×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзуй из-за работы над песнями забросил даже свои ежедневные прогулки, поэтому после того неловкого чаепития он больше не видел главного героя.

Шэнь Синчуань тоже не пытался с ним связаться. Это лишь укрепило Су Цзуя в мысли, что тогда, в кафе, тот прислал ответный подарок только ради того, чтобы они остались в расчёте и больше ничего друг другу не были должны.

Впрочем… десерты в тот день были очень вкусными. И хотя он делил их с тем самым человеком, которого мечтал больше никогда не видеть, Су Цзуй всё равно остался доволен. Это приятное чувство не покидало его, пока после ухода Шэнь Синчуаня он не решил проверить в интернете, сколько стоит та самая кондитерская.

Оказалось, что в каждой съеденной ими порции было столько нулей, что неудивительно, насколько вкусными они оказались.

Су Цзуй продолжал подбирать биты и, наконец, безупречно свёл всю композицию. Раз уж песня была готова, он решил заодно написать и текст — для него это было несложно. Пересмотрев сериал, он, как и многие другие зрители, остался разочарован финалом.

Когда всё было закончено, Су Цзую позвонили из съёмочной группы и сообщили, что приедут взять интервью, которое позже включат в превью к шоу. Из-за этого ему пришлось оставить мысли об аренде профессиональной студии для аранжировки и записи вокала.

Как только вдохновение было перенесено на бумагу, творческий зуд утих. Су Цзуй хотел отложить песню в сторону и заняться ею уже после съёмок, но в тот же день система оплаты услуг ЖКХ автоматически списала деньги за следующий месяц.

Су Цзуй: Σ(⊙▽⊙"a

И без того стеснённый в средствах после недавних пожертвований, он окончательно остался на мели. Тогда он нашёл сайт для продажи авторских песен, выложил туда черновик с текстом и музыкой, оставил свои контактные данные и стал ждать человека, которому судьба (или деньги) позволит забрать его работу.

Сюй Хэ только при получении задания узнала, что Су Цзуй будет участником «Прекрасной деревни». Она подозревала, что режиссёр решил погубить репутацию собственного шоу, иначе как можно было подписать контракт с человеком, у которого за спиной столько грязных историй? Несмотря на огромное нежелание, у офисного работника нет права выбора, поэтому она взяла камеру и в назначенное время отправилась к дому Су Цзуя.

Она решила во что бы то ни стало задать ему самые колючие вопросы!

О том, что Су Цзуй — молодой господин из Семьи Су, знали все в индустрии, поэтому, когда машина въехала в район элитных вилл, Сюй Хэ не удивилась. Она была фанаткой Шэнь Синчуаня и прекрасно помнила все скандальные выходки, которые Су Цзуй проворачивал в отношении киноактёра. Перед тем как позвонить в дверь, она постоянно напоминала себе, что нужно скрыть отвращение на лице.

После нажатия кнопки раздался звонкий и радостный голос: Сразу иду!

Сюй Хэ почувствовала, как её охватывает странное напряжение.

Слышались шаги, которые становились всё ближе. Дверь со щелчком отворилась, показалась взъерошенная макушка, а следом за ней — сияющее лицо.

— Добро пожаловать!

Су Цзуй распахнул дверь. Съёмочная группа прислала всего двух человек. Он достал две пары комнатных тапочек:

— Проходите скорее.

— ?

Почему он не надел тапки?

Су Цзуй с недоумением посмотрел на девушку-интервьюера, которая застыла, глядя на его фартук. Заметив её взгляд, он пояснил:

— Я тут как раз пёк кое-что.

— А, да, конечно.

Сюй Хэ взяла себя в руки, сменила обувь вместе с оператором и вошла. Из-за дурной славы Су Цзуя она была настроена на то, что интервью пройдёт тяжело и неприятно.

То, что Су Цзуй оказался таким дружелюбным и мягким, стало для неё полнейшей неожиданностью.

Когда дверь открылась, она увидела его лицо вблизи — это был настоящий удар по чувствам. Су Цзуй был чертовски хорош собой.

Неужели он всегда так выглядел?

Может быть, те уродливые фотографии в сети были просто отфотошоплены его недоброжелателями?

Сюй Хэ была давней любительницей красоты — когда-то она стала фанаткой Шэнь Синчуаня именно из-за его божественной внешности, покорившей весь шоу-бизнес. Пока она усаживалась на диван, в её голове пронеслись все тёмные страницы биографии Су Цзуя, чтобы она не потеряла бдительность и её здравый смысл не последовал за его внешностью.

Она быстро обменялась взглядами с оператором и, увидев, что её крепкий коллега тоже выглядит ошарашенным, почувствовала некоторое облегчение. Её взгляд непроизвольно последовал за Су Цзуем, который ушёл на кухню.

Эти ноги… чёрт возьми… они были бесконечными.

Эта талия казалась тоньше её собственной, а лента фартука завязывалась сзади в бант, который забавно подпрыгивал при каждом его шаге.

А руки, которые несли поднос — такие белые, пальцы длинные и изящные, ногти подстрижены аккуратно и ровно. На тыльной стороне ладоней виднелись едва заметные голубые вены. Настоящий рай для того, кто любит красивые руки!

Су Цзуй снял фартук. Сегодня он был в белой рубашке и чёрных брюках, которые отлично подчёркивали его стройную фигуру. Он расставил только что испечённое печенье на столе, разлил травяной чай и принёс ведёрко со льдом.

— Нужно добавить лёд?

Сюй Хэ покачала головой. Оператор, заметив, что Су Цзуй смотрит на него, немного растерялся, но всё же кивнул. Обычно артисты игнорируют тех, кто стоит за камерой.

Су Цзуй налил себе и оператору чай со льдом, а себе — просто горячий.

— Это печенье я испек сам, попробуйте, — Су Цзуй купил много милых формочек, и теперь на столе лежали ароматные фигурки животных.

Они со смешанными чувствами попробовали чай и рассыпчатое печенье. Сначала Сюй Хэ планировала лишь вежливо откусить кусочек, но, попробовав, не смогла остановиться.

— Очень вкусно!

Когда она осознала, что её соблазнила не только внешность врага, но и его кулинарные таланты, она втайне возненадела себя за предательство идеалов фанатки Шэнь Синчуаня. Но, съев чужое угощение, она стала покладистой. Когда началось интервью, Сюй Хэ уже забыла о своей изначальной цели, и вопросы стали гораздо мягче.

В прошлой жизни Су Цзуй участвовал в бесчисленном количестве интервью. Перед лицом этой девушки он вёл себя спокойно и уверенно. Возможно, сказывалось его «ленивое» состояние: он больше не старался выглядеть идеально перед каждой камерой, не держал себя в постоянном напряжении.

Сюй Хэ не смогла отказаться от гостеприимства Су Цзуя, а насколько искренним был её отказ — знала только она сама. В любом случае, когда она покидала дом, в руках у неё была коробка с упакованным печеньем.

Всё произошедшее казалось ей каким-то сюрреализмом: она пришла, поела и ещё забрала еду с собой. Сюй Хэ казалось, что мир вдруг изменился, пока она не смотрела. Не дойдя до места парковки, она случайно столкнулась со своей подругой, которая выглядела не менее ошарашенной.

— Тан Тан?!

Услышав знакомый голос, Тан Тан пришла в себя и изумлённо воскликнула:

— Сяо Хэ! Ты что здесь делаешь?

Она подошла к подруге, и они, отойдя от операторов, зашептались:

— Разве ты не поехала брать интервью у того самого?

Получив задание, Сюй Хэ не удержалась и пожаловалась подруге, поэтому Тан Тан знала, что интервьюируемый — ненавистный ей Су Цзуй.

Сюй Хэ указала на виллу за спиной:

— Его дом здесь. А ты? У какой звезды брала интервью? Выглядишь так, будто витаешь в облаках…

Съёмочная группа была хитра: режиссёр хотел запечатлеть выражение лиц сотрудников, когда они увидят Шэнь Синчуаня, поэтому остальные знали, к кому идут, а Тан Тан дали только адрес.

Хотя всё указывало на то, что это будет кто-то очень важный, увидев открывшего дверь Шэнь Синчуаня, Тан Тан всё равно не сдержала изумлённого вздоха.

Услышав слова подруги, Тан Тан замерла и, проследив за её взглядом, неуверенно спросила:

— Это та самая вилла?

Сюй Хэ кивнула, сгорая от любопытства:

— Быстрее рассказывай, у кого ты брала интервью!

Тан Тан растерянно ответила:

— Я брала интервью у киноактёра Шэнь Синчуаня. Вот… этот дом.

Они посмотрели на соседние виллы, расстояние между которыми было не больше нескольких десятков метров, и застыли в полном недоумении:

— …

Фанаты Шэнь Синчуаня каждый день поливали Су Цзуя грязью, но кто бы мог подумать, что их кумир живёт по соседству с этим человеком!

http://bllate.org/book/21891/2273726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу