×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоял самый обычный ничем не примечательный утренний час, как вдруг официальный микроблог шоу «Прекрасная деревня», молчавший уже несколько дней, внезапно опубликовал список приглашённых гостей. К посту прилагались фотографии всех участников, а также логотип платформы Пейсик-лайв. В самом конце поста была размещена ссылка на саму трансляцию и объявлено, что ровно через час съёмочная группа начнет первый прямой эфир.

Лицо безупречной красоты в самом центре коллажа из девяти снимков мгновенно приковало к себе всеобщее внимание. Поклонники Шэнь Синчуаня тут же сбежались на зов: для них это было первое появление кумира в развлекательном шоу, и фанаты испытывали сюрреалистичное чувство сбывшейся мечты, ликуя так, будто наступил Новый год.

Комментарии под официальным постом быстро оккупировали фанатки Шэнь Синчуаня. Впрочем, у остальных гостей тоже хватало сторонников, и после примерно десяти минут яростной виртуальной грызни кто-то наконец заметил, что среди участников затесался явно кто-то лишний.

[Погодите-ка, только я одного его тут разглядел?]

[Шэнь-фаны, не спешите радоваться, к вашему киноактёру снова прилипла эта неотвязная банная пластырь!]

[Из восьми человек я первым заметил Шэнь Синчуаня, но вторым оказался Су Цзуй — до чего же у него смазливая мордашка!]

[Эй, кто там выше, возьмите меня в долю, давайте зарабатывать вместе!]

[А-а-а-а, Цици тоже здесь! Мамочка любит тебя, му-му-му (づ ̄3 ̄)づ╭?~]

……

Тем временем на территории кемпинга.

В отличие от бушующего в интернете ажиотажа, здесь царила странная, зловещая тишина.

Су Цзуй семенящими шажками шёл позади съёмочной группы, и по мере того, как они приближались к базовому лагерю, его отчаяние только росло.

Статус у гостей был высокий, и агенты намеренно заставили их прибыть впритык к назначенному времени, однако Су Цзуй и подумать не мог, что окажется далеко не последним. Настоящее облегчение они испытали, лишь завидев прибывшего киноактёра Шэня. Услышав слова режиссёра о том, что явился последний участник, те, кто ещё мгновение назад пытался заискивать перед Шэнь Синчуанем, дружно обернулись на запоздавшего гостя.

«……(ΩДΩ)»

Словно по команде, взгляды нескольких человек принялись туда-сюда бегать между невозмутимым Шэнь Синчуанем и направлявшимся к ним парнем.

Ся Миншэнь остался крайне доволен царившей атмосферой. Сделав вид, будто ничего не замечает, он подошёл с рупором в руках и расплылся в улыбке, от которой глаза превратились в щёлочки:

— Ну вот, все в сборе! Давайте каждый представится.

Су Цзуй держался на самом отшибе, как можно дальше от Шэнь Синчуаня. С самого начала он даже не взглянул на него и выпалил на одном дыхании:

— Я Су Цзуй. Прошу прощения, по дороге застрял из-за небольшой неприятности и опоздал, заставив вас ждать.

После его слов никто не откликнулся. Воздух вокруг стал настолько плотным, что казалось, будто он застыл от неловкости. Лишь когда Шэнь Синчуань коротко назвал своё имя, остальные гости совладали с лицами и по очереди представились.

Су Цзуй изо всех сил старался слиться с фоном. Рядом с ним стоял молодой человек чуть выше ростом, одетый в белую рубашку и носящий очки в тонкой серебристой оправе. Интеллигентный и красивый, с мягкой, безобидной улыбкой на губах.

Этот парень представлялся последним. Когда он произнес «всем привет», его чистый и звонкий голос прозвучал так мелодично, что в глазах Су Цзуя мелькнуло искреннее восхищение. С таким голосом и манерой говорить ему бы идеально подошло пение.

Су Цзуй вспомнил собственную песню, которая всё ещё ждала своего слушателя, и подумал: если после окончания съёмок композицию так никто и не купит, пожалуй, стоит предложить этому парню попробовать её исполнить.

— Я Фан Сюйцзинь, певец. Очень рад познакомиться со всеми в «Прекрасной деревне».

Пока Су Цзуй витал в облаках, приятный голос продолжал звучать над самым его ухом. Услышав имя, он первым делом подумал, какое же оно красивое — под стать самому парню, солнечное и светлое, а голос звучал словно звенящие нефритовые подвески. И лишь затем до него дошло, что имя это кажется до боли знакомым. Вспомнив, где именно он его встречал, Су Цзуй широко распахнул глаза.

— Как ты сказал тебя зовут?!

Поражённый до глубины души, Су Цзуй не рассчитал громкость своего голоса. Прозвучало это крайне высокомерно и грубо, отчего на лицах некоторых участников тут же проступило выражение: «я так и знал».

Фан Сюйцзинь, впрочем, не утратил мягкой улыбки:

— Фан Сюйцзинь. Сюй — как солнце, поднимающееся на востоке, Цзин — как нефрит в ладони.

— Хе-хе……

Заметив устремленные на него взгляды остальных, Су Цзуй неловко усмехнулся и виновато пояснил:

— Просто подумал, что у вас очень красивое имя, ничего такого.

Вообще-то, даже если гости не были близко знакомы друг с другом, крутящихся в шоу-бизнесе людей трудно упрекнуть в незнании чужих лиц — иначе как потом жить, если случайно столкнёшься где-нибудь, рискуя оскорбить человека?

Тем более что Фан Сюйцзинь был известным в стране автором-исполнителем, написавшим саундтреки ко множеству фильмов и сериалов. Даже заглавная песня этого шоу принадлежала его авторству. Можно сказать, что по статусу среди всех гостей выше стоял только Шэнь Синчуань, а следом за ним шёл как раз Фан Сюйцзинь.

Никто из присутствующих не поверил, будто Су Цзуй и вправду не знает Фан Сюйцзиня. Все решили, что он просто взялся за старое и намеренно пытается поставить человека в неловкое положение.

Не догадываясь о том, что о нём думают остальные, Су Цзуй опустил голову, не в силах скрыть ошеломление на лице.

Фан Сюйцзинь?!

Разве это не главный сукин сын… тьфу, главный пупс, то есть главный омега-протагонист из первоисточника?! В оригинальном романе изнеженный оригинал воспылал лютой ревностью к тому, как главный герой выделял Фан Сюйцзиня, и дошёл до безумия, пытаясь тому навредить. В конце концов за это его сурово покарал главный герой, и он бесславно сошёл со сцены.

Но погодите… По канону главный герой должен был появиться намного позже! Согласно сюжету, оригинал заявился на это шоу в одиночку и из-за череды идиотских и отвратительных выходок подвергся всеобщей травле в сети, отчего его и без того шаткая психика окончательно поехала.

Почему теперь здесь не только главный герой, но ещё и этот протагонист?! Неужели взмахи крыльев этой маленькой бабочки в моём лице оказались настолько мощными?!

— Спасибо, — Фан Сюйцзинь опустил взгляд на поднятое к нему личико Су Цзуя. Его красивые глаза широко распахнулись, напоминая испуганного котёнка, и парень с улыбкой произнёс: — Ты очень милый.

— Хе-хе, спасибо……

Су Цзуй думал, что в безопасности, если держится подальше от Шэнь Синчуаня, но он никак не ожидал, что этот миловидный с виду парень окажется точно такой же бомбой замедленного действия. Тихонько перебирая ногами, он начал пятиться в сторону, едва не выходя за пределы съёмочной зоны.

Участники уселись кругом на раскладных стульях. Су Цзуй заметил, что Шэнь Синчуань и Фан Сюйцзинь сидят друг напротив друга, поэтому ему пришлось выбрать компромиссный вариант и сесть между двумя другими гостями, оставив по свободному месту с каждой стороны. Слева от него расположился парень с пепельно-серыми волосами — Су Цзуй запомнил, что того зовут Юци, но вот иероглифов имени не знал. Справа сидела на редкость послушная и тихая девушка с кротким выражением лица, похожая на заблудившуюся в волчьей стае овечку, по имени Юй Сяоси.

Поскольку Су Цзуй с самого начала планировал отсидеться блеклым фоном, а создатели шоу поступили подло и не предупредили заранее о составе участников, никакой домашней заготовки у него не было. Теперь же, глядя на окружающую его компанию писаных красавцев и красавиц, он не узнавал никого, кроме главного героя.

Сидевшая напротив Су Цзуя Тан Сяоюнь обладала яркой красотой. Было заметно, что она прекрасно знакома со спецификой подобных шоу и отлично умеет оживлять атмосферу. Вместе с другим артистом-мужчиной по имени Цзян Сэнь они поднялись с мест, чтобы заварить остальным кофе:

— Кому добавить молока или сахара, признавайтесь! Фирменный кофе от дуэта Сюн-Сэнь, выпьете — попросите добавки!

Самый старший среди участников, Сюй Мэнмэн, тут же поднял руку:

— Я, я, я! Выпью тайком, пока менеджер не видит, она вечно заставляет меня пить только американо…

Су Цзуй всё ещё не оправился от пережитого шока. Он руководствовался лишь инстинктивным желанием держаться подальше от источника опасности, которого мысленно уже отметил. Раскладные стулья были низкими, и он, погруженный в свои мысли, сидел с поджатыми к груди коленями, даже не заметив, что Шэнь Синчуань время от времени бросает на него взгляды.

Брови Шэнь Синчуаня слегка хмурились. Остальные списывали это на то, что он до сих пор недоволен присутствием Су Цзуя на съёмках, и наперебой пытались переключить его внимание.

Почему он улыбается другим, но даже не смотрит в его сторону?

Почему не сел рядом с ним, ведь свободных мест было предостаточно?

Рассеянно отмахиваясь от реплик коллег, Шэнь Синчуань помимо воли снова и снова косился на парня, который сидел в стороне и задумчиво ковырял пальцем кубики льда в стакане.

Он-то думал, что они уже достаточно близки…

http://bllate.org/book/21891/2273728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода