перестать вспоминать. Поразмыслив немного, он прошептал:

— На самом деле, даже если я не забуду, ничего страшного. Господин все равно не узнает. Я могу хранить эти воспоминания втайне, и это никому не помешает.

Утешив себя таким образом, Ван Чанцзинь с легким сердцем закончил купаться.

Все вышло именно так, как и предполагал Ван Чанцзинь: не найдя его, Чжан Жоюань перестал искать.

В мгновение ока пролетел месяц с той безумной ночи. Поговаривали, что чиновник, отправленный нынешним императором, прибудет в Тунчжоу через месяц с лишним. Чтобы встретить этого господина, в поместье вана требовалось все подготовить заранее, поэтому в последние дни там беспрестанно занимались уборкой и наведением порядка. Слуг не хватало, и Ван Чанцзиня перевели на помощь остальным.

— Брат Ван, табличку с вывеской Поместья вана тоже нужно протирать? — спросил один из работников.

Ван Чанцзинь ответил:

— Протирать, конечно. Все сверху донизу нужно вычистить до блеска.

— Но она так высоко, как мы до нее доберемся? — поинтересовался слуга.

Ван Чанцзинь задумался, указал на одного из парней и велел:

— Принеси лестницу. Мы снимем табличку, протрем ее и повесим обратно.

Вскоре несколько человек принесли лестницу. Тот самый работник, увидев, что Ван Чанцзинь уже поставил ногу на ступеньку, предложил:

— Брат Ван, может, я полезу?

Ван Чанцзинь, поднимаясь, с улыбкой ответил:

— Пустяки, что тут сложного — снять вывеску? Главное, держите лестницу крепко, не шатайте ее.

— Тогда будьте осторожны!

Ван Чанцзинь добрался до самого верха. Он уже протянул руки, собираясь снять табличку со стены, как вдруг до него донесся знакомый голос. Следом раздался шум, и слуги, державшие лестницу внизу, разом опустились на колени.

Ван Чанцзинь замер. Вцепившись в лестницу, он обернулся и увидел, что у ворот стоит группа людей, а во главе их — Чжан Жоюань.

Ван Чанцзинь испугался и поспешно отвернулся.

Чжан Жоюань поднял голову, нахмурившись, он вглядывался в спину человека на лестнице. Этот силуэт показался ему смутно знакомым, будто он уже где-то его видел. Чжан Жоюань нахмурился еще сильнее и спустя долгое время нерешительно произнес:

— Ты…

Сердце Ван Чанцзиня ушло в пятки. Руки, сжимавшие лестницу, дрогнули, и он потерял равновесие. В тот момент, когда он спохватился и попытался ухватиться обратно, основание лестницы резко качнулось. И в мгновение, когда он полетел вниз, в его потемневших глазах промелькнула лишь одна мысль:

«Конец».

Ван Чанцзинь крепко зажмурился. Ожидаемой боли все не было. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что какой-то мужчина подхватил его, а затем, повернувшись спиной к Чжан Жоюаню, опустил его на землю.

http://bllate.org/book/21904/2275543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу