×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Patriarch Won't Come Home, So I Kidnapped the Wu Family's Young Master / Старейшина пропал — я увёл младшего господина У: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже не думай! Второй дядя, как и мама с папой, ни за что не согласятся. Если я возьму тебя с собой, Второй дядя потом превратит меня в рыбу в уксусе по-сихуски!

У Се сразу же отрезал все возражения. У Гу посмотрел на него и промолчал. Сидевший рядом Лао Я хлопнул по столу:

— Ну, ну, старина У, значит, ты согласился поехать со мной, так, так и порешили!

У Се закатил глаза:

— Не пытайся тут воду мутить. С тобой я еще успею разобраться, посиди пока молча.

Лао Я, получив отпор, был вынужден усесться на место. У Се повернулся к У Гу и вздохнул, с досадой глядя на него:

— Сяо Ю, ну почему тебе обязательно нужно ехать? Я ведь еще даже не дал согласия. Да и если ты хочешь куда-то съездить, разве мало мест? Такая огромная страна, разве тебе недостаточно пространства, чтобы погулять? Почему обязательно нужно тащиться в Циньлин?

У Гу посмотрел на брата. Похоже, тот собирался читать нотации еще несколько часов, поэтому поспешил его перебить:

— Не говори так много. Брат, разве тебя самого не тянет туда? Разве тебе не хочется взглянуть на ту штуку? Ты правда не хочешь?

Эти три вопроса заставили У Се застыть на месте. У Гу слишком хорошо знал брата: его любопытству позавидовала бы даже гора Тайшань. После того, как Лао Я столько времени распинался, как У Се мог не заинтересоваться? Он просто не хотел брать с собой самого У Гу.

У Се помедлил, словно обдумывая, что ответить, но едва он успел произнести: Я…, как его снова перебили:

— Хватит разглагольствовать. Ты точно хочешь ехать, и я хочу. Почему ты можешь, а я нет? Если будешь упрямиться, я, вернувшись домой, обязательно расскажу Второму дяде, чем ты тут занимаешься.

Оба брата всегда больше всего боялись Второго дядю. Это замечание заставило У Се усмехнуться. Он посмотрел на младшего брата:

— Ты ведь давно хотел увязаться вслед за Третьим дядей, верно? Просто используешь меня как предлог? Гляжу, ты подготовился основательно.

У Гу лишь растянул губы в улыбке, не говоря ни слова. У Се и без того все понял. Помолчав, он с облегчением выдохнул:

— Ладно. Если не разрешить тебе поехать, ты точно устроишь скандал. Хорошо, поедешь, но на месте будешь во всем слушаться меня и не отходить от меня ни на шаг.

У Гу закивал и пододвинул брату последнее пирожное:

— Полное подчинение. Я просто хочу развеяться, а не богатства искать, так что буду паинькой. Скажешь идти на восток — на запад ни ногой, скажешь гнать собаку — курицу трогать не стану.

Видя, как он дурачится, У Се махнул рукой — не было смысла сейчас продолжать наставления. Когда придет время войти в горы, он еще раз все подробно объяснит, а сейчас тот все равно через пару дней забудет.

Троица просидела в отдельном кабинете еще довольно долго. В конце концов они заказали еще две бутылки спиртного. По большей части У Се и Лао Я обсуждали приготовления к поездке и план действий на месте. У Гу все это время лишь слушал, а под конец, окончательно заскучав, решил, что давненько не пил.

Он сидел, потягивая вино по маленькой рюмочке, и только когда У Се закончил обсуждение и посмотрел на него, выяснилось, что У Гу в одиночку приговорил почти целую бутылку крепкого байцзю, а рядом еще валялись пустые пивные бутылки.

У Се посмотрел на У Гу, который уже привалился к спинке стула с расфокусированным взглядом. Ну надо же, стоило отвернуться, как этот малец напился в стельку.

К счастью, он был в сознании. У Се похлопал его по плечу и помог встать. Сам он выпил совсем немного и сохранял трезвость, поэтому подхватил брата под руку, вывел из заведения, попрощался с Лао Я и поймал такси до Ушаньцзю.

http://bllate.org/book/21893/2274116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу