×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад OMG! Transmigrated as the Male Supporting Character in a Noble Academy, and I’m Being Coveted! / Шок! Я попал в элитную академию — и на меня положили глаз: Розділ 010. Парный танец

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Линь Лу три девушки разом завизжали.


— А-а-а! Какой красавчик!


— Три минуты. Даю три минуты. Мне нужна вся информация о нём!


— Сестрички, уступите его мне, умоляю!


Линь Лу понятия не имел, что творится у него за спиной. Следуя полученным указаниям, он благополучно добрался до главного зала.


Оживлённый зал сиял золотом и роскошью. Мужчины и женщины были одеты в торжественные наряды, на лицах — изысканные маски, в руках — бокалы. Все стояли группами и беседовали.


Их разговоры сопровождала музыка рояля, а между гостями сновали официанты, обеспечивая обслуживание высочайшего уровня.


Едва Линь Лу вошёл, взгляды всех присутствующих мгновенно устремились к нему.


Он с улыбкой кивнул окружающим, широкими шагами направился к лестнице и поднялся на второй этаж. Его сегодняшняя цель находилась вовсе не здесь.


Только когда фигура Линь Лу исчезла, в зале снова разгорелись горячие обсуждения.


— Кажется, сегодня пришли все четверо молодых господ.


— Тогда тот, кто только что вошёл, наверняка один из них. Такая осанка — сразу видно, человек необычный.


— Думаю, это молодой господин Ци. Только он улыбается нам.


— Не факт. По-моему, молодой господин Линь тоже стал часто улыбаться.


— Молодой господин Линь? Разве не говорили, что он некрасивый?


— Да твои новости уже out! Молодой господин Линь несколько дней назад сменил образ. Скажу только одно: с таким лицом — я согласна!


…………


Линь Лу не успел пройти по второму этажу и нескольких шагов, как из-за поворота впереди донеслись голоса — кто-то спорил.


— Вы... что вы хотите сделать?


Этот голос Линь Лу знал прекрасно: сегодня утром он уже слышал Су Байчжоу.


— Что мы хотим? Просто спросить, каким способом ты умудрился поселиться в общежитии четырёх молодых господ.


— Наверняка провернул какие-нибудь мелкие фокусы.


— Точно. Да и одежда у него... материал просто отвратительный, — с презрением бросила девушка в чёрном платье-«русалке», окинув Су Байчжоу взглядом.


Линь Лу стоял в щели между шкафом и стеной. Его уши слегка дрогнули. Голос этой девушки тоже казался знакомым — кажется, именно её он видел у ворот позавчера.


Там, где стоял Линь Лу, было довольно темно, к тому же место скрывал угол, поэтому люди в коридоре его не заметили.


Су Байчжоу всё время поглядывал по сторонам. Он помнил, что в прошлой жизни эти люди тоже придирались к нему. Тогда, когда его одежду разорвали, как раз появились Ци Цзыхао и Цзян Ван.


Вспомнив это, Су Байчжоу покорно позволил им тянуть себя. Белый пиджак мгновенно разошёлся на две половины.


Тр-р-ресь...


И действительно, едва одежда была разорвана, на лестнице послышались шаги кожаных туфель.


— О! А вы тут что, канат перетягиваете? — Ци Цзыхао шёл по коридору напротив того поворота, где прятался Линь Лу. Маску он не надел, а держал в руке.


— Мо... молодой господин Ци! — парень, разорвавший одежду, растерянно поздоровался.


Су Байчжоу остался стоять в одной тонкой рубашке, с разорванной одеждой в руках, и молча заплакал.


Надо признать, этим выражением он успешно заставил Ци Цзыхао задержать на нём взгляд ещё пару раз. Более того, тот даже снял собственный пиджак и накинул ему на плечи.


Глядя на эту сцену, Линь Лу словно увидел над головами двоих тёплый жёлтый свет спецэффектов: весь остальной коридор погрузился во тьму, а луч освещал только их.


О-о-о, ну надо же. Встреча принца и простолюдина во всей красе.


Линь Лу задрал маску на макушку, привычно достал из кармана солнцезащитные очки и надел их. Слишком ярко! Он сейчас ослепнет. Неужели это и есть легендарный священный свет~~~


Пока Линь Лу мысленно ворчал, за спиной внезапно послышались ещё одни шаги.


Он вскинул бровь, снял очки, вернул маску на лицо и снова вжался в своё укрытие. Шаги становились всё отчётливее и ближе.


Как только Цзян Ван поравнялся с Линь Лу, тот протянул руку, схватил его за плечо и резко дёрнул к себе.


Когда Цзян Ван пришёл в себя, они уже стояли лицом к лицу, спрятавшись в тесной щели.


Знакомый запах помидоров окутал Цзян Вана.


Линь Лу?


— Ты!..


— Тсс!


В тот миг, когда Цзян Ван открыл рот, Линь Лу прижал указательный палец к его губам.


Цзян Ван мгновенно застыл. Он отчётливо ощущал прикосновение к телу и к лицу.


Маленькая летучая мышь поднялась в воздух, увидела эту сцену и молча закрыла короткими лапками по одному глазу. Правда, расстояние между лапками оказалось таким большим, что глаза были закрыты примерно никак.


Ай-яй-яй~ Хозяин слишком решителен! Злодей вообще не способен сопротивляться~


Только когда Су Байчжоу ушёл вместе с Ци Цзыхао, Линь Лу убрал руку, хлопнул ладонями, поправил одежду и совершенно спокойно вышел из угла.


Он потянулся и, обернувшись, обнаружил, что Цзян Ван всё ещё стоит в той же позе, в которой его только что удерживали, и не двигается.


Цзян Ван слегка прищурился, а внутри у него бушевало море. Значит, он не ошибся: Линь Лу действительно был его единственным исключением.


— Эй, братец, ты что, вошёл во вкус и решил остаться прятаться? — Линь Лу всё ещё был в маске и не собирался раскрывать личность. Он чуть понизил голос, делая вид, будто незнакомец.


Цзян Ван тоже не стал его разоблачать. Он пошевелил немного затёкшим телом и вышел из темноты.


— Зачем ты только что меня дёрнул?


— Не хотелось мешать хорошему делу впереди.


— Хорошему делу?


— Ты серьёзно ничего не услышал, пока сюда шёл? Там же герой красавицу спасал.


Цзян Ван промолчал. На самом деле он слышал голоса Ци Цзыхао и Су Байчжоу.


— Как тебя зовут? Из какой ты группы?


Линь Лу уже собирался попрощаться и уйти, но от неожиданного вопроса едва не споткнулся. Нет, брат, ты вообще понимаешь, что спрашиваешь?


Линь Лу глубоко вдохнул, улыбнулся и повернулся. С абсолютно серьёзным лицом он начал нести чушь:


— Меня зовут Ли Нин, третья группа.


Услышав ответ, Цзян Ван на редкость холодно усмехнулся.


— Ты врёшь. Я видел списки всех первокурсников. Ли Нина там нет.


Даже после разоблачения Линь Лу не растерялся.


— Может, ты просто проглядел.


— Невозможно.


Цзян Ван шагнул к нему. С каждым шагом расстояние между ними становилось всё меньше.


И именно в этот момент снизу зазвучал вальс.


Многие, кто уже нашёл партнёров, один за другим выходили в центр зала и принимали исходные позиции.


Под музыку пары начали кружиться. Самой заметной была пара в самом центре.


[Хозяин! Это главный герой-гун и главный герой-шоу! В оригинале была именно такая сцена: на приветственном балу они затмили всех!]


Маленькая летучая мышь подлетела к уху Линь Лу.


О? Нань Линфэн и Су Байчжоу?


Увидев вопрос на лице хозяина, маленькая летучая мышь сама принялась объяснять.


Оказалось, после того как Ци Цзыхао увёл Су Байчжоу, его вскоре позвали по другому делу, и Су Байчжоу остался один. А как говорится, стоит главному герою-шоу остаться одному — он обязательно встретит главного героя-гуна.


Так Нань Линфэн и встретил несчастного Су Байчжоу.


Дальше всё пошло как в большинстве шаблонных мелодрам. Разве мог главный герой-гун стерпеть, что главный герой-шоу одет в такое тряпьё? Профессиональная команда стилистов, очередь дорогущих костюмов — всё приготовили в один миг. Оставалось только преобразить человека с головы до ног.


Превращение простолюдина в принца — дело одного BGM.


Линь Лу слушал и уже не знал, что сказать. Вспомнив о Цзян Ване, он машинально поднял голову и посмотрел на человека рядом. Тот всё это время не отрывал взгляда от первого этажа. Это был плохой знак.


Линь Лу протянул руку с чётко очерченными пальцами, взял Цзян Вана за подбородок и повернул его лицо к себе.


Цзян Ван как раз рассматривал планировку первого этажа, когда его лицо внезапно повернули в другую сторону.


— Не смотри на них. Я танцую так, что они мне и в подмётки не годятся.


Цзян Ван ничего не ответил, только посмотрел на него с явным сомнением.


Глаза Линь Лу под маской изогнулись, уголки губ довольно приподнялись. Он поднял руку.


— Не веришь? Тогда спустимся и проверим?


Цзян Ван не шелохнулся.


Линь Лу наклонил голову.


— Или ты просто не умеешь?


Цзян Ван рассмеялся от злости. Левой рукой он схватил ладонь Линь Лу, правой обвил его за талию и резко притянул к себе.


— Тогда проверим.


Вдвоём они спустились по лестнице на первый этаж.


Их появление привлекло множество взглядов.


— Боже мой!


Многие потрясённо прикрыли рты.


Спустившись, Линь Лу и Цзян Ван прямо направились в центр зала.


Они задвигались в такт музыке. В обоих чувствовалась сила, и ни один не собирался уступать другому.


Окружающие благоразумно расступились, освобождая им место. Продолжали танцевать только Нань Линфэн и Су Байчжоу.


Темп Линь Лу и Цзян Вана становился всё быстрее, и музыка словно сама невольно ускорялась вслед за ними.


Су Байчжоу изначально ещё хотел продержаться. В прошлой жизни он немного учился бальным танцам, но до такой отточенной, почти виртуозной техники ему было далеко. Стоило ему отвлечься — и он наступил Нань Линфэну на ногу.


Лицо Нань Линфэна дёрнулось от боли и налилось багровым цветом.


Линь Лу бросил Цзян Вану слегка вызывающий взгляд.


Цзян Ван ничего не сказал, лишь немного усилил хватку.


На лбах обоих постепенно выступил тонкий слой пота, но останавливаться они не собирались. Они смотрели друг на друга острыми взглядами, а пряди волос на лбу взлетали вслед за движениями.


Только когда музыка смолкла, они остановились: одной рукой всё ещё держались друг за друга, вторую развели в стороны, повернулись к гостям и слегка поклонились.


Хлоп-хлоп-хлоп!


Весь зал разразился аплодисментами.

http://bllate.org/book/21895/2324639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу