×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, согласен, будешь меня контролировать.

Шэн И подумал: это еще зачем контролировать?

— О.

И Хуай потушил сигарету. В его темных глазах отразилась ночная прохлада, а на тонких губах заиграла едва заметная улыбка.

— Спи давай, завтра увидишь, как мы разнесем их в пух и прах.

Шэн И, прислонившись к спинке кровати, смотрел на яркий экран телефона, который освещал его бледное лицо. Уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Хорошо, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

После разговора с И Хуаем на душе стало необъяснимо легко. Неизвестно, было ли это самовнушением, но Шэн И быстро уснул.

Около восьми утра телефон завибрировал. Шэн И, еще не до конца проснувшись и пребывая в легком раздражении, не глядя, нажал кнопку ответа, не заметив, что это видеозвонок.

И Хуай взглянул на экран, где красовался торчащий в разные стороны вихор на голове Шэн И, и едва сдержал улыбку:

— Забыл, что сегодня отборочный турнир? Вставай, завтракай, а потом поедем с нами на арену.

— О… — Шэн И несколько секунд смотрел на экран, осознавая происходящее, а затем внезапно взбодрился: сегодня И Хуай собирался разнести противников.

Умывшись, он небрежно собрал волосы в полупучок, натянул черную свободную футболку. Остальные уже потянулись к столу завтракать.

— Брат Фэй, нужно взять еще одну форму? — спросил Лу Лу, отпив пшенной каши.

— Бери. Но если Шэн И узнает, что мы его так подставили, не разозлится ли он? — Брат Фэй, доедая паровой пирожок, оглядел сидящих за столом.

Никто из них не ожидал, что дело дойдет до того, что Шэн И придется участвовать в турнире. Вчера Брат Фэй собирался выставить на матч Тайяна, но И Хуай остановил его, настояв на Шэн И.

— Лу Лу, принеси ему форму, вы по росту почти одинаковые.

Лу Лу кашлянул:

— У меня еще одежда не стирана, как-то неудобно давать.

В этот момент с лестницы спустился И Хуай, перекинув через руку черную форму команды:

— Пусть наденет мою. Хоть и великовата будет, ничего страшного.

После завтрака Шэн И уже ждал их внизу. Когда они сели в бизнес-автобус, направлявшийся к арене, Брат Фэй не переставал наставлять их:

— Никаких конфликтов с SKY, доказывайте всё делом. Помните про призовые!

У парней уже уши вяли от этих слов, они лишь отмахивались:

— Знаем, знаем.

Выходя из машины, Шэн И натянул пониже черную бейсболку. Как он и предполагал, у входа на арену уже дежурили фанаты.

— Бог И! Бог И! Раскатайте сегодня SKY, умоляю!

— Лу Бао, вперед! Ты лучший!

— Ууу, Лао Сяо, хоть ты и ушел из спорта, я все равно тебя люблю!

— Линь! Крошка, разнеси их своей снайперкой!

— Янь-Янь, ты лучший!

Не успел он выйти из машины, как уже ощутил безумие фанатов. Услышав оглушительные крики, он даже немного струхнул, опасаясь, что сейчас его просто поглотят толпы поклонников PYD.

— Берите периферию и бутылки с водой, выходим! — Брат Фэй открыл дверь и вышел первым.

Один за другим они выходили из машины. Несмотря на то, что в последние два года киберспортивную команду PYD нещадно критиковали, фанатов у них все еще было немало.

Когда вышел последний парень в бейсболке, в толпе раздался удивленный голос:

— Почему этот парень с синими волосами так похож на Собаку Шэна?

У Шэн И был чуткий слух. Он замер, держа сумку с оборудованием Лао Сяо, и, стараясь сохранять спокойствие, еще сильнее надвинул кепку, оставив на виду лишь идеальную линию подбородка и губы.

— Господин Сюй Фэй, скажите, после ухода Сяо Шихао, этот новичок — новый основной игрок на позиции роумера в вашей команде?

— Что может сказать команда PYD перед сегодняшним матчем против SKY?

— Сможет ли команда PYD избавиться от прозвища Команда с подрезанными крыльями?

Вопросы, вызывающие раздражение, сыпались на Брата Фэя как из рога изобилия. Тот сдержанно улыбнулся:

— Пока секрет.

Черт возьми, это наверняка засланные казачки из SKY, чтобы вывести их из равновесия. Вот же гады!

Шэн И шел вплотную за И Хуаем, боясь, что его узнают.

— Клянусь, этот тип все больше похож на Собаку Шэна!

— Прическа, телосложение — это точно мой Шэн Бао!

— Шэн И! Ты что, Шэн И?!

В толпе раздалось еще несколько голосов. Шэн И был в ярости. Он и так почти спрятал лицо под кепкой, как они его узнали? И вообще, почему среди фанатов PYD есть его фанаты?

И Хуай приобнял его за плечи и подтолкнул вперед, произнеся тихим, невозмутимым тоном:

— Ничего страшного, если узнают. Рано или поздно все равно узнают, да и ты все равно рано или поздно станешь частью PYD.

Войдя на арену и добравшись до комнаты отдыха, они первым делом столкнулись с организаторами, которые записывали вступительные реплики команд — так называемый обмен колкостями.

Сотрудник А поднял камеру, направив ее на И Хуая. Тот выглядел холодным и отстраненным.

— Бог И, хотите что-нибудь сказать противникам?

И Хуай стоял расслабленно, слегка приподняв взгляд. В его глазах мерцал свет. Если титул лучшего штурмовика страны принадлежал ему, то и звание главного красавца киберспорта — тоже.

— Начиная с сегодняшнего матча, PYD начнет путь к вершине.

Короткая фраза, воодушевляющая до глубины души. Сотрудник на несколько секунд застыл, пораженный его словами. В них не было провокации, голос звучал ровно, словно он констатировал свершившийся факт.

После того как сотрудник ушел, Лу Лу, словно выпущенная ракета, подскочил к И Хуаю:

— Боже, братец Хуай, твоя фраза в начале была просто отпад!

— И правда, будто гора с плеч упала, так приятно на душе стало, — Ян Янь отложил телефон и не сдержал вздоха.

И Хуай отпил воды, его голос оставался спокойным:

— Потому что я верю, что мы победим.

Эта короткая фраза подействовала на всех как якорь, разогнав всю тревогу и раздражение, накопленные за утро.

Шэн И сидел на диване, просматривая тренды в соцсетях. Похоже, кто-то нанял ботов, потому что поддержка SKY зашкаливала, а PYD поливали грязью.

Фанаты уже заняли места, и на огромных экранах начали транслировать вступительные слова команд. Даже из комнаты отдыха они слышали голос И Хуая, а после трансляции рев фанатов накрыл всю арену.

— А-а…! — Лао Сяо внезапно схватился за живот, побледнев. — Живот болит… Черт, матч скоро начинается…

Все окружили его. Лу Лу отреагировал острее всех:

— Черт, Лао Сяо, что с тобой?

Лао Сяо согнулся в три погибели, вцепившись в живот:

— Не знаю, наверное, гастрит… Нет, пусть Тайян выходит, мне нужно в медпункт…

И Хуай нахмурился:

— Тайян вчера повредил руку, его нет.

Шэн И с тревогой встал, глядя, как мучается Лао Сяо, и услышав, что запасных нет, занервничал. Лао Сяо, стиснув зубы и покраснев от боли, пробормотал:

— Тогда… я попробую продержаться, я выйду…

— Если совсем никак, может, я подменю вас на одну игру…?

Шэн И был в нерешительности: вчера Лао Сяо так помогал ему, даже дал поиграть на своем оборудовании и кофе принес. Отказать было неудобно.

— Правда? — лицо Лао Сяо просияло такой благодарностью, что даже боль в животе, казалось, утихла.

Шэн И:

— …Да.

Но почему-то у него было дурное предчувствие. Затем Брат Фэй позвал сотрудников, и те увели Лао Сяо.

Видя, что Шэн И молчит, Брат Фэй решил, что тот нервничает, и похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, каждый должен будет сказать пару слов перед началом, просто скажи что-нибудь нейтральное, не дави на себя. Играй как играется, ты просто замена Лао Сяо, никто тебя не обвинит.

Уже на сцене Брат Фэй понял: Шэн И просто обдумывал, как бы поизящнее оскорбить противников. Все равно контракта нет — можно и покуражиться.

На сцене команды стояли друг напротив друга. Игроки SKY даже не пытались скрыть насмешку:

— Видимо, у PYD появился новичок. Надеюсь, вы продержитесь хотя бы несколько минут. Победителями в любом случае будем мы.

Когда микрофон перешел к Шэн И, зрители затихли, гадая, кто это. Шэн И медленно поднял микрофон, и его голос разнесся по всей арене:

— Особых целей на сегодня нет, просто хочу разнести SKY. И не хочу ничего говорить, просто знайте: все, кто сидит за столом SKY — это детишки (мусор).

Зал взорвался. Лицо Брата Фэя пошло трещинами. Теперь он понял, что его ждало.

Зрители замерли на секунду, а затем арена взревела.

— Черт, кто это? Такой наглый?

— Офигеть, Шэн И! Если это не Шэн И, я съем свою обувь!

— PYD, вы лучшие! Я теперь фанат этого парня с синими волосами! Разорви их!

— Черт, Собака Шэн, ты не стримишь, а сам пошел в профессионалы? Ну ты и гад!

Даже ведущий опешил, но быстро нашелся:

— Похоже, новичок из PYD умеет подогреть атмосферу, ха-ха! Что ж, давайте перейдем к игре!

Команды заняли свои места. Лу Лу не удержался и прошептал:

— Черт, Шэн Сяо-И, ты крут, кажется, ты уже начал их разносить.

Ян Янь, опустив голову, слегка приподнял бровь:

— Лица ребят из SKY почернели, боюсь, как бы они не набросились на Шэн И прямо здесь.

Шэн И спокойно настраивал оборудование и гарнитуру:

— Извините, я начитался комментариев в соцсетях и не сдержался. Сказал довольно вежливо, думаю, ничего страшного?

— Ничего, — отозвался И Хуай, — только у Брата Фэя за кулисами, скорее всего, сердечный приступ, он уже наверняка сочиняет оправдания для прессы.

Шэн И:

— …

— Зато ему станет легче, его ведь долго прижимали, — И Хуай надел наушники. — Заходим в игру.

Шэн И, надевая гарнитуру, спросил:

— В игре можно насмехаться над ними?

— Притормози, — прошептал Лу Лу, — сотрудники всё слышат. Спрашивай потом, мы тебе шепнем.

Сотрудник:

— …Я уже всё слышал.

Фанаты Шэн И на трибунах все еще сомневались, но когда на большом экране увидели, что И Хуай пригласил парня в команду и над его персонажем высветилось ID: 41, а затем на боковых экранах показали лица десяти игроков… Несмотря на кепку, когда Шэн И привычно приподнял ее во время игры, его лицо открылось камерам.

— Офигеть, это реально Шэн И! Я иду писать ему в соцсети, не стримит, а пошел на турнир!

Кто-то сфотографировал его лицо с экрана, выложил в сеть вместе с моментом, где он оскорбил SKY, и это мгновенно попало в тренды.

Брат Фэй за кулисами обливался потом, глядя в ленту новостей. По крайней мере, его ругают только за то, что не стримит, а не за использование неприличных жестов или мат!

Капитан SKY Ци Цзинь невозмутимо надел наушники, не выдав ни единой эмоции, зато соседний штурмовик Ген помрачнел:

— Капитан, сейчас я разберусь с их роумером, покажу, где его место.

Ци Цзинь бросил на него взгляд:

— Спокойно. Не импульсируй. Это новичок. Даже если И Хуай силен, он не вытянет игру с четырьмя отбросами.

Шэн И надел наушники, в них прозвучал тихий голос И Хуая:

— Какого персонажа возьмешь на роум?

— Можно снайперку? — подумал Шэн И. — Я могу довести их роумера до нервного срыва.

Лу Лу:

— …Воспоминания из прошлого начали меня атаковать.

— Не советую, — проанализировал Линь Ицин, — они играют по стратегии «четыре защищают одного», снайпера могут быстро вычислить.

— Но я только что их оскорбил, если они не будут меня фокусить, это будет странно, верно? — резонно заметил Шэн И.

Остальные четверо:

— …В этом есть смысл.

— Если уверен — бери. Лучше сделай фраг первым, чтобы они растерялись, — рассмеялся И Хуай, в голосе которого слышалось явное попустительство.

Шэн И зашел в игру и без колебаний выбрал снайперскую винтовку. Зрители замерли в недоумении.

— Он с ума сошел? Роумер со снайперкой?

Сидевший рядом фанат Шэн И невозмутимо пояснил соседу:

— Спокойно, сейчас увидишь, как эта Собака будет унижать противника.

Зрители привыкли видеть на стримах, как Шэн И берет снайперку на роуме, сначала получая нагоняй от тиммейтов, а через десять минут читая в чате «Бог» или «Папочка, возьми в друзья!».

Турнир транслировался в прямом эфире, и после того, как Шэн И попал в тренды, в официальный чат хлынули тысячи людей.

[Дайте посмотреть, что это за синеволосый такой дерзкий!]

[У-у-у, Шэн Бао, лети, мы всегда с тобой!]

[Такой невоспитанный, вы правда его фанаты? Смешно.]

[Ничего ты не понимаешь, это SKY противные, Шэн И просто ответил.]

В чате начался хаос. Десять игроков в игре, естественно, не знали, что творится вокруг. Противники еще не встретились, поэтому SKY не знали, с чем играет их роумер.

Шэн И закинул снайперку за спину. В этот раз он не пошел по краю карты, а двинулся через центр вместе с И Хуаем. Брат Фэй за кулисами, видя, что они полностью отошли от плана, едва не схватился за сердце.

http://bllate.org/book/21896/2274686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода