×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Extreme Doting: Good Girl, You Have Me / Безграничная нежность: будь послушной, ты моя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дихао расположился в самом оживленном районе в центре Пекина, в окружении высоких небоскребов, среди которых возвышалось здание Концерна Гу.

Когда компания Ся Исина, закупившись всем необходимым, собралась у входа в Дихао, солнце уже скрылось за горизонтом.

Глядя на два золотых, сияющих в лучах подсветки иероглифа, ребята всё еще не могли поверить в происходящее.

— Исин, мы правда собираемся здесь отдыхать? — спросил Шэнь Чжили. — Ты уверен, что нас пустят с таким количеством сумок?

— Ой, да ладно тебе, А Ли, расслабься! — отмахнулся Ся Исин и, не дожидаясь ответа, решительно зашагал ко входу. Стоило распахнуть двери, как взору предстало ослепительное, роскошное убранство холла.

— Прошу прощения, у нас запрещено находиться со своими напитками, — не успели они сделать и пары шагов, как путь им преградил официант в белоснежной рубашке.

Не дав остальным возможности опомниться, Ся Исин тут же ответил:

— Мой брат здесь? Ваш босс, Ся Ичэнь. Сходи и позови его.

Да, это чистая правда: владельцем Дихао был старший брат Ся Исина — Ся Ичэнь. Глаза ребят округлились от изумления, даже стоявший рядом Е Вэньцзин невольно взглянул на Ся Исина.

— Босс на месте, подождите минутку, я сейчас же его позову, — ответил официант и поспешил исполнить просьбу.

Стоило сотруднику удалиться, как друзья окружили Ся Исина, засыпая его вопросами:

— Ся Исин, владелец этого места — твой брат? Родной брат?

— Ся Исин, Дихао принадлежит твоей семье?

— Да, это мой родной брат, — подтвердил тот. — Правда, я сам здесь впервые. Раньше брат не разрешал, но раз вы со мной, не думаю, что он осмелится меня выгнать.

— Выгнать? За что? — недоуменно спросил пухлый парень из их компании.

— Говорит, что я еще мал, — Ся Исин был в ярости. Это же бизнес его семьи, брат постоянно пропадает здесь, а его — ни в какую, не берет с собой. Как бы он ни умолял, всё было бесполезно. А когда он жаловался родителям, в итоге доставалось ему самому.

Но теперь он совершеннолетний, да и привел с собой столько людей — он не верил, что брат решится его выставить.

Ся Ичэнь появился быстро. Лицо его было на семь частей похоже на лицо Ся Исина, разве что в нем было больше непринужденности и дерзости. Высокий, под метр восемьдесят пять, он выглядел потрясающе даже в простом сером повседневном костюме.

— Брат, я привел друзей отдохнуть. Открой нам кабинку. Напитки мы свои принесли, просто распорядись, чтобы нам принесли пару фруктовых тарелок и закуски.

Его тон был настолько уверенным, что Ся Ичэня это только разозлило. Усмехнувшись, он сказал:

— Ся Исин, ты совсем страх потерял? Я же говорил, что не пущу тебя сюда. Решил прикрыться друзьями, чтобы надавить на меня?

Ся Исин боялся брата даже больше, чем отца, ведь с самого детства тот не упускал случая его проучить. Заметив холодную усмешку Ся Ичэня, Ся Исин испуганно спрятался за спину Е Вэньцзина и обиженно пробормотал:

— Брат, я уже взрослый. К тому же здесь мои однокурсники, неужели ты не можешь сберечь мое лицо?

В этот момент двери Дихао снова распахнулись, и до присутствующих донеслось почтительное: Господин Гу, здравствуйте.

Вошедший мужчина был в черном деловом костюме. Холодное, суровое лицо, глубокий взгляд, точеный нос — он был воплощением совершенства, будто сама богиня Нюйва постаралась на славу. Однако исходящая от него ледяная аура заставляла держаться на расстоянии.

Увидев толпу у входа, мужчина нахмурился и, быстро пройдя мимо, обратился к другу:

— Что здесь происходит?

— А Янь, наконец-то. Да вот, Ся Исин, этот негодник... Я не хотел его пускать, а он притащил кучу друзей и вынуждает меня открыть двери, — ответил Ся Ичэнь.

Ся Исин, уже видевший Гу Шияня раньше, словно нашел спасителя. Выглянув из-за спины Е Вэньцзина, он с лучезарной улыбкой поприветствовал его:

— Господин Гу, уговорите моего брата! Я ведь уже совершеннолетний.

Гу Шиянь посмотрел в их сторону. Неизвестно, заметил ли он самого Ся Исина, но Е Вэньцзина, стоявшего перед ним, он увидел отчетливо. Всего один взгляд — и он вдруг ощутил странное чувство, будто от этого утонченного юноши веет глубоким одиночеством. Именно эта нота одиночества пробила брешь в его невозмутимом сердце.

— А Янь, иди наверх, я скоро буду, — сказал Ся Ичэнь.

— М-м. Не придирайся к нему, — ответил Гу Шиянь, возвращаясь в реальность. Хотя он и заступился за парня, голос его остался холодным. — Раз уж пришли, открой им кабинку. Если ты даже в собственном заведении не можешь проследить, чтобы с гостями ничего не случилось, значит, зря ты здесь босс.

Ся Исин пришел в неописуемый восторг. Страх улетучился, и он выскочил из-за спины Е Вэньцзина:

— Спасибо, господин Гу!

— А Янь, ты... — опешил Ся Ичэнь.

Гу Шиянь не стал слушать и направился вперед.

А Е Вэньцзин не мог прийти в себя, пока фигура Гу Шияня не скрылась из виду. В голове билась лишь одна мысль: «Это он».

— Ладно, заходите. Если бы не А Янь, я бы вас точно выставил, — ворчал Ся Ичэнь.

— Спасибо, брат! Мы просто раньше не были здесь, решили заглянуть, посмотреть. Мы и напитки свои принесли, они слабоалкогольные, никто не опьянеет, — заискивающе сказал Ся Исин.

Дихао насчитывал восемь этажей. Первый этаж занимал бар — сейчас здесь было еще немноголюдно и довольно тихо. Со второго этажа начинались залы караоке разных форматов, с пятого по седьмой располагались роскошные номера, а верхний этаж был личной территорией босса и местом встреч их компании близких друзей.

Ся Ичэнь проводил ораву ребят прямо в роскошный зал на четвертом этаже. Помещение площадью в сто квадратных метров поражало воображение: мягкие удобные диваны, изысканный журнальный столик — всё здесь говорило о высочайшем качестве и утонченном вкусе владельца.

— Отдыхайте здесь. Меню на столе, заказывайте что хотите. Ся Исин, позаботься о своих однокурсниках.

— Не волнуйся, брат, я не буду скромничать. — Ся Исин схватил меню и протянул Е Вэньцзину: — А Цзин, посмотри, что хочешь заказать.

Ся Ичэнь еще раньше приметил этого невероятно изящного парня. Холодный взгляд, стройная фигура, простая белая футболка и джинсы — он казался совершенно чужим в этой шумной компании.

— Ся Исин, как выберешь, поднимись ко мне на верхний этаж.

— А? Зачем? Брат, скажи всё здесь, если нужно.

— Сказал: поднимись — значит, поднимись. Меньше болтай, — Ся Ичэнь слегка хлопнул брата по голове и направился к выходу.

Ся Исину совсем не хотелось идти наверх, но противиться он не мог, поэтому лишь молча кивнул.

— Ладно, ребята, чувствуйте себя как дома, заказывайте что хотите, не стесняйтесь! — когда Ся Ичэнь ушел, он наконец переключился на друзей.

— А Цзин, что ты заказал?

— Две фруктовые тарелки, пару овощных закусок и немного жареного.

— Хорошо, сейчас передам им, чтобы несли быстрее. Если не хватит — дозакажем, — он помедлил и добавил: — А Цзин, сходи со мной наверх, а? Боюсь, брат меня побьет.

— Это неуместно. Не волнуйся, там друзья твоего брата, он не станет тебя бить, — спокойно отказал Е Вэньцзин, хотя в душе гадал, будет ли там *тот самый* человек.

— Вовсе нет! Его друзей я боюсь еще больше, они могут накинуться все вместе. А Цзин, ну пожалуйста, дорогой, умоляю!

Глядя на то, как Ся Исин дурачится, Е Вэньцзин поднялся с места:

— Пошли.

http://bllate.org/book/21897/2274838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу